Inna/NightSpire
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
67656fa32d70ad1f4e1e970214da720308786a92
NightSpire/web-next/messages/es.json
T
Inna 4a7a970206 Quitar la restricción de Gmail de toda la web 
Se admite cualquier dominio de correo. Quedaba en dos validaciones (registro y
cambio de correo) y en tres textos:

- Register.email     «Correo electrónico de Gmail» -> «Correo electrónico»
- Register.emailRule «debe pertenecer a Gmail y con acceso al mismo» -> «debe ser
  válido y tener acceso al mismo» (el correo de activación sigue siendo real, así
  que se conserva el «con acceso»)
- ChangeEmail.info   se cae la frase «El nuevo correo debe ser de Gmail»

`GMAIL_RE` se queda sin uso y desaparece: ahora `EMAIL_RE` es la ÚNICA validación
de correo del sitio (registro, cambio, recuperación y login), así que no pueden
volver a divergir como pasaba (recuperar exigía Gmail y dejaba fuera a 16 de las
17 cuentas existentes).

Verificado: pasan inna@inna.cl, hotmail, outlook, proton, nightspire.gg y
dominios con doble punto; siguen fuera 15#1, textos sin @, dobles arrobas y
espacios. En la /es/create-account que sirve producción ya no aparece «Gmail».

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-07-15 19:20:42 +00:00

1986 lines
130 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"Metadata": {
"title": "NightSpire Server de WoW WotLK 3.4.3 Latino y Español 💎",
"description": "Descarga y juega gratis a WotLK Classic en NightSpire - Server de WoW WotLK 3.4.3 Latino y Español - El mejor server de WoW 🔥"
},
"Nav": {
"home": "Inicio",
"login": "Iniciar sesión",
"register": "Crear cuenta",
"account": "Mi cuenta",
"logout": "Cerrar sesión",
"language": "Idioma",
"forum": "Foros",
"vote": "Votar",
"recruit": "Reclutar",
"store": "Tienda"
},
"Home": {
"brand": "NightSpire",
"serverStatus": "Estado del servidor",
"server": "Servidor",
"onlineCharacters": "Personajes en línea",
"login": "Login",
"address": "Dirección",
"notAvailable": "No disponible",
"news": "Noticias",
"noNews": "No hay noticias disponibles en este momento.",
"link": "Enlace",
"here": "aquí",
"tagline": "El mejor servidor de WoW WotLK Classic 3.4.3 en español y latino. Únete gratis a una comunidad de miles de jugadores.",
"ctaRegister": "Crear cuenta gratis",
"ctaForum": "Ver foros"
},
"Login": {
"title": "Conectar a NightSpire",
"alreadyLogged": "¡Ya estás conectado!",
"alreadyLoggedOther": "Si quieres conectar otra cuenta, primero <logout>desconecta</logout>.",
"email": "Correo electrónico",
"password": "Contraseña",
"submit": "Conectar",
"connecting": "Conectando…",
"success": "Conexión exitosa. Redirigiendo…",
"invalidCredentials": "Correo o contraseña incorrectos",
"notAnEmail": "Introduce tu correo electrónico, no el nombre de la cuenta.",
"missingFields": "Por favor rellene todos los campos.",
"invalidRequest": "Solicitud no válida.",
"genericError": "Algo ha salido mal. Inténtalo más tarde.",
"forgot": "He olvidado mi contraseña/usuario",
"newHere": "¿Nuevo en la comunidad? Puedes crear una cuenta",
"createAccount": "aquí",
"captchaFailed": "Verificación anti-bots fallida. Reintenta.",
"forgotActivation": "No me ha llegado el enlace de activación",
"publicNote": "* Si conectas desde un lugar público recuerda desconectar cuando no estés usando la página web o el foro."
},
"Account": {
"title": "Mi cuenta",
"bnetAccount": "Cuenta (Battle.net)",
"gameAccount": "Cuenta de juego",
"logout": "Cerrar sesión",
"points": "Puntos",
"dp": "PD",
"vp": "PV",
"battlepayCredits": "Créditos Battlepay",
"securityToken": "Token de seguridad",
"requested": "Solicitado",
"notRequested": "Sin solicitar",
"characters": "Mis personajes",
"level": "Nivel",
"noCharacters": "No tienes personajes todavía.",
"servicesTitle": "Servicios de personaje",
"utilitiesTitle": "Utilidades",
"accountSettings": "Ajustes de cuenta",
"communityTitle": "Comunidad",
"svcRename": "Renombrar personaje",
"svcCustomize": "Personalizar personaje",
"svcChangeRace": "Cambiar de raza",
"svcChangeFaction": "Cambiar de facción",
"svcLevelUp": "Subir a nivel 80",
"svcGold": "Adquirir oro",
"svcTransfer": "Transferir personaje",
"svcRevive": "Revivir personaje",
"svcUnstuck": "Desbloquear personaje",
"svcToken": "Token de seguridad",
"svcChangePassword": "Cambiar contraseña",
"svcChangeEmail": "Cambiar correo",
"svcVote": "Votar por nosotros",
"svcRecruit": "Recluta a un amigo",
"svcStore": "Tienda del cliente",
"adminPanel": "Panel de administración",
"infoTitle": "Información",
"toolsTitle": "Utilidades y Herramientas",
"adminPanelDesc": "Gestiona el servidor",
"svcChangePasswordDesc": "Gestiona una nueva contraseña",
"svcChangeEmailDesc": "Gestiona un correo activo",
"svcTokenDesc": "Seguridad extra para tu cuenta",
"svcRenameDesc": "Adquiere un nombre diferente",
"svcCustomizeDesc": "Un cambio de look para renovarse",
"svcChangeRaceDesc": "Elije una nueva raza acorde a tu clase",
"svcChangeFactionDesc": "Vive nuevas aventuras en la facción opuesta",
"svcLevelUpDesc": "Para los que no quieren levear",
"svcGoldDesc": "Consigue más oro para tu personaje",
"svcTransferDesc": "Mueve tus personajes a otra cuenta",
"svcReviveDesc": "¿Nadie más te quiere revivir?",
"svcUnstuckDesc": "Para personajes atascados",
"svcVoteDesc": "Suma tu voto en páginas top",
"svcRecruitDesc": "Trae amigos y recibe grandes premios",
"svcStoreDesc": "Paga tus compras Battlepay pendientes",
"accountOptions": "OPCIONES DE CUENTA",
"characterOptions": "OPCIONES DE PERSONAJE",
"basicData": "Datos básicos",
"accountState": "Estado de la cuenta",
"regMail": "Correo de registro",
"currentMail": "Correo actual",
"joindate": "Fecha de registro",
"lastIpWeb": "Última IP (web)",
"lastIpServer": "Última IP (Servidor)",
"banned": "Cuenta baneada",
"banEnd": "Fin de la suspensión",
"recruited": "Cuenta reclutada",
"recruitedFriends": "Amigos reclutados",
"yes": "Sí",
"no": "No",
"historyOptions": "HISTORIALES",
"svcPointsHistory": "Historial de PD y PV",
"svcPointsHistoryDesc": "Revisa en qué has usado tus PD y PV",
"svcTransHistory": "Historial de transacciones",
"svcTransHistoryDesc": "Revisa los trámites que has realizado",
"svcBanHistory": "Historial de sanciones",
"svcBanHistoryDesc": "Revisa las sanciones de tu cuenta",
"svcSecurityHistory": "Historial de seguridad",
"svcSecurityHistoryDesc": "Revisa la seguridad de tu cuenta",
"svcQuest": "Rastreador de misiones",
"svcQuestDesc": "Ayuda con cadenas de misiones importantes",
"svcRestoreChar": "Recuperar personaje",
"svcRestoreCharDesc": "Restaura un personaje borrado",
"svcRestoreItems": "Recuperar ítems",
"svcRestoreItemsDesc": "Restaura objetos borrados",
"svcStoreItems": "Tienda",
"svcStoreItemsDesc": "Adquiere objetos de todo tipo",
"svcSendGift": "Enviar regalo",
"svcSendGiftDesc": "Envía regalos a tus amigos",
"svc2FA": "2FA (Verificación en 2 pasos)",
"svc2FADesc": "Gestiona la doble autenticación",
"svcTransferDP": "Tranferir PD",
"svcTransferDPDesc": "Transfiere PD a tus cuentas alternativas",
"svcTradePD": "Comercio de PD",
"svcTradePDDesc": "Compra o vende PD por oro",
"svcPromo": "Código de promoción",
"svcPromoDesc": "Canjea códigos por PD o PV",
"svcRenameGuild": "Renombrar hermandad",
"svcRenameGuildDesc": "Cambia el nombre de tu hermandad",
"svcDPoints": "Adquirir PD",
"svcDPointsDesc": "Obtiene PD y accede a recompensas",
"accountName": "Nombre de la cuenta",
"twofaLabel": "2FA (Verificación en 2 pasos)",
"twofaOff": "Desactivado",
"banHistoryLink": "Consultar historial",
"switchAccountLabel": "Cargar datos de la cuenta:",
"addAccount": "Añadir cuenta",
"addAccountPassword": "Contraseña",
"addAccountConfirm": "Añadir",
"addAccountBadPassword": "Contraseña incorrecta",
"addAccountMax": "Has alcanzado el máximo de cuentas",
"addAccountError": "No se pudo añadir la cuenta"
},
"SelectAccount": {
"title": "Selecciona tu cuenta de juego",
"loggedInAs": "Conectado como",
"choose": "Tu cuenta Battle.net tiene varias cuentas de juego. Elige con cuál quieres continuar:",
"noAccounts": "No se han encontrado cuentas de juego asociadas a esta cuenta Battle.net.",
"entering": "Entrando…",
"error": "No se pudo seleccionar la cuenta."
