Ficha de personaje: zona/raza/clase multiidioma (ES/EN)

Añade mapa de zonas en inglés (lib/data/zone-names-en.json, 9675 zonas de
FusionCMS wow_zones.php; cobertura 100% de los ids del mapa ES) y nombres de
raza/clase EN (wow_constants.php). getZoneName/getRaceName/getClassName aceptan
locale (EN cae a ES si falta). getAccountDashboard(session, locale) lo propaga y
my-account pasa el idioma. El dinero (oro/plata/cobre) usa iconos, universal.
Verificado: Innadin -> Human/Paladin/Stormwind City en /en.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

web-next/app/[locale]/my-account/page.tsx

@@ -43,7 +43,7 @@ export default async function AccountPage({ params }: { params: Promise<{ locale
   // webhooks) antes de leer el saldo de PD, para que se muestre actualizado.
   if (session.accountId) await reconcileSumUpCheckouts({ accountId: session.accountId }).catch(() => {})
 
-  const data = await getAccountDashboard(session)
+  const data = await getAccountDashboard(session, locale)
   const admin = await isAdmin(session)
   const rank = getAccountRank(data.dp)
   // Cuentas de juego de la Battle.net (para el selector si hay más de una).

web-next/lib/account.ts

@@ -53,7 +53,7 @@ export interface AccountDashboard {
 }
 
 /** Datos del panel de cuenta. Resiliente si las BD de AzerothCore no están pobladas. */
-export async function getAccountDashboard(session: SessionData): Promise<AccountDashboard> {
+export async function getAccountDashboard(session: SessionData, locale = 'es'): Promise<AccountDashboard> {
   const accountId = session.accountId ?? 0
 
   let dp = 0
@@ -159,10 +159,10 @@ export async function getAccountDashboard(session: SessionData): Promise<Account
       copper: r.money % 100,
       race: r.race,
       classId: r.class,
-      className: getClassName(r.class),
+      className: getClassName(r.class, locale),
-      raceName: getRaceName(r.race),
+      raceName: getRaceName(r.race, locale),
       classCss: getClassCss(r.class),
-      zone: getZoneName(r.zone),
+      zone: getZoneName(r.zone, locale),
       imageUrl: getCharacterImage(r.class, r.race, r.gender),
     }))
   } catch {

web-next/lib/character-info.ts

@@ -1,11 +1,15 @@
 // Metadatos de personaje portados de home/views/account.py + home/zone_definitions.py.
 import zoneNames from './data/zone-names.json'
+import zoneNamesEn from './data/zone-names-en.json'
 
 const ZONE_NAMES = zoneNames as Record<string, string>
+const ZONE_NAMES_EN = zoneNamesEn as Record<string, string>
 
-/** Nombre de la zona a partir de su ZoneID (o "Zona desconocida"). */
+/** Nombre de la zona a partir de su ZoneID, según idioma (EN cae a ES si falta). */
-export function getZoneName(zoneId: number): string {
+export function getZoneName(zoneId: number, locale = 'es'): string {
-  return ZONE_NAMES[String(zoneId)] ?? 'Zona desconocida'
+  const id = String(zoneId)
+  if (locale === 'en') return ZONE_NAMES_EN[id] ?? ZONE_NAMES[id] ?? 'Unknown zone'
+  return ZONE_NAMES[id] ?? 'Zona desconocida'
 }
 
 const CLASS_MAP: Record<number, string> = {
@@ -77,6 +81,19 @@ const RACE_NAME: Record<number, string> = {
   10: 'Elfo de Sangre',
   11: 'Draenei',
 }
+// Nombres en inglés (FusionCMS wow_constants.php).
+const RACE_NAME_EN: Record<number, string> = {
+  1: 'Human',
+  2: 'Orc',
+  3: 'Dwarf',
+  4: 'Night Elf',
+  5: 'Undead',
+  6: 'Tauren',
+  7: 'Gnome',
+  8: 'Troll',
+  10: 'Blood Elf',
+  11: 'Draenei',
+}
 
 const CLASS_NAME: Record<number, string> = {
   1: 'Guerrero',
@@ -90,10 +107,22 @@ const CLASS_NAME: Record<number, string> = {
   9: 'Brujo',
   11: 'Druida',
 }
+const CLASS_NAME_EN: Record<number, string> = {
+  1: 'Warrior',
+  2: 'Paladin',
+  3: 'Hunter',
+  4: 'Rogue',
+  5: 'Priest',
+  6: 'Death Knight',
+  7: 'Shaman',
+  8: 'Mage',
+  9: 'Warlock',
+  11: 'Druid',
+}
 
-export function getRaceName(race: number): string {
+export function getRaceName(race: number, locale = 'es'): string {
-  return RACE_NAME[race] ?? '—'
+  return (locale === 'en' ? RACE_NAME_EN : RACE_NAME)[race] ?? '—'
 }
-export function getClassName(classId: number): string {
+export function getClassName(classId: number, locale = 'es'): string {
-  return CLASS_NAME[classId] ?? '—'
+  return (locale === 'en' ? CLASS_NAME_EN : CLASS_NAME)[classId] ?? '—'
 }