diff --git a/web-next/components/ForumEditor.tsx b/web-next/components/ForumEditor.tsx
index f96d6ae..7dc86a4 100644
--- a/web-next/components/ForumEditor.tsx
+++ b/web-next/components/ForumEditor.tsx
@@ -49,7 +49,7 @@ export function ForumEditor({
     tooltip: es ? 'Insertar enlace de Wowhead' : 'Insert a Wowhead link',
     type: es ? 'Tipo' : 'Type',
     id: 'ID',
-    text: es ? 'Texto (opcional)' : 'Text (optional)',
+    text: es ? 'Texto (vacío = nombre automático)' : 'Text (empty = auto name)',
     insert: es ? 'Insertar' : 'Insert',
     cancel: es ? 'Cancelar' : 'Cancel',
   }
@@ -107,11 +107,16 @@ export function ForumEditor({
                     return
                   }
                   const type = (data.wtype || 'item') as WowheadType
-                  const label = data.wtext.trim() || `${type}=${id}`
                   const href = wowheadUrl(type, id, locale)
                   const wh = wowheadData(type, id, locale)
+                  const custom = data.wtext.trim()
+                  // Sin texto: wowhead pone el nombre real (y color+icono) gracias a
+                  // data-wh-rename-link; el `type=id` es solo un marcador hasta que
+                  // corre el script. Con texto: se respeta el que escriba el usuario.
+                  const rename = custom ? '' : ' data-wh-rename-link="true"'
+                  const label = esc(custom || `${type}=${id}`)
                   editor.insertContent(
-                    `<a href="${href}" data-wowhead="${esc(wh)}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">${esc(label)}</a>&nbsp;`,
+                    `<a href="${href}" data-wowhead="${esc(wh)}"${rename} target="_blank" rel="noopener noreferrer">${label}</a>&nbsp;`,
                   )
                   api.close()
                 },
diff --git a/web-next/lib/forum-sanitize.ts b/web-next/lib/forum-sanitize.ts
index b057ea3..fd48780 100644
--- a/web-next/lib/forum-sanitize.ts
+++ b/web-next/lib/forum-sanitize.ts
@@ -35,7 +35,10 @@ export function cleanPostHtml(html: string): string {
     allowedAttributes: {
       // data-wowhead + class dejan que los enlaces de wowhead muestren tooltip,
       // color por calidad e icono (los pinta el script global tooltips.js del layout).
-      a: ['href', 'title', 'target', 'data-wowhead', 'class'],
+      // data-wh-rename-link deja que wowhead ponga el NOMBRE del ítem/misión/etc.
+      // automáticamente (sobrescribe el renameLinks:false global, que existe para no
+      // pisar los nombres en español de la tienda). data-wh-icon-size ajusta el icono.
+      a: ['href', 'title', 'target', 'data-wowhead', 'data-wh-rename-link', 'data-wh-icon-size', 'class'],
       img: ['src', 'alt', 'title', 'width', 'height'],
       span: ['style', 'data-wowhead'],
       div: ['style'],