diff --git a/web-next/messages/en.json b/web-next/messages/en.json
index bbca6f9..1fde22d 100644
--- a/web-next/messages/en.json
+++ b/web-next/messages/en.json
@@ -177,7 +177,7 @@
     "recruiter": "Recruiter (optional)",
     "submit": "Create account",
     "creating": "Creating…",
-    "success": "The account '{email}' has been created.",
+    "success": "The account ''{email}'' has been created.",
     "successActivation": "An activation link has been sent to {email}.",
     "missingFields": "Please fill in all fields.",
     "passwordMismatch": "Passwords do not match.",
diff --git a/web-next/messages/es.json b/web-next/messages/es.json
index 415d355..9103705 100644
--- a/web-next/messages/es.json
+++ b/web-next/messages/es.json
@@ -177,7 +177,7 @@
     "recruiter": "Reclutante (opcional)",
     "submit": "Crear cuenta",
     "creating": "Creando…",
-    "success": "La cuenta '{email}' ha sido creada.",
+    "success": "La cuenta ''{email}'' ha sido creada.",
     "successActivation": "Se ha enviado un enlace de activación al correo {email}.",
     "missingFields": "Por favor, complete todos los campos.",
     "passwordMismatch": "Las contraseñas no coinciden.",