diff --git a/web-next/app/api/store/send/route.ts b/web-next/app/api/store/send/route.ts
index ecc8d07..b43e54b 100644
--- a/web-next/app/api/store/send/route.ts
+++ b/web-next/app/api/store/send/route.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { randomUUID } from 'crypto'
 import { getSession } from '@/lib/session'
 import { getGameCharacters } from '@/lib/characters'
-import { priceStoreCart, purchaseStoreCart, storeEuroTotal, createStoreOrder, type StoreCartLine } from '@/lib/store'
+import { priceStoreCart, purchaseStoreCart, storeEuroTotal, createStoreOrder, storeConcept, type StoreCartLine } from '@/lib/store'
 import { CARD_MIN_EUR } from '@/lib/store-pricing'
 import { createCheckoutSession } from '@/lib/stripe'
 import { createSumUpCheckout, sumupConfigured } from '@/lib/sumup'
@@ -56,10 +56,13 @@ export async function POST(request: Request) {
 
     const site = process.env.SITE_URL || ''
     const ip = (request.headers.get('x-forwarded-for') || '').split(',')[0].trim() || '0.0.0.0'
-    // Objetos comprados = suma de copias, no número de líneas: 15 copias de un
-    // mismo ítem son "15 objetos", no "1 objeto".
-    const units = cart.lines.reduce((s, l) => s + l.copies, 0)
-    const productName = `Compra en la tienda (${units} objeto${units === 1 ? '' : 's'})`
+    // Concepto con quién compra y qué: es lo único que verá la pasarela en su
+    // panel para identificar el pago (ver `storeConcept`).
+    const productName = storeConcept(cart, {
+      bnetEmail: session.bnetEmail,
+      account: session.username,
+      character,
+    })
     const metadata = { service: 'store', order_ref: ref }
 
     if (provider === 'sumup') {
diff --git a/web-next/lib/store.ts b/web-next/lib/store.ts
index fd919ca..4d7a0be 100644
--- a/web-next/lib/store.ts
+++ b/web-next/lib/store.ts
@@ -197,11 +197,50 @@ export interface StoreCartLine {
 export interface PricedCart {
   // `qty` = lote que entrega CADA copia (home_store_item.quantity);
   // `copies` = cuántas veces se compra la línea. Total de unidades = qty*copies.
-  lines: { id: number; itemId: number; qty: number; currency: Currency; price: number; copies: number }[]
+  // `name` = nombre del catálogo; lo usa el concepto del cobro con tarjeta.
+  lines: { id: number; itemId: number; name: string; qty: number; currency: Currency; price: number; copies: number }[]
   pdTotal: number
   vpTotal: number
 }
 
+/**
+ * Concepto del cobro con tarjeta: quién compra y qué. Sale en la pasarela y en
+ * su panel, así que es lo único que tendrán Stripe/SumUp para identificar un
+ * pago si hay que reclamar o devolver algo a mano.
+ *
+ * Formato: `Tienda · BNet <email> · Cuenta <cuenta> · <personaje> · Nombre (id) x2, …`
+ *
+ * Se recorta a `MAX_CONCEPT`: Stripe y SumUp limitan el campo (~250-255), y un
+ * carrito de 100 líneas se pasaría de largo. Se recortan solo los ÍTEMS, nunca
+ * la cabecera: quién ha pagado importa más que el listado completo, que además
+ * queda entero en `home_store_order`.
+ */
+const MAX_CONCEPT = 200
+
+export function storeConcept(
+  cart: PricedCart,
+  opts: { bnetEmail?: string; account?: string; character: string },
+): string {
+  const head = [
+    'Tienda',
+    opts.bnetEmail ? `BNet ${opts.bnetEmail}` : null,
+    opts.account ? `Cuenta ${opts.account}` : null,
+    opts.character,
+  ]
+    .filter(Boolean)
+    .join(' · ')
+  const parts = cart.lines.map((l) => `${l.name} (${l.itemId})${l.copies > 1 ? ` x${l.copies}` : ''}`)
+
+  // Se van quitando ítems por el final hasta que quepa TODO, sufijo incluido: si
+  // se comprueba antes de añadir el "+N más" el resultado se pasa igualmente.
+  const fits = (s: string) => `${head} · ${s}`.length <= MAX_CONCEPT
+  let list = parts.join(', ')
+  for (let n = parts.length - 1; n >= 0 && !fits(list); n--) {
+    list = n > 0 ? `${parts.slice(0, n).join(', ')}, +${parts.length - n} más` : `${parts.length} ítems`
+  }
+  return fits(list) ? `${head} · ${list}` : head
+}
+
 /**
  * Valida el carrito contra la BD (precios/cantidades/moneda REALES, nunca del
  * cliente) a partir de las filas `home_store_item.id` y las copias pedidas.
@@ -223,7 +262,7 @@ export async function priceStoreCart(cart: StoreCartLine[]): Promise<PricedCart
   let rows: ItemRow[] = []
   try {
     ;[rows] = await db(DB.default).query<ItemRow[]>(
-      `SELECT id, item_id, quantity, currency, price FROM home_store_item WHERE id IN (${ids.map(() => '?').join(',')})`,
+      `SELECT id, item_id, name, quantity, currency, price FROM home_store_item WHERE id IN (${ids.map(() => '?').join(',')})`,
       ids,
     )
   } catch {
@@ -234,6 +273,7 @@ export async function priceStoreCart(cart: StoreCartLine[]): Promise<PricedCart
   const lines = rows.map((r) => ({
     id: Number(r.id),
     itemId: Number(r.item_id),
+    name: String(r.name),
     qty: Number(r.quantity),
     currency: r.currency,
     price: Number(r.price),