diff --git a/web-next/app/[locale]/page.tsx b/web-next/app/[locale]/page.tsx
index 28782ba..0eb527d 100644
--- a/web-next/app/[locale]/page.tsx
+++ b/web-next/app/[locale]/page.tsx
@@ -16,6 +16,15 @@ async function getData(): Promise<{ noticias: Noticia[]; status: ServerStatus |
   }
 }
 
+// Sustituye la marca «UltimoWoW»/«Nova WoW» por el nombre del reino SOLO en el
+// texto visible (fuera de las etiquetas < >), para no romper las URLs de los
+// enlaces; respeta MAYÚSCULAS y no toca dominios «...com».
+function brandify(html: string, realm: string): string {
+  const re = /(?:ultimo\s?wow|nova\s?wow)(?!\.com)/gi
+  const repl = (m: string) => (m === m.toUpperCase() ? realm.toUpperCase() : realm)
+  return html.replace(/<[^>]*>|[^<]+/g, (seg) => (seg.startsWith('<') ? seg : seg.replace(re, repl)))
+}
+
 function formatFecha(iso: string | Date | null): string {
   if (!iso) return ''
   const d = new Date(iso)
@@ -125,11 +134,11 @@ export default async function HomePage({ params }: { params: Promise<{ locale: s
                 <>
                   {noticias.map((n) => (
                     <div key={n.id} className="noticia-item">
-                      <h3>{n.titulo}</h3>
+                      <h3>{brandify(n.titulo, realmName)}</h3>
                       <span className="date">{formatFecha(n.fecha)}</span>
                       <p
                         className="noticia-contenido"
-                        dangerouslySetInnerHTML={{ __html: n.contenido }}
+                        dangerouslySetInnerHTML={{ __html: brandify(n.contenido, realmName) }}
                       />
                       {n.enlace && (
                         <p>