},
"Register": {
"title": "Creación de cuenta",
"alreadyLogged": "¡Ya estás conectado!",
"alreadyLoggedCreate": "Si quieres crear una cuenta, primero <logout>desconecta</logout>.",
"password": "Contraseña",
"confPassword": "Confirmar contraseña",
"email": "Correo electrónico",
"confEmail": "Confirmar correo electrónico",
"recruiter": "Reclutante (opcional)",
"submit": "Crear cuenta",
"creating": "Creando…",
"success": "La cuenta ''{email}'' ha sido creada.",
"successActivation": "Se ha enviado un enlace de activación al correo {email}.",
"missingFields": "Por favor, complete todos los campos.",
"passwordMismatch": "Las contraseñas no coinciden.",
"passwordTooLong": "La contraseña no debe exceder los 16 caracteres.",
"invalidEmail": "El correo electrónico no es válido.",
"emailExists": "Ya existe una cuenta con ese correo electrónico.",
"recruiterNotFound": "El reclutador ingresado no existe.",
"genericError": "Algo ha salido mal. Inténtalo más tarde.",
"captchaFailed": "Verificación anti-bots fallida. Reintenta.",
"bnetType": "Tu cuenta es de tipo Battle.net: se identifica con tu correo electrónico.",
"passwordRule": "La contraseña debe ser alfanumérica y con una longitud de hasta 16 caracteres.",
"emailRule": "El correo debe ser válido y tener acceso al mismo.",
"activation1": "Una vez que la cuenta se haya creado exitosamente, se enviará un correo con un enlace de activación.",
"activation2": "De no usar el enlace de activación, la cuenta no podrá usarse para conectar al servidor.",
"loginHint": "Al iniciar sesión, ingresa con tu CORREO electrónico.",
"recruiterOptional": "Opcional: solo si te ha reclutado un amigo.",
"notUs": "Confirmo que no estoy accediendo a este servicio desde los Estados Unidos.",
"termsRich": "Acepto los <terms>Términos y Condiciones</terms> y la <privacy>Política de Privacidad</privacy>.",
"showPassword": "Mostrar/ocultar contraseña",
"emailMismatch": "Los correos electrónicos no coinciden."
},
"Activate": {
"activating": "Activando tu cuenta…",
"welcome": "¡Bienvenido a {realm}!",
"activated": "La cuenta <account>{email}</account> ha sido activada exitosamente.",
"canPlay": "Ya puedes conectar a la página web o empezar a disfrutar del servidor.",
"invalidLink": "El enlace de activación es inválido",
"expiredLink": "El enlace de activación ha caducado",
"emailExists": "Ya existe una cuenta con ese correo",
"needHelp": "Si necesitas ayuda para crear una cuenta, puedes contactar con el equipo de {realm}.",
"title": "Activación de cuenta"
},
"Recover": {
"title": "Recuperar información de cuenta",
"infoTitle": "Información",
"reqTitle": "Solicitud de información",
"prompt": "Escoge la opción acorde a la información que quieres recuperar",
"type": "¿Qué quieres recuperar?",
"typePassword": "Contraseña",
"typeAccountName": "Nombre de cuenta",
"typeSecurityToken": "Token de seguridad",
"typeActivation": "Enlace de activación",
"email": "Correo electrónico",
"submit": "Solicitar",
"sending": "Solicitando datos",
"sent": "Datos enviados",
"success": "Si existe una cuenta con esos datos, te hemos enviado la información.",
"invalidEmail": "Introduce un correo electrónico válido.",
"genericError": "Algo ha salido mal. Inténtalo más tarde.",
"captchaFailed": "Verificación anti-bots fallida. Reintenta.",
"infoSections": [
{
"h": "Si has olvidado la contraseña de la cuenta:",
"lines": [
"- Selecciona la opción 'Contraseña'.",
"- Escribe Nombre de usuario.",
"- Un correo será enviado con un enlace para generar una contraseña nueva."
]
},
{
"h": "Si has olvidado el nombre de la cuenta:",
"lines": [
"- Selecciona la opción 'Nombre de cuenta'.",
"- Escribe el correo electrónico.",
"- Un correo será enviado con todas las cuentas ligadas al correo."
]
},
{
"h": "Si has olvidado el Token de seguridad:",
"lines": [
"- Selecciona la opción 'Token de seguridad'.",
"- Escribe el correo electrónico.",
"- Un correo será enviado con el Token de seguridad."
]
},
{
"h": "Si no has recibido el enlace de activación:",
"lines": [
"- Selecciona la opción 'Enlace de activación'.",
"- Escribe el correo electrónico.",
"- Un correo será enviado con el enlace de activación."
]
}
]
},
"Reset": {
"title": "Restablecer contraseña",
"password": "Nueva contraseña",
"confPassword": "Confirmar contraseña",
"submit": "Restablecer",
"saving": "Guardando…",
"success": "Contraseña restablecida. Ya puedes iniciar sesión.",
"goLogin": "Ir a iniciar sesión",
"invalidLink": "El enlace de restablecer la contraseña es inválido",
"expiredLink": "El enlace de restablecer la contraseña ha caducado",
"needHelp": "Si necesitas ayuda para crear una cuenta, puedes contactar con el equipo de {realm}.",
"passwordMismatch": "Las contraseñas no coinciden.",
"passwordTooLong": "La contraseña no debe exceder los 16 caracteres.",
"accountNotFound": "No se ha encontrado la cuenta.",
"genericError": "Algo ha salido mal. Inténtalo más tarde."
