i18n: traducir toda la app (ES + EN) — páginas y componentes con texto hardcodeado

Se externaliza el texto español hardcodeado de ~55 archivos a next-intl y se añaden
traducciones al inglés, con paridad de claves es/en. Nuevos namespaces: History,
CharService, CharServiceB, Points, Legal, UI, Misc (+ altas en Common/Admin).

- Historiales (PD/PV, transacciones, sanciones, seguridad), servicios de personaje
  (transfer, send-gift, quest, restore-*, change-*, customize, level-up, gold, rename),
  PD/pagos (d-points, trade, promo, transfer-dp, rename-guild, DPointsTabs), páginas
  legales (cookies, privacidad, términos, reembolsos, aviso legal, contacto), layout
  (cabecera, footer, cookies, 2FA, descargas, jugadores, recluta) y páginas varias
  (home, reino, ayuda, addons, 2falogin).
- Textos con markup inline via t.rich; interpolación con ICU.
- Componente <NoteLegend/> para la leyenda NOTA/NOTE compartida.
- payLabel/confirmText de los servicios de pago traducidos.
- Verificado: tsc OK, next build OK, todas las claves t() resuelven en es y en,
  todos los t.rich casan etiquetas, páginas 200 en /es/ y /en/ sin claves crudas.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-07-14 18:58:54 +00:00
parent e457a43f05
commit 651d8deafc
57 changed files with 3516 additions and 1190 deletions
+31 -22
View File
@@ -1,6 +1,7 @@
'use client'
import { useEffect, useState } from 'react'
import { useTranslations } from 'next-intl'
import { Link } from '@/i18n/navigation'
// ---------------------------------------------------------------------------
@@ -93,6 +94,7 @@ function revokeConsent() {
// Banner de consentimiento (fijo abajo, en todo el sitio).
// ---------------------------------------------------------------------------
export function CookieBanner() {
const t = useTranslations('UI')
const [visible, setVisible] = useState(false)
const [details, setDetails] = useState(false)
// Estado de los checkboxes granulares (categorías no necesarias).
@@ -129,45 +131,45 @@ export function CookieBanner() {
}
return (
<div className="uw-cookie-content" role="dialog" aria-label="Consentimiento de cookies">
<div className="uw-cookie-content" role="dialog" aria-label={t('cookie.dialogLabel')}>
<div className="uw-cookie-text">
<h3>Utilizamos cookies</h3>
<p>Este sitio utiliza cookies propias y de terceros para garantizar el funcionamiento del sitio, analizar el tráfico y ofrecerte publicidad personalizada. Consulta nuestra política de cookies para más información.</p>
<Link href="/cookies" className="uw-cookie-link">Política de Cookies</Link>
<h3>{t('cookie.title')}</h3>
<p>{t('cookie.description')}</p>
<Link href="/cookies" className="uw-cookie-link">{t('cookie.policyLink')}</Link>
{details && (
<div className="uw-cookie-details" style={{ display: 'block' }}>
<div className="uw-cookie-category">
<label>
<input type="checkbox" checked disabled readOnly />
<span className="uw-cookie-cat-name">Necesarias</span>
<span className="uw-cookie-cat-name">{t('cookie.catNecessary')}</span>
</label>
<p>Esenciales para el funcionamiento del sitio. No se pueden desactivar.</p>
<p>{t('cookie.descNecessary')}</p>
</div>
<div className="uw-cookie-category">
<label>
<input type="checkbox" id="uw-cookie-analytics" checked={!!prefs.analytics} onChange={(e) => setPrefs((s) => ({ ...s, analytics: e.target.checked }))} />
<span className="uw-cookie-cat-name">Analíticas</span>
<span className="uw-cookie-cat-name">{t('cookie.catAnalytics')}</span>
</label>
<p>Nos ayudan a entender cómo usas el sitio para mejorarlo.</p>
<p>{t('cookie.descAnalytics')}</p>
</div>
<div className="uw-cookie-category">
<label>
<input type="checkbox" id="uw-cookie-marketing" checked={!!prefs.marketing} onChange={(e) => setPrefs((s) => ({ ...s, marketing: e.target.checked }))} />
<span className="uw-cookie-cat-name">Marketing</span>
<span className="uw-cookie-cat-name">{t('cookie.catMarketing')}</span>
</label>
<p>Se utilizan para mostrarte anuncios relevantes.</p>
<p>{t('cookie.descMarketing')}</p>
