diff --git a/web-next/i18n/routing.ts b/web-next/i18n/routing.ts
index d6b8844..d454ca8 100644
--- a/web-next/i18n/routing.ts
+++ b/web-next/i18n/routing.ts
@@ -1,9 +1,10 @@
 import { defineRouting } from 'next-intl/routing'
 
-// Idiomas soportados. El por defecto (es) se sirve en RAÍZ (sin prefijo);
-// los demás con prefijo (/en). Añadir un idioma = añadirlo aquí + messages/<loc>.json.
+// Idiomas soportados. TODOS llevan prefijo de idioma en la URL (/es/..., /en/...),
+// incluido el por defecto; la raíz «/» redirige a «/es». Añadir un idioma = añadirlo
+// aquí + messages/<loc>.json.
 export const routing = defineRouting({
   locales: ['es', 'en'],
   defaultLocale: 'es',
-  localePrefix: 'as-needed',
+  localePrefix: 'always',
 })