},
"Services": {
"reviveTitle": "Revivir personaje",
"unstuckTitle": "Desbloquear personaje",
"reviveAction": "Revivir",
"unstuckAction": "Desbloquear",
"selectCharacter": "Selecciona un personaje",
"noCharactersYet": "No tienes personajes disponibles.",
"processing": "Procesando…",
"success": "Acción realizada con éxito.",
"noCharacter": "Selecciona un personaje.",
"notOfflineOrOwned": "El personaje debe estar desconectado y ser tuyo.",
"cooldown": "Solo puedes hacerlo una vez cada 12 horas.",
"soapError": "Error de comunicación con el servidor. Inténtalo más tarde.",
"genericError": "Algo ha salido mal. Inténtalo más tarde.",
"info": "Información",
"back": "Regresar a mi cuenta",
"backShort": "Regresar",
"choose": "Escoge el personaje:",
"unstuckInfo1": "La herramienta <b>Desbloquear personaje</b> te permite desbloquear un personaje que esté atascado y lo mueve a la ubicación de su Piedra Hogar.",
"unstuckInfo2": "Usa esta opción cuando tu personaje se encuentre atrapado y ninguna otra opción te sirva.",
"unstuckNote1": "Se requiere que el personaje esté desconectado.",
"unstuckNote2": "Se puede repetir la acción en un mismo personaje cada 12 horas.",
"unstuckChoose": "Escoge el personaje que quieres desbloquear",
"unstuckProcessing": "Desbloqueando",
"unstuckDone": "Desbloqueado",
"reviveChoose": "Escoge el personaje que quieres revivir",
"reviveProcessing": "Reviviendo",
"reviveDone": "Revivido",
"reviveInfo1": "La herramienta <b>Revivir personaje</b> te permite revivir un personaje muerto.",
"reviveInfo2": "Usa esta opción cuando tu personaje esté muerto y ninguna otra opción te sirva.",
"reviveNote1": "Se requiere que el personaje esté desconectado.",
"reviveNote2": "Se puede repetir la acción en un mismo personaje cada 12 horas."
},
"Paid": {
"rename": {
"title": "Renombrar personaje",
"pay": "Renombrar por {price} €",
"success": "El personaje {name} ha sido marcado para renombrar (se aplica al próximo inicio de sesión)."
},
"customize": {
"title": "Personalizar personaje",
"pay": "Personalizar por {price} €",
"success": "El personaje {name} ha sido marcado para personalización."
},
"change-race": {
"title": "Cambiar de raza",
"pay": "Cambiar raza por {price} €",
"success": "El personaje {name} ha sido marcado para cambio de raza."
},
"change-faction": {
"title": "Cambiar de facción",
"pay": "Cambiar facción por {price} €",
"success": "El personaje {name} ha cambiado de facción con éxito."
},
"level-up": {
"title": "Subir a nivel 80",
"pay": "Subir a nivel 80 por {price} €",
"success": "El personaje {name} ha sido subido al nivel 80."
},
"error": "No se pudo completar la operación. Si se te ha cobrado, contacta con soporte.",
"gold": {
"title": "Adquirir oro",
"buy": "Comprar oro",
"selectAmount": "Selecciona la cantidad",
"option": "{amount} oro — {price} €",
"success": "El oro ha sido añadido al personaje {name}.",
"send": "ENVIAR ORO"
},
"transfer": {
"title": "Transferir personaje",
"pay": "Transferir por {price} €",
"destination": "Cuenta de destino",
"success": "El personaje {name} ha sido transferido a la cuenta de destino."
},
"alreadyProcessed": "Tu pago se ha confirmado y la recompensa ya fue entregada.",
"send-gift": {
"title": "Enviar regalo",
"success": "El regalo ha sido enviado por correo al personaje {name}."
},
"restore-item": {
"title": "Recuperar ítem",
"pay": "Recuperar por {price} €",
"success": "El ítem ha sido devuelto al personaje {name}."
},
"rename-guild": {
"title": "Renombrar hermandad",
"pay": "Renombrar por {price} €",
"success": "La hermandad ha sido renombrada a \"{name}\". Puede que los miembros conectados deban reconectar para verlo."
},
"store": {
"title": "Tienda",
"pay": "Comprar por {price} €",
"success": "¡Objetos enviados al personaje {name}! Revisa el correo dentro del juego."
}
},
"SecurityToken": {
"title": "Token de seguridad",
"info1": "El <b>Token de seguridad</b> es un código de 6 dígitos (sensible a mayúsculas y minúsculas), que añade seguridad a ciertas opciones en tu panel de cuenta en la página web.",
"info2": "El mismo será solicitado para acciones importantes de la cuenta.",
"info3": "Para obtenerlo, es necesario solicitarlo haciendo click en el botón debajo.",
"info4": "Al hacer click, un mensaje será enviado al correo de la cuenta conteniendo el Token de Seguridad.",
"warning": "Es importante que conserves el Token de seguridad en un lugar seguro y no lo compartas con otros usuarios.",
"note": "Puedes solicitar un nuevo Token de seguridad una vez cada 7 días.",
"requestDateLabel": "Fecha de solicitud de Token de seguridad:",
"never": "Sin solicitar",
"request": "Solicitar token",
"requesting": "Solicitando token",
"forgot": "He olvidado el Token de seguridad",
"success": "Se ha enviado el Token de seguridad al correo de la cuenta.",
"cooldown": "Sólo puedes solicitar un nuevo Token de seguridad cada 7 días.",
"noEmail": "Añade un correo a tu cuenta antes de solicitar un token.",
"genericError": "Algo ha salido mal. Inténtalo más tarde."
},
"ChangePassword": {
"title": "Cambiar contraseña",
"info": "La nueva contraseña debe ser alfanumérica y de hasta 16 caracteres. Necesitas un token de seguridad.",
"currentPassword": "Contraseña actual",
"newPassword": "Contraseña nueva",
"confPassword": "Confirmar contraseña nueva",
"token": "Token de seguridad",
"submit": "Cambiar contraseña",
"changing": "Cambiando…",
"success": "Contraseña cambiada. Has sido desconectado por seguridad.",
"missingFields": "Por favor, complete todos los campos.",
"passwordMismatch": "Las contraseñas no coinciden.",
"passwordTooLong": "La contraseña no debe exceder los 16 caracteres.",
"invalidToken": "El token de seguridad es incorrecto.",
"wrongCurrentPassword": "La contraseña actual es incorrecta.",
"accountNotFound": "No se ha encontrado la cuenta.",
"genericError": "Algo ha salido mal. Inténtalo más tarde."
},
"ChangeEmail": {
"title": "Cambiar correo",
"info": "El correo actual debe escribirse tal cual, respetando mayúsculas/minúsculas. Necesitas un token de seguridad.",
"currentPassword": "Contraseña actual",
"currentEmail": "Correo actual",
"newEmail": "Nuevo correo",
"confEmail": "Confirmar nuevo correo",
"token": "Token de seguridad",
"submit": "Cambiar correo",
"sending": "Enviando…",
"success": "Se ha enviado un correo de confirmación a tu correo actual.",
"missingFields": "Por favor, complete todos los campos.",
"wrongCurrentEmail": "El correo actual no es correcto.",
"invalidEmail": "El nuevo correo no es válido.",
"invalidToken": "El token de seguridad es incorrecto.",
"wrongCurrentPassword": "La contraseña actual es incorrecta.",
"genericError": "Algo ha salido mal. Inténtalo más tarde."
},
"ConfirmOldEmail": {
"title": "Confirmar cambio de correo",
"activating": "Confirmando…",
"success": "Correo actual confirmado. Revisa tu NUEVO correo para completar el segundo paso.",
"error": "El enlace no es válido o ya se ha usado."
