i18n: traducir toda la app (ES + EN) — páginas y componentes con texto hardcodeado

Se externaliza el texto español hardcodeado de ~55 archivos a next-intl y se añaden
traducciones al inglés, con paridad de claves es/en. Nuevos namespaces: History,
CharService, CharServiceB, Points, Legal, UI, Misc (+ altas en Common/Admin).

- Historiales (PD/PV, transacciones, sanciones, seguridad), servicios de personaje
  (transfer, send-gift, quest, restore-*, change-*, customize, level-up, gold, rename),
  PD/pagos (d-points, trade, promo, transfer-dp, rename-guild, DPointsTabs), páginas
  legales (cookies, privacidad, términos, reembolsos, aviso legal, contacto), layout
  (cabecera, footer, cookies, 2FA, descargas, jugadores, recluta) y páginas varias
  (home, reino, ayuda, addons, 2falogin).
- Textos con markup inline via t.rich; interpolación con ICU.
- Componente <NoteLegend/> para la leyenda NOTA/NOTE compartida.
- payLabel/confirmText de los servicios de pago traducidos.
- Verificado: tsc OK, next build OK, todas las claves t() resuelven en es y en,
  todos los t.rich casan etiquetas, páginas 200 en /es/ y /en/ sin claves crudas.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-07-14 18:58:54 +00:00
parent e457a43f05
commit 651d8deafc
57 changed files with 3516 additions and 1190 deletions
+22 -18
View File
@@ -1,6 +1,7 @@
'use client'
import { useState } from 'react'
import { useTranslations } from 'next-intl'
const LOGOS = '/nw-themes/nw-ryu/nw-images/nw-logos'
@@ -18,13 +19,14 @@ async function post(action: string, extra: Record<string, string>): Promise<{ su
/** Ojo para mostrar/ocultar un campo de contraseña/token. */
function EyeToggle({ shown, onToggle }: { shown: boolean; onToggle: () => void }) {
const t = useTranslations('UI')
return (
<span
className={`far ${shown ? 'fa-eye-slash' : 'fa-eye'} toggle-password`}
onClick={onToggle}
role="button"
tabIndex={0}
aria-label={shown ? 'Ocultar' : 'Mostrar'}
aria-label={shown ? t('twofa.eyeHide') : t('twofa.eyeShow')}
></span>
)
}
@@ -41,6 +43,7 @@ export function TwoFactorLogin({ enabled }: { enabled: boolean }) {
/* ------------------------------ Activar + QR ------------------------------- */
function ActivateFlow() {
const t = useTranslations('UI')
const [password, setPassword] = useState('')
const [showPassword, setShowPassword] = useState(false)
const [token, setToken] = useState('')
@@ -66,7 +69,7 @@ function ActivateFlow() {
setMsg({ success: !!d.success, text: d.message })
if (d.success && d.qrCodeUrl && d.secretKey) setQr({ qrCodeUrl: d.qrCodeUrl, secretKey: d.secretKey })
} catch {
setMsg({ success: false, text: 'Algo ha salido mal. Por favor intente más tarde.' })
setMsg({ success: false, text: t('twofa.errGeneric') })
} finally {
setBusy(false)
}
@@ -82,7 +85,7 @@ function ActivateFlow() {
setVMsg({ success: !!d.success, text: d.message })
if (d.success) setDone(true)
} catch {
setVMsg({ success: false, text: 'Algo ha salido mal. Por favor intente más tarde.' })
setVMsg({ success: false, text: t('twofa.errGeneric') })
} finally {
setVBusy(false)
}
@@ -108,7 +111,7 @@ function ActivateFlow() {
maxLength={16}
name="password"
id="password"
placeholder="Contraseña"
placeholder={t('twofa.passwordPlaceholder')}
value={password}
onChange={(e) => setPassword(e.target.value)}
disabled={!!qr}
@@ -123,7 +126,7 @@ function ActivateFlow() {
maxLength={6}
name="security-token"
id="security-token"
placeholder="Token de seguridad"
placeholder={t('twofa.tokenPlaceholder')}
value={token}
onChange={(e) => setToken(e.target.value)}
disabled={!!qr}
@@ -135,7 +138,7 @@ function ActivateFlow() {
<tr>
<td>
<button type="submit" className="activate-2fa-button" disabled={busy}>
