Log-in y crear cuenta: avisar si ya hay sesión en vez de ofrecer el formulario

Ninguna de las dos miraba la sesión, así que quien ya estaba conectado veía el
formulario de login o el de registro. Ahora, con `bnetId` en sesión (lo mismo que
da por buena la sesión en el resto del sitio), sale «¡Ya estás conectado!» y un
enlace a /log-out, como las plantillas del tema.

En crear cuenta el cuadro informativo se mantiene: sigue explicando cómo son las
cuentas aunque ya tengas sesión. Solo se sustituye el formulario.

Las dos pasan a `force-dynamic`: leen cookies y no se pueden prerenderizar.

Verificado en producción sellando una cookie de sesión real con iron-session:
con sesión salen los dos avisos y desaparece el formulario; sin sesión el
formulario sigue ahí y el aviso no se renderiza.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

web-next/messages/en.json

@@ -33,6 +33,8 @@
   },
   "Login": {
     "title": "Sign in to NightSpire",
+    "alreadyLogged": "You are already signed in!",
+    "alreadyLoggedOther": "If you want to sign in with another account, <logout>sign out</logout> first.",
     "email": "Email",
     "password": "Password",
     "submit": "Sign in",
@@ -170,6 +172,8 @@
   },
   "Register": {
     "title": "Create account",
+    "alreadyLogged": "You are already signed in!",
+    "alreadyLoggedCreate": "If you want to create an account, <logout>sign out</logout> first.",
     "password": "Password",
     "confPassword": "Confirm password",
     "email": "Gmail email address",

web-next/messages/es.json

@@ -33,6 +33,8 @@
   },
   "Login": {
     "title": "Conectar a NightSpire",
+    "alreadyLogged": "¡Ya estás conectado!",
+    "alreadyLoggedOther": "Si quieres conectar otra cuenta, primero <logout>desconecta</logout>.",
     "email": "Correo electrónico",
     "password": "Contraseña",
     "submit": "Conectar",
@@ -170,6 +172,8 @@
   },
   "Register": {
     "title": "Creación de cuenta",
+    "alreadyLogged": "¡Ya estás conectado!",
+    "alreadyLoggedCreate": "Si quieres crear una cuenta, primero <logout>desconecta</logout>.",
     "password": "Contraseña",
     "confPassword": "Confirmar contraseña",
     "email": "Correo electrónico de Gmail",