},
"ConfirmNewEmail": {
"title": "Confirmar nuevo correo",
"activating": "Aplicando el cambio…",
"success": "¡Correo cambiado con éxito! Ya puedes iniciar sesión con el nuevo correo.",
"error": "El enlace no es válido, ha caducado o no se ha encontrado la cuenta.",
"goLogin": "Ir a iniciar sesión"
},
"Forum": {
"title": "Foros",
"noForums": "No hay foros disponibles todavía.",
"topics": "Temas",
"posts": "Mensajes",
"lastTopic": "Último tema",
"by": "por",
"views": "Visitas",
"noTopics": "No hay temas en este foro todavía.",
"locked": "Cerrado",
"sticky": "Fijado",
"backToForum": "Volver a los foros",
"backToTopics": "Volver al foro",
"notFound": "No encontrado",
"newTopic": "Nuevo tema",
"reply": "Responder",
"newTopicName": "Título del tema",
"newTopicText": "Escribe tu mensaje…",
"publish": "Publicar tema",
"publishing": "Publicando…",
"replyText": "Escribe tu respuesta…",
"sendReply": "Responder",
"sending": "Enviando…",
"loginToPost": "Inicia sesión para participar.",
"emptyError": "Completa todos los campos.",
"genericError": "Algo ha salido mal. Inténtalo más tarde.",
"moderation": "Moderación",
"lock": "Bloquear",
"unlock": "Desbloquear",
"pin": "Fijar",
"unpin": "No fijar",
"pinned": "Fijado",
"deleteTopic": "Borrar tema",
"confirmDeleteTopic": "¿Seguro que quieres borrar este tema?",
"edit": "Editar",
"delete": "Borrar",
"save": "Guardar",
"cancel": "Cancelar",
"confirmDeletePost": "¿Seguro que quieres borrar este mensaje?",
"tooShort": "El mensaje es demasiado corto (mínimo 5 caracteres).",
"topicLocked": "El tema está bloqueado.",
"editedMark": "editado",
"search": "Buscar",
"searchPlaceholder": "Buscar en el foro…",
"searchHint": "Escribe al menos 2 caracteres para buscar.",
"noResults": "No hay resultados para «{query}».",
"resultsCount": "{count} resultado(s) para «{query}».",
"in": "en",
"replyOnLastPage": "Ir a la última página para responder",
"moveTopic": "Mover a",
"restore": "Restaurar",
"restoreTopic": "Restaurar tema",
"deletedMark": "Borrado",
"memberSince": "Miembro desde",
"recentTopics": "Temas recientes",
"roleAdmin": "Administrador",
"roleGm": "GM"
},
"Admin": {
"title": "Panel de administración",
"dashboard": "Panel",
"news": "Noticias",
"manageNews": "Gestionar noticias",
"newsTitle": "Título",
"newsContent": "Contenido (HTML)",
"newsLink": "Enlace (opcional)",
"create": "Crear noticia",
"creating": "Creando…",
"delete": "Borrar",
"confirmDelete": "¿Borrar esta noticia?",
"noNews": "No hay noticias.",
"forbidden": "No tienes permiso para acceder aquí.",
"emptyError": "Completa el título y el contenido.",
"genericError": "Algo ha salido mal.",
"managePrices": "Gestionar precios",
"prices": "Precios de servicios",
"price": "Precio (€)",
"save": "Guardar",
"saved": "Guardado",
"svc_rename": "Renombrar personaje",
"svc_customize": "Personalizar",
"svc_change-race": "Cambiar raza",
"svc_change-faction": "Cambiar facción",
"svc_level-up": "Subir a nivel 80",
"svc_transfer": "Transferir personaje",
"manageVotes": "Gestionar sitios de voto",
"votes": "Sitios de voto",
"voteName": "Nombre",
"voteUrl": "URL",
"voteImage": "URL de la imagen",
"votePoints": "PV por voto",
"noVotes": "No hay sitios de voto.",
"manageGold": "Gestionar opciones de oro",
"gold": "Opciones de oro",
"goldAmount": "Cantidad de oro",
"goldPrice": "Precio (€)",
"goldUnit": "oro",
"noGold": "No hay opciones de oro.",
"manageUsers": "Gestionar usuarios",
"users": "Usuarios",
"searching": "Buscando…",
"userSearchPlaceholder": "Buscar cuenta por usuario o email…",
"noUsers": "No hay cuentas que coincidan.",
"online": "En línea",
"banned": "Baneado",
"lastLogin": "Último acceso",
"ban": "Banear",
"unban": "Desbanear",
"banReasonPrompt": "Motivo del baneo:",
"banDaysPrompt": "Días de baneo (0 = permanente):",
"confirmUnban": "¿Desbanear a {name}?",
"manageRecruit": "Gestionar recompensas de reclutamiento",
"recruit": "Recompensas de reclutamiento",
"requiredFriends": "Amigos requeridos",
"rewardName": "Nombre de la recompensa",
"itemId": "ID del objeto",
"itemQuantity": "Cantidad",
"itemLink": "Enlace del objeto",
"iconClass": "Clase del icono",
"noRewards": "No hay recompensas.",
"requiredFriendsShort": "{n} amigo(s)",
"manageForum": "Gestionar foros",
"newCategory": "Nueva categoría",
"categoryName": "Nombre de la categoría",
"order": "Orden",
"noCategories": "No hay categorías.",
"noForums": "Sin foros en esta categoría.",
"forumName": "Nombre del foro",
"forumDescription": "Descripción",
"addForum": "Añadir foro",
"hidden": "oculto",
"show": "Mostrar",
"hide": "Ocultar",
"categoryNotEmpty": "La categoría tiene foros; bórralos primero.",
"backToPanel": "← Volver al panel",
"managePromo": "Gestionar códigos de promoción",
"promo": "Códigos de promoción",
"createPromo": "Crear código",
"promoCode": "Código",
"promoPd": "PD",
"promoPv": "PV",
"promoMaxUses": "Usos máx.",
"promoExpires": "Caduca (opcional)",
"promoActive": "Activo",
"promoUses": "Usos",
"promoRedemptions": "Canjes",
"noPromo": "No hay códigos de promoción.",
"promoDuplicate": "Ya existe un código con ese texto.",
"promoEmptyError": "Escribe el código y al menos PD o PV (con usos máx. ≥ 1).",
"forum": "Foros",
"search": "Buscar",
"promoConfirmDelete": "¿Borrar este código de promoción?",
"newsTitleEn": "Título (inglés, opcional)",
"newsContentEn": "Contenido (inglés, opcional)",
"edit": "Editar",
"saving": "Guardando…",
"cancel": "Cancelar",
"newsEnHint": "Deja el inglés vacío para usar el español en la web en inglés.",
"categoryNameEn": "Nombre (inglés, opcional)",
"forumNameEn": "Nombre del foro (inglés, opcional)",
"forumDescriptionEn": "Descripción (inglés, opcional)",
"forumEnHint": "Deja el inglés vacío para usar el español en la web en inglés."
},
"Vote": {
"title": "Votar por nosotros",
"info": "Vota por {server} en las siguientes páginas y recibe PV. Puedes votar en cada sitio cada 12 horas.",
"sitesTitle": "Sitios de votación",
"noteLabel": "Nota:",
"note": "algunos sitios pueden demorar unos minutos en acreditar el voto.",
"refresh": "Refrescar",
"vote": "Votar",
"voting": "Votando",
"voted": "Votado",
"pv": "PV",
"lastVote": "Último voto: {date}",
"neverVoted": "Aún no has votado aquí.",
"success": "¡Gracias por votar en {site}! Se han acreditado {points} PV.",
"cooldown": "Debes esperar {hours}h {minutes}m para volver a votar en este sitio.",
"siteNotFound": "Sitio de votación no encontrado.",
"genericError": "Algo ha salido mal. Inténtalo más tarde.",
"noSites": "No hay sitios de votación configurados todavía.",
"loginToVote": "Inicia sesión para votar.",
"infoSections": [
{
"h": "¿Qué son las votaciones?",
"lines": [
"Una votación es la acción de darle un voto al servidor en una página web que ofrezca listas de tops.",
"Como recompensa a realizar una votación por {server}, se otorgan PV."
]
},
{
"h": "¿Qué son los PV?",
"lines": [
"Brindamos a nuestros usuarios la oportunidad de obtener niveles con beneficios exclusivos en nuestra comunidad en línea. Estos beneficios incluyen acceso a herramientas especiales, contenido exclusivo y mejoras significativas en la experiencia de nuestro sitio web. Al realizar una votación, los usuarios reciben PV, una unidad de reconocimiento interna que refleja su compromiso y progreso en nuestra plataforma. Los PV permiten alcanzar nuevos niveles y desbloquear recompensas exclusivas. Destacamos que los PV son una forma única de valorar y premiar la participación activa de nuestros usuarios en la comunidad."
]
},
{
"h": "¿Cómo se puede votar?",
"lines": [
"Para votar por {server}, se debe hacer click en los botones que aparecen debajo, y cada uno de ellos redirigirá a la página web del top correspondiente.",
"Una vez allí, deberás darle un voto al servidor y así recibirás tus PV."
]
},
{
"h": "¿Cuántos PV se reciben por cada voto?",
"lines": [
"En la lista inferior, cada sitio indica cuántos PV otorgará si se realiza una votación exitosa."
]
},
{
"h": "¿Cada cuánto se puede votar?",
"lines": [
"Sólo se puede votar por cada sitio cada 12 horas.",
"El recuadro informa sobre la última vez que has votado en cada sitio."
]
},
{
"h": "¿Por qué el voto no cuenta en la web?",
"lines": [
"Usamos el sistema de postback por lo que cada sitio web de votos nos envía una respuesta cada vez que un usuario vota por nuestro servidor.",
"Una vez que la respuesta es analizada en nuestra web, se sumarán los PV correspondientes siempre que el usuario haya votado correctamente.",
"Cada sitio de votación tiene, además, sus propias restricciones como sólo permitir un voto por IP por lo cual puede suceder que el voto no cuente si se usan varias cuentas para votar en el mismo día."
]
},
{
"h": "¿Tienes dudas o problemas para votar?",
"lines": [
"Si a pesar de leer este instructivo aún tienes dudas, el equipo de {server} podrá asesorarte en cualquier momento. Puedes colocar un ticket solicitando ayuda para votar."
]
}
]
},
"Common": {
"prev": "Anterior",
"next": "Siguiente",
"page": "Página",
"note": "NOTA"
},
"RecruitClaim": {
"title": "Recluta a un amigo",
"intro": "Invita a tus amigos: cuando alcancen el nivel 80, reclama recompensas.",
"loginToClaim": "Inicia sesión para reclamar recompensas",
"level80Friends": "Amigos reclutados a nivel 80",
"deliverTo": "Entregar a",
"noCharacters": "No tienes personajes.",
"noRewards": "No hay recompensas disponibles.",
"requires": "Requiere {n} amigo(s)",
"claimed": "Reclamada",
"claiming": "Reclamando…",
"claim": "Reclamar",
"locked": "Bloqueada",
"notEnoughFriends": "No tienes suficientes amigos a nivel 80.",
"notAuthenticated": "Debes iniciar sesión.",
"invalidRequest": "Solicitud no válida.",
"selectRewardAndCharacter": "Selecciona una recompensa y un personaje.",
"rewardNotFound": "Recompensa no encontrada.",
"invalidCharacter": "Ese personaje no es tuyo.",
"alreadyClaimed": "Ya has reclamado esta recompensa.",
"requirementsNotMet": "No cumples los requisitos (o los amigos comparten tu IP).",
"deliveryError": "Error al entregar la recompensa.",
"claimSuccess": "Recompensa «{reward}» entregada a {character}."
},
"Editor": {
"bold": "Negrita",
"italic": "Cursiva",
"underline": "Subrayado",
"strike": "Tachado",
"link": "Enlace",
"quote": "Cita",
"list": "Lista",
"code": "Código",
"linkPrompt": "URL del enlace:",
"linkText": "texto del enlace",
"quoteText": "cita",
"listItem": "elemento"
},
"Battlepay": {
"title": "Tienda (Battlepay)",
"intro": "Paga aquí tus compras pendientes de la tienda del juego. Se entregan en el juego automáticamente.",
"noOrders": "No tienes compras pendientes.",
"reference": "Referencia",
"pay": "Pagar",
"redirecting": "Redirigiendo…",
"paidOk": "¡Pago confirmado! Tu compra se entregará en el juego.",
"alreadyPaid": "Esta compra ya estaba pagada.",
"backToStore": "Volver a la tienda",
"orderNotFound": "Orden no encontrada o ya procesada.",
"genericError": "Ha ocurrido un error. Inténtalo de nuevo."
},
"NotFound": {
"title": "Página no encontrada",
"message": "Parece que la página que estás buscando no existe o no se encuentra disponible."
},
"CharService": {
"transfer": {
"pageTitle": "Transferir personaje",
"intro": "La herramienta <s>Transferir personaje</s> te permite mover un personaje a otra cuenta.",
"dkHeading": "Para personajes <dk>Caballeros de la Muerte</dk>:",
"dkCond1": "- La cuenta destino debe tener aunque sea un personaje con nivel 55 o superior.",
"dkCond2": "- La cuenta destino no puede tener un personaje Caballero de la Muerte.",
"securityLock": "Tu cuenta será bloqueada por 5s como medida de seguridad si el trámite es exitoso.",
"buttonExplain": "Al usar el botón TRANSFERIR PERSONAJE del personaje que hayas escogido, se transferirá desde tu cuenta a la cuenta que hayas indicado.",
"afterTransfer": "Cuando ingreses a la lista de personajes de la cuenta destino, verás al personaje transferido.",
"securityTokenHint": "Si aún no tienes Token de seguridad, puedes solicitarlo <link>aquí</link>.",
"twoFaHint": "Si aún no tienes 2FA, puedes solicitarlo <link>aquí</link>.",
"noteOffline": "Se requiere que el personaje esté desconectado.",
"noteIrreversible": "Por favor, asegúrate de haber escogido al personaje correcto ya que esta acción no es reversible una vez realizada.",
"requires": "Requiere <s>{price}</s> <e>€</e> (SumUp)",
"noCharacters": "No tienes personajes disponibles.",
"selectPlaceholder": "Selecciona un personaje",
"destinationPlaceholder": "Cuenta de destino",
"passwordPlaceholder": "Contraseña de tu cuenta",
"tokenPlaceholder": "Token de seguridad",
"submit": "TRANSFERIR PERSONAJE",
"submitting": "Transfiriendo personaje",
"confirm": "¿Estás seguro de transferir el personaje \"{character}\" a la cuenta {destination} por {price} € (SumUp)?",
"errorGeneric": "No se pudo iniciar la transferencia. Inténtalo de nuevo.",
"errorUnexpected": "Algo ha salido mal. Inténtalo más tarde."
},
"sendGift": {
"pageTitle": "Enviar regalo",
"intro": "La herramienta <s>Enviar regalo</s> te permite enviar regalos a tus amigos.",
"explain1": "Al elegir desde qué personaje se enviará el regalo y el personaje que lo recibirá, podrás ver la lista de objetos disponibles para enviar como regalo.",
"explain2": "Los objetos disponibles son los mismos de la tienda y puedes enviar varios objetos a la vez.",
"explain3": "Al usar el botón ENVIAR REGALO se enviará un correo al personaje destino con los ítems seleccionados, indicando quién lo ha regalado.",
"securityTokenHint": "Si aún no tienes Token de seguridad, puedes solicitarlo <link>aquí</link>.",
"noteIrreversible": "Por favor, asegúrate de haber escrito el nombre del personaje correcto ya que esta acción no es reversible una vez realizada.",
"noCharacters": "No tienes personajes disponibles.",
"noItems": "No hay objetos disponibles para regalar por ahora.",
"errMissingFields": "Completa el personaje de origen, el de destino y el token de seguridad.",
"errEmptyCart": "Añade al menos un objeto al carrito.",
"confirm": "¿Enviar el regalo a \"{destination}\" por {total} {currency} (SumUp)? Esta acción no es reversible.",
"errPayment": "No se pudo iniciar el pago. Inténtalo de nuevo.",
"errUnexpected": "Algo ha salido mal. Inténtalo más tarde.",
"sourcePrompt": "Escoge desde qué personaje se envía el regalo:",
"sourcePlaceholder": "Personaje de origen",
"destPrompt": "Nombre del personaje que recibirá el regalo:",
"destPlaceholder": "Personaje de destino",
"tokenPrompt": "Token de seguridad:",
"tokenPlaceholder": "Token de seguridad",
"availableItems": "Objetos disponibles",
"add": "Añadir",
"back": "Atrás",
"next": "Siguiente",
"cart": "Carrito",
"cartEmpty": "Aún no has añadido objetos.",
"total": "Total: <s>{total} {currency}</s> (SumUp)",
"submit": "ENVIAR REGALO",
"submitting": "Enviando regalo"
},
"quest": {
"pageTitle": "Rastreador de misiones",
"intro": "La herramienta <s>Rastreador de misiones</s> te permite ver el estado de misiones o cadenas de misiones importantes en tus personajes.",
"optionsAvailable": "Opciones disponibles:",
"className": {
"warlock": "Brujo",
"hunter": "Cazador",
"shaman": "Chamán",
"druid": "Druida",
"warrior": "Guerrero",
"paladin": "Paladín"
},
"fromLevel": "a partir del nivel {level}",
"byReputation": "Por reputación",
"hodir": "<hodir>Los Hijos de Hodir</hodir>: Cadena de misiones principal hasta interactuar con el intendente <lille>Lillehoff</lille>",
"bySpecific": "Por misión específica",
"fromLevel10": "A partir del nivel 10",
"howToSearch": "Cómo buscar por misión específica:",
"step1": "1) Visita nuestra <link>base de datos</link>.",
"step2": "2) Busca allí el nombre de la misión.",
"step3": "3) Una vez que la hayas encontrado, su enlace se verá cómo \"<s>{url}/?quest=12843</s>\"",
"step4": "4) Usa el número final del enlace en el campo ID de misión (Ejemplo del enlace anterior: 12843).",
"searchButtonExplain": "Al usar el botón BUSCAR MISIONES, podrás ver el estado de las misiones del personaje.",
"noteOffline": "Se requiere que el personaje esté desconectado y cumpla con el mínimo de nivel de cada opción.",
"noteChain1h": "Se puede repetir búsqueda de cadenas de misiones en un mismo personaje cada 1 hora.",
"noteClass30": "Se puede repetir búsqueda de cadenas de misiones de clase en un mismo personaje cada 30 minutos.",
"noteSpecific10": "Se puede repetir búsqueda de misión específica en un mismo personaje cada 10 minutos.",
"specificLabel": "Por misión específica",
"selectPlaceholder": "Selecciona un personaje",
"selectOption": "Selecciona una opción",
"questIdPlaceholder": "ID de misión",
"submit": "BUSCAR MISIONES",
"submitting": "Buscando misiones",
"noCharacters": "No hay personajes disponibles para esta herramienta",
"stateCompleted": "Completada",
"stateInProgress": "En curso",
"stateNotStarted": "Sin empezar",
"questNumber": "Misión #{quest}",
"errors": {
"missingFields": "Selecciona un personaje y una opción.",
"characterNotOwned": "El personaje seleccionado no es válido.",
"characterOnline": "El personaje debe estar desconectado.",
"wrongClass": "Esa opción no corresponde a la clase del personaje.",
"levelTooLow": "El personaje no cumple el nivel mínimo de esa opción.",
"invalidQuestId": "Introduce un ID de misión válido.",
"noData": "Esa opción no está disponible todavía.",
"cooldown": "Debes esperar {minutes} min para repetir esta búsqueda en este personaje.",
"captcha": "Verifica que no eres un robot.",
"notAuthenticated": "Tu sesión ha expirado. Inicia sesión de nuevo.",
"default": "No se pudo completar la búsqueda. Inténtalo de nuevo."
}
},
"restoreChar": {
"pageTitle": "Recuperar personaje",
"intro": "La herramienta <s>Recuperar personaje</s> te permite restaurar un personaje que haya sido borrado.",
"conditions": "Sólo disponible para personajes que cumplan las siguientes dos condiciones:",
"cond1": "- Nivel superior a 60.",
"cond2": "- Borrado en un período menor a 30 días.",
"dkHeading": "Para personajes <dk>Caballeros de la Muerte:</dk>",
"dkCond": "- No es posible recuperar un personaje Caballero de la Muerte si ya hay otro activo en la cuenta.",
"afterRestore": "Cuando ingreses a la lista de personajes de tu cuenta, verás al personaje recuperado.",
"noteConditions": "Personajes borrados que no cumplan dichas condiciones ya no son recuperables.",
"noteCooldown": "Se puede repetir la acción en un mismo personaje cada 12 horas.",
"noCharacters": "No hay personajes",
"selectPlaceholder": "Selecciona un personaje",
"optionLabel": "{name} (nivel {level})",
"restored": "RECUPERADO",
"recovering": "Recuperando",
"recover": "RECUPERAR",
"successMsg": "¡Personaje \"{name}\" recuperado! Lo verás al entrar al reino.",
"errors": {
"notFound": "Ese personaje borrado no es de tu cuenta.",
"notDeleted": "Ese personaje no está borrado.",
"levelTooLow": "Solo se pueden recuperar personajes de nivel superior a 60.",
"tooOld": "El personaje se borró hace más de 30 días y ya no es recuperable.",
"dkExists": "No puedes recuperar un Caballero de la Muerte: ya tienes uno activo en la cuenta.",
"nameTaken": "El nombre original ya está en uso por otro personaje.",
"cooldown": "Solo puedes intentar recuperar el mismo personaje una vez cada 12 horas.",
"notAuthenticated": "Tu sesión ha expirado. Inicia sesión de nuevo.",
"default": "No se pudo recuperar el personaje. Inténtalo de nuevo."
}
},
"restoreItems": {
"pageTitle": "Recuperar ítems",
"intro": "La herramienta <s>Recuperar ítems</s> te permite recuperar ítems que hayan sido borrados.",
"conditions": "Sólo disponible para ítems que cumplan las siguientes condiciones:",
"quality": "- De calidad: <q3>Raro</q3> | <q4>Épico</q4> | <q5>Legendaria</q5> | <q6>Artefacto</q6> | <q6b>Reliquia</q6b>.",
"condEquip": "- Equipable.",
"condBound": "- Se liga al recogerlo.",
"condDeleted": "- Borrado en un período menor a 7 días.",
"noteConditions": "Ítems borrados que no cumplan dichas condiciones ya no son recuperables.",
"noteCooldown": "Se pueden consultar ítems borrados en un mismo personaje cada 8 horas.",
"requires": "Cada ítem requiere <s>{price}</s> <e>€</e> (SumUp)",
"selectPlaceholder": "Selecciona un personaje",
"search": "BUSCAR ÍTEMS",
"searching": "Buscando",
"deletedItemsOf": "Ítems borrados de {character}",
"noDeletedItems": "No hay ítems borrados recuperables.",
"noDeletedItemsMsg": "Este personaje no tiene ítems borrados recuperables.",
"restoreItem": "Recuperar ({price} €)",
"confirm": "¿Recuperar \"{name}\" por {price} € (SumUp)?",
"queryOther": "Consultar otro personaje",
"errors": {
"characterNotOwned": "El personaje seleccionado no es válido.",
"cooldown": "Solo puedes consultar los ítems de este personaje cada 8 horas (faltan {minutes} min).",
"soapError": "No se pudo conectar con el servidor de juego. Inténtalo más tarde.",
"insufficientPoints": "No tienes suficientes PD (se requieren 100 por ítem).",
"captcha": "Verifica que no eres un robot.",
"notAuthenticated": "Tu sesión ha expirado. Inicia sesión de nuevo.",
"default": "Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo."
}
}
},
"CharServiceB": {
"changeFaction": {
"intro": "La herramienta <s>Cambiar facción del personaje</s> te permite cambiar de la Alianza a la Horda y viceversa.",
"alsoRename": "Si también deseas cambiar el nombre del personaje, debes usar la herramienta Renombrar personaje.",
"onChange": "Al hacer un cambio de Facción:",
"change1": "- Los items, hechizos, títulos, reputaciones, monturas y logros se cambiarán a la nueva facción",
"change2": "- Las misiones activas en el Registro de misiones serán abandonadas",
"change3": "- Los teams de arena serán borrados",
"change4": "- Los amigos en la Lista de amigos se borrarán",
"restrictionsTitle": "Restricciones del personaje:",
"restriction1": "- No debe tener subastas activas",
"restriction2": "- No debe tener correos en el buzón",
"restriction3": "- No debe ser capitán de un team de arenas",
"restriction4": "- No debe ser miembro de una hermandad",
"restriction5": "- No debe tener demasiado oro",
"tableLevel": "Nivel",
"tableMaxGold": "Max. Oro",
"instructions": "Al usar el botón CAMBIAR FACCIÓN del personaje que hayas escogido, se enviará una petición de cambio de facción de dicho personaje.",
"iconInfo": "Cuando ingreses a la lista de personajes de tu cuenta, verás un ícono a la izquierda de tu personaje escogido.",
"iconClick": "Al darle click a dicho ícono ingresarás al menú de edición de personaje que te permitirá pasar a la facción contraria.",
"noteLegend": "NOTA",
"noteConfirm": "Por favor, asegúrate de haber escogido al personaje correcto ya que esta acción no es reversible una vez realizada.",
"requires": "Requiere <s>{price}</s> <y>€</y> (SumUp)",
"payLabel": "CAMBIAR FACCIÓN",
"confirm": "¿Estás seguro de cambiar de facción al personaje seleccionado por {price} € (SumUp)?",
"title": "Cambiar facción del personaje"
},
"changeRace": {
"warning": "ESTE CAMBIO NO PERMITE CAMBIAR A LA FACCIÓN CONTRARIA",
"intro": "La herramienta <s>Cambiar raza del personaje</s> te permite cambiar la raza del personaje entre otras de la MISMA facción.",
"alsoRename": "Si también deseas cambiar el nombre del personaje, debes usar la herramienta Renombrar personaje.",
"instructions": "Al usar el botón CAMBIAR RAZA del personaje que hayas escogido, se enviará una petición de cambio de raza de dicho personaje.",
"iconInfo": "Cuando ingreses a la lista de personajes de tu cuenta, verás un ícono a la izquierda de tu personaje escogido.",
"iconClick": "Al darle click a dicho ícono ingresarás al menú de edición de personaje que te permitirá escoger entre las razas de la misma facción.",
"noteLegend": "NOTA",
"noteConfirm": "Por favor, asegúrate de haber escogido al personaje correcto ya que esta acción no es reversible una vez realizada.",
"requires": "Requiere <s>{price}</s> <y>€</y> (SumUp)",
"payLabel": "CAMBIAR RAZA",
"confirm": "¿Estás seguro de cambiar de raza al personaje seleccionado por {price} € (SumUp)?",
"title": "Cambiar raza del personaje"
},
"customize": {
"intro": "La herramienta <s>Personalizar personaje</s> te permite cambiar los siguientes aspectos un personaje:",
"aspect1": "- Color de la piel",
"aspect2": "- Rostro",
"aspect3": "- Pelo",
"aspect4": "- Sexo",
"aspect5": "- Características correspondientes a cada raza como cuernos, pendientes, marcas, vello facial",
"alsoRename": "Si también deseas cambiar el nombre del personaje, debes usar la herramienta Renombrar personaje.",
"instructions": "Al usar el botón PERSONALIZAR del personaje que hayas escogido, se enviará una petición de personalización de dicho personaje.",
"iconInfo": "Cuando ingreses a la lista de personajes de tu cuenta, verás un ícono a la izquierda de tu personaje escogido.",
"iconClick": "Al darle click a dicho ícono ingresarás al menú de edición de personaje que te permitirá escoger diferentes características.",
"noteLegend": "NOTA",
"noteConfirm": "Por favor, asegúrate de haber escogido al personaje correcto ya que esta acción no es reversible una vez realizada.",
"requires": "Requiere <s>{price}</s> <y>€</y> (SumUp)",
"payLabel": "PERSONALIZAR",
"confirm": "¿Estás seguro de personalizar al personaje seleccionado por {price} € (SumUp)?",
"title": "Personalizar personaje"
},
"levelUp": {
"intro": "La herramienta <s>Subir a nivel 80</s> te permite subir cualquier personaje al nivel 80.",
"onlyLevel": "Sólo subirá de nivel al personaje. Esta opción no incluye ítems/oro/etc.",
"instructions": "Al usar el botón SUBIR A NIVEL 80 del personaje que hayas escogido, se enviará el nivel 80 al personaje.",
"levelInfo": "Cuando ingreses a la lista de personajes de tu cuenta, verás que tu personaje escogido ya es nivel 80.",
"noteLegend": "NOTA",
"noteOffline": "Se requiere que el personaje esté desconectado.",
"noteConfirm": "Por favor, asegúrate de haber escogido al personaje correcto ya que esta acción no es reversible una vez realizada.",
"requires": "Requiere <s>{price}</s> <y>€</y> (SumUp)",
"payLabel": "SUBIR A NIVEL 80",
"confirm": "¿Estás seguro de subir a nivel 80 al personaje seleccionado por {price} € (SumUp)?",
"title": "Subir a nivel 80"
},
"gold": {
"intro": "La herramienta <s>Adquirir oro</s> te permite enviar oro a un personaje.",
"instructions": "Al usar el botón ENVIAR ORO del personaje que hayas escogido, se enviará un correo con la cantidad de oro elegida al personaje.",
"mailInfo": "Cuando entres al reino con dicho personaje, tendrás el mensaje con la cantidad de oro seleccionada en tu buzón.",
"noteLegend": "NOTA",
"noteConfirm": "Por favor, asegúrate de haber escogido al personaje correcto ya que esta acción no es reversible una vez realizada.",
"requiresLabel": "Requiere",
"title": "Adquirir oro"
},
"rename": {
"intro": "La herramienta <s>Renombrar personaje</s> te permite cambiar de nombre a un personaje.",
"instructions": "Al usar el botón RENOMBRAR del personaje que hayas escogido, se enviará una petición de cambio de nombre de dicho personaje.",
"newNameInfo": "Cuando intentes entrar al reino con ese personaje, te pedirá que escojas un nuevo nombre.",
"noteLegend": "NOTA",
"noteConfirm": "Por favor, asegúrate de haber escogido al personaje correcto ya que esta acción no es reversible una vez realizada.",
"requires": "Requiere <s>{price}</s> <y>€</y> (SumUp)",
"payLabel": "RENOMBRAR",
"confirm": "¿Estás seguro de renombrar al personaje seleccionado por {price} € (SumUp)?",
"title": "Renombrar personaje"
}
},
"History": {
"points": {
"pageTitle": "Historial de PD y PV",
"intro1": "Aquí verás los consumos de PD y PV más recientes que ha tenido la cuenta.",
"intro2": "Con esta información podrás tener control de todo lo que has adquirido así como también chequear que toda la actividad sea normal.",
"intro3": "Si observas algún movimiento sospechoso, puedes contactar con el equipo de NightSpire.",
"boxTitle": "Historial de PD y PV",
"currentBalance": "Saldo actual:",
"noMovements": "No hay movimientos",
"thDate": "Fecha",
"thConcept": "Concepto",
"thMethod": "Método",
"thAmount": "Importe",
"thStatus": "Estado",
"concept": {
"pd": "{n} PD",
"vote": "Voto en {detail}",
"promo": "Código {detail}",
"rename": "Renombrar personaje: {detail}",
"customize": "Personalizar personaje: {detail}",
"changeRace": "Cambiar raza: {detail}",
"changeFaction": "Cambiar facción: {detail}",
"levelUp": "Subir a nivel 80: {detail}",
"gold": "Adquirir oro: {detail}",
"transfer": "Transferir personaje: {detail}",
"restoreItem": "Recuperar ítem: {detail}",
"sendGift": "Regalo para {detail}"
},
"method": {
"vote": "Voto",
"promo": "Promoción"
},
"status": {
"delivered": "Entregado",
"pending": "Pendiente",
"credited": "Acreditado"
}
},
"trans": {
"pageTitle": "Historial de transacciones",
"intro1": "Aquí verás la información que recibimos de nuestras diferentes plataformas de pago automáticas.",
"intro2": "¿Has tenido algún problema con alguna transacción?",
"intro3": "Si has tenido un problema con una de las transacciones o no has recibido tus PD, puedes contactarnos en nuestro Discord o a través del correo <mail>consultas@nightspire.gg</mail>.",
"noteStripe": "Los pagos con tarjeta se aprueban normalmente en unos segundos.",
"noteSumup": "SumUp puede tardar unos minutos en confirmar el pago tras completar el checkout.",
"paidNote": "Recibirás los PD correspondientes a cada transacción sólo cuando esté aprobada y el estado sea <s>PAID</s> (Pagado).",
"important": "Importante:",
"noMovements": "No hay movimientos",
"thTxId": "ID de transacción",
"thStatus": "Estado",
"thConcept": "Concepto",
"thCreatedAt": "Fecha creación",
"thAmount": "Cantidad"
},
"ban": {
"pageTitle": "Historial de sanciones",
"intro1": "Aquí podrás ver todas las sanciones que ha tenido la cuenta.",
"intro2": "Si tienes una sanción vigente, verás que su estado indica <s>Activo</s>.",
"intro3": "Para evitar que tu cuenta sea sancionada, recuerda respetar las normas de nuestro servidor.",
"important": "Importante:",
"autoBlock1": "Si tu cuenta aparece como sancionada o cerrada al intentar ingresar al reino, pero tu historial no tiene ninguna sanción activa, significa que has tenido un bloqueo automático temporal por demasiados intentos de inicio de sesión fallidos.",
"autoBlock2": "Espera al menos 10 minutos para volver a intentar y asegúrate de usar nombre de cuenta y contraseña correctas.",
"claim": "Para realizar un reclamo de sanción, por favor ingresa en nuestro <link>foro</link> y visita la sección Reclamaciones.",
"bansTitle": "Historial de baneos",
"noBans": "No hay baneos",
"mutesTitle": "Historial de muteos",
"noMutes": "No hay muteos",
"thScope": "Alcance",
"thReason": "Motivo",
"thBy": "Sancionado por",
"thDate": "Fecha",
"thExpires": "Expira",
"thStatus": "Estado",
"permanent": "Permanente",
"scope": {
"account": "Cuenta",
"battlenet": "Battle.net",
"character": "Personaje: {name}"
},
"status": {
"active": "Activo",
"activePermanent": "Activo (permanente)",
"expired": "Expirado"
}
},
"security": {
"pageTitle": "Historial de seguridad",
"intro1": "Aquí verás información de actividad y conexiones de tu cuenta.",
"intro2": "Cada tabla tiene una explicación detallada de la información provista.",
"intro3": "Si desconoces algún tipo de actividad te recomendamos cambiar la contraseña de tu cuenta y del correo ligado a la misma.",
"activityTitle": "Historial de actividad",
"activityDesc": "Muestra actividad de seguridad de la cuenta, como por ejemplo cambios de contraseña.",
"realmTitle": "Historial de conexiones (Reino)",
"realmDesc": "Muestra un historial de conexiones al reino <u>sólo cuando la IP ha cambiado</u>. No es un historial de cada conexión.",
"webTitle": "Historial de conexiones (Web)",
"webDesc": "Muestra un historial de cada conexión al sitio web.",
"noActivity": "No hay actividad",
"noConnections": "No hay conexiones",
"thUser": "Usuario",
"thAction": "Acción",
"thStatus": "Estado",
"thDate": "Fecha",
"action": {
"tokenRequested": "Token de seguridad solicitado"
},
"webStatus": {
"success": "Conexión exitosa",
"wrongPassword": "Contraseña incorrecta"
}
}
},
"Legal": {
"cookies": {
"title": "Declaración de Cookies",
"p1": "Esta página web usa cookies. Las cookies de este sitio web se usan para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Además, compartimos información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de redes sociales, publicidad y análisis web, quienes pueden combinarla con otra información que les haya proporcionado o que hayan recopilado a partir del uso que haya hecho de sus servicios.",
"p2": "Las cookies son pequeños archivos de texto que las páginas web pueden utilizar para hacer más eficiente la experiencia del usuario.",
"p3": "La ley afirma que podemos almacenar cookies en tu dispositivo si son estrictamente necesarias para el funcionamiento de esta página. Para todos los demás tipos de cookies necesitamos tu permiso.",
"p4": "Esta página utiliza tipos diferentes de cookies. Algunas cookies son colocadas por servicios de terceros que aparecen en nuestras páginas.",
"p5": "En cualquier momento puedes cambiar o retirar tu consentimiento desde esta Declaración de cookies en nuestro sitio web.",
"p6": "Obten más información sobre quiénes somos, cómo puedes contactarnos y cómo procesamos los datos personales en nuestra <link>Política de Privacidad</link>.",
"h1cat": "Tipos de cookies que utilizamos",
"necessaryTitle": "Cookies Necesarias",
"necessaryDesc": "Las cookies necesarias ayudan a hacer una página web utilizable activando funciones básicas como la navegación en la página y el acceso a áreas seguras de la página web. La página web no puede funcionar adecuadamente sin estas cookies.",
"thCookie": "Cookie",
"thProvider": "Proveedor",
"thPurpose": "Propósito",
"