</div>
<div className="uw-cookie-actions-detail">
<button type="button" className="uw-cookie-btn uw-cookie-btn-save" data-action="save" onClick={savePrefs}>Guardar preferencias</button>
<button type="button" className="uw-cookie-btn uw-cookie-btn-save" data-action="save" onClick={savePrefs}>{t('cookie.savePrefs')}</button>
</div>
</div>
)}
</div>
<div className="uw-cookie-actions">
<button type="button" className="uw-cookie-btn uw-cookie-btn-reject" data-action="reject" onClick={() => { rejectAll(); setVisible(false) }}>Rechazar</button>
<button type="button" className="uw-cookie-btn uw-cookie-btn-customize" data-action="customize" onClick={() => setDetails((v) => !v)}>Personalizar</button>
<button type="button" className="uw-cookie-btn uw-cookie-btn-accept" data-action="accept" onClick={() => { acceptAll(); setVisible(false) }}>Aceptar todas</button>
<button type="button" className="uw-cookie-btn uw-cookie-btn-reject" data-action="reject" onClick={() => { rejectAll(); setVisible(false) }}>{t('cookie.reject')}</button>
<button type="button" className="uw-cookie-btn uw-cookie-btn-customize" data-action="customize" onClick={() => setDetails((v) => !v)}>{t('cookie.customize')}</button>
<button type="button" className="uw-cookie-btn uw-cookie-btn-accept" data-action="accept" onClick={() => { acceptAll(); setVisible(false) }}>{t('cookie.acceptAll')}</button>
</div>
</div>
)
@@ -177,16 +179,17 @@ export function CookieBanner() {
// Botones «Cambiar / Retirar consentimiento» de la página /cookies.
// ---------------------------------------------------------------------------
export function CookieConsentButtons() {
const t = useTranslations('UI')
useEffect(() => {
window.UWCookies = { showBanner, revokeConsent, acceptAll, rejectAll }
}, [])
return (
<div className="uw-consent-buttons">
<button type="button" onClick={showBanner} className="btn-uw btn-uw-form">
Cambiar consentimiento
{t('cookie.changeConsent')}
</button>
<button type="button" onClick={revokeConsent} className="btn-uw btn-uw-form btn-uw-secondary">
Retirar consentimiento
{t('cookie.revokeConsent')}
</button>
</div>
)
@@ -197,6 +200,7 @@ export function CookieConsentButtons() {
// (o, si Zaraz no está, la preferencia guardada en la cookie uw_cookie_consent).
// ---------------------------------------------------------------------------
export function ConsentStatus() {
const t = useTranslations('UI')
const [state, setState] = useState<{ source: string; values: Consent | null }>({
source: 'cookie',
values: null,
@@ -224,15 +228,20 @@ export function ConsentStatus() {
const zarazData = state.source === 'zaraz' && state.values
const values = state.values
const catLabel: Record<string, string> = {
necessary: t('cookie.catNecessary'),
analytics: t('cookie.catAnalytics'),
marketing: t('cookie.catMarketing'),
}
return (
<div className="uw-consent-status">
<p className="uw-consent-source">
{zarazData
? 'Estado actual (Cloudflare Zaraz Consent API):'
? t('cookie.statusZaraz')
: values
? 'Estado actual (preferencia guardada):'
: 'Cloudflare Zaraz no está disponible en este dominio; aún no hay preferencia guardada.'}
? t('cookie.statusSaved')
: t('cookie.statusUnavailable')}
</p>
<ul>
{zarazData ? (
@@ -241,7 +250,7 @@ export function ConsentStatus() {
<li key={purpose}>
<span>{purpose}</span>
<span className={granted ? 'uw-consent-on' : 'uw-consent-off'}>
{granted ? 'Aceptada' : 'Rechazada'}
{granted ? t('cookie.accepted') : t('cookie.rejected')}
</span>
</li>
))
@@ -251,9 +260,9 @@ export function ConsentStatus() {
const on = cat.always || Boolean(values?.[cat.key])
return (
<li key={cat.key}>
<span>{cat.label}</span>
<span>{catLabel[cat.key] ?? cat.label}</span>
<span className={cat.always ? 'uw-consent-always' : on ? 'uw-consent-on' : 'uw-consent-off'}>
{cat.always ? 'Siempre activas' : values ? (on ? 'Aceptada' : 'Rechazada') : '—'}
{cat.always ? t('cookie.alwaysOn') : values ? (on ? t('cookie.accepted') : t('cookie.rejected')) : '—'}
</span>
</li>
)