i18n: títulos de pestaña por idioma (metadata -> generateMetadata)

Los <title> estáticos estaban en español fijo. Se migran 31 páginas a
generateMetadata reutilizando la clave de título ya traducida de cada página
(o del <h1>). Se traducen además los PageShell title hardcodeados de las 6
páginas CharServiceB y los títulos de download-client y changelogs (+ su
mensaje de error). tsc/build OK, paridad es/en, <title> cambia por idioma.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

web-next/app/[locale]/help/page.tsx

@@ -2,7 +2,11 @@ import type { Metadata } from 'next'
 import { getTranslations, setRequestLocale } from 'next-intl/server'
 import { getRealmName } from '@/lib/realm'
 
-export const metadata: Metadata = { title: 'Ayuda' }
+export async function generateMetadata({ params }: { params: Promise<{ locale: string }> }): Promise<Metadata> {
+  const { locale } = await params
+  const t = await getTranslations({ locale, namespace: 'Misc' })
+  return { title: t('help.title') }
+}
 
 export const dynamic = 'force-dynamic'