{busy ? 'Activando 2FA' : 'Activar 2FA'}
{busy ? t('twofa.activating') : t('twofa.activate')}
</button>
</td>
</tr>
@@ -152,7 +155,7 @@ function ActivateFlow() {
{qr && (
<div id="qr-code-container">
<p>Paso 1) Descarga la aplicación de autenticación:</p>
<p>{t('twofa.step1')}</p>
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2" target="_blank" rel="noopener noreferrer" title="Google Authenticator (Android)">
<img src={`${LOGOS}/google-play.png`} alt="Google Play" className="google-play-logo" />
</a>
@@ -161,16 +164,16 @@ function ActivateFlow() {
</a>
<br />
<br />
<p>Paso 2) Escanea este código QR con tu aplicación de autenticación:</p>
<p>{t('twofa.step2')}</p>
<img id="qr-code" src={qr.qrCodeUrl} alt="QR Code" />
<br />
<br />
<p>Si no puedes escanear el código QR copia y pega esta clave en tu aplicación de autenticación:</p>
<p>{t('twofa.copyKeyNote')}</p>
<div className="copy-secret-container">
<input type="text" id="secret-key" className="centered" value={qr.secretKey} readOnly />
<span
className={`fa ${copied ? 'fa-check' : 'fa-copy'} copy-btn second-brown`}
title={copied ? '¡Copiado!' : 'Copiar clave'}
title={copied ? t('twofa.copied') : t('twofa.copyKey')}
onClick={copySecret}
role="button"
tabIndex={0}
@@ -178,7 +181,7 @@ function ActivateFlow() {
</div>
<br />
<br />
<p>Paso 3) Ingresa el código generado por tu aplicación de autenticación:</p>
<p>{t('twofa.step3')}</p>
<form onSubmit={verify} id="uw-2fa-verify-form" autoComplete="off">
<table className="middle-center-table">
<tbody>
@@ -189,7 +192,7 @@ function ActivateFlow() {
maxLength={6}
name="authenticator-code"
id="authenticator-code"
placeholder="Código de 6 dígitos"
placeholder={t('twofa.codePlaceholder')}
required
className="centered"
inputMode="numeric"
@@ -203,7 +206,7 @@ function ActivateFlow() {
<tr>
<td>
<button type="submit" className="verify-2fa-button" disabled={vBusy || done}>
{done ? 'Verificado ✔️' : vBusy ? 'Verificando...' : 'Verificar código'}
{done ? t('twofa.verified') : vBusy ? t('twofa.verifying') : t('twofa.verifyCode')}
</button>
</td>
</tr>
@@ -225,6 +228,7 @@ function ActivateFlow() {
/* ------------------------------- Desactivar -------------------------------- */
function DisableForm() {
const t = useTranslations('UI')
const [code, setCode] = useState('')
const [busy, setBusy] = useState(false)
const [msg, setMsg] = useState<Msg>(null)
@@ -240,7 +244,7 @@ function DisableForm() {
setMsg({ success: !!d.success, text: d.message })
if (d.success) setDone(true)
} catch {
setMsg({ success: false, text: 'Algo ha salido mal. Por favor intente más tarde.' })
setMsg({ success: false, text: t('twofa.errGeneric') })
} finally {
setBusy(false)
}
@@ -248,8 +252,8 @@ function DisableForm() {
return (
<>
<p className="green-info"><i className="fas fa-shield-alt"></i> La verificación en 2 pasos está activada en esta cuenta.</p>
<p>Para desactivarla, introduce un código actual de tu aplicación de autenticación.</p>
<p className="green-info"><i className="fas fa-shield-alt"></i> {t('twofa.enabledNotice')}</p>
<p>{t('twofa.disableInstruction')}</p>
<br />
<form onSubmit={disable} id="uw-2fa-disable-form">
<table className="middle-center-table">
@@ -260,7 +264,7 @@ function DisableForm() {
type="text"
maxLength={6}
name="authenticator-code"
placeholder="Código de 6 dígitos"
placeholder={t('twofa.codePlaceholder')}
required
className="centered"
inputMode="numeric"
@@ -274,7 +278,7 @@ function DisableForm() {
<tr>
<td>
<button type="submit" className="deactivate-2fa-button" disabled={busy || done}>
{done ? '2FA desactivado ✔️' : busy ? 'Desactivando...' : 'Desactivar 2FA'}
{done ? t('twofa.disabled') : busy ? t('twofa.disabling') : t('twofa.disable')}
</button>
</td>
</tr>