send-gift: permitir pagar con PV (puntos de voto), más caro que PD

Solo en /send-gift se añade una 4ª forma de pago: PV (vote points, gratis por
votar). Cuesta más que PD para preservar su valor: coste_PV = coste_PD ×
VP_PRICE_FACTOR (=2, configurable en lib/pay-with-dpoints).

- lib/dpoints: getVPointsBalance, creditVPoints y spendVPoints (débito atómico
  del campo vp, con FOR UPDATE), espejo de las de PD.
- lib/pay-with-dpoints: VP_PRICE_FACTOR, vpointsCost() y payServiceWithVPoints()
  (descuenta PV, ejecuta el envío y reembolsa si falla).
- gift/checkout: rama provider='vp' (además de 'pd').
- service-success: la entrega inmediata cubre 'pd' y 'vp'.
- PaymentMethodSelect: opción VP opcional (solo si el form pasa vpBalance);
  muestra coste en PV, insuficiencia y el saldo VP.
- SendGiftForm + página: pasan el saldo VP.
- i18n Pay: vp, vpCost, insufficientVp, balanceVp, errors.insufficientVp (es/en).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

web-next/components/SendGiftForm.tsx

@@ -51,11 +51,13 @@ export function SendGiftForm({
   catalog,
   currency = '€',
   pdBalance = 0,
+  vpBalance = 0,
 }: {
   characters: CharOption[]
   catalog: GiftCategory[]
   currency?: string
   pdBalance?: number
+  vpBalance?: number
 }) {
   const t = useTranslations('CharService')
   const tpay = useTranslations('Pay')
@@ -260,7 +262,7 @@ export function SendGiftForm({
           <p>
             {t.rich('sendGift.total', { total, currency, s: (c) => <span className="yellow-info">{c}</span> })}
           </p>
-          {total > 0 && <PaymentMethodSelect value={method} onChange={setMethod} priceEur={total} pdBalance={pdBalance} />}
+          {total > 0 && <PaymentMethodSelect value={method} onChange={setMethod} priceEur={total} pdBalance={pdBalance} vpBalance={vpBalance} />}
           <br />
           <button
             type="submit"