Tienda Battlepay: pago de órdenes pendientes vía Stripe

Reutiliza la infraestructura Stripe (sin depender de SumUp/credenciales externas):
- lib/battlepay.ts: getPendingOrders/getPendingOrder/markOrderPaid sobre
  acore_auth.battlepay_orders (PENDING->PAID, el mod-battlepay entrega en juego).
- fulfill.ts: rama battlepay (metadata.battlepay_reference -> markOrderPaid),
  idempotente vía el claim atómico compartido con el webhook.
- API POST /api/battlepay/pay (valida orden PENDING de la cuenta, crea checkout).
- UI: /battlepay (lista + pagar) y /battlepay-success (entrega compartida),
  enlace "Tienda" en la cabecera para usuarios logueados.
- i18n es/en: namespace Battlepay + Nav.store.

Verificado: build OK, /battlepay 307->login, API 401 sin sesión, success 200.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

web-next/components/Header.tsx

@@ -29,6 +29,9 @@ export async function Header() {
           </Link>
           {loggedIn ? (
             <>
+              <Link href="/battlepay" className="text-amber-200 hover:text-amber-400">
+                {t('store')}
+              </Link>
               <Link href="/account" className="text-amber-200 hover:text-amber-400">
                 {t('account')}
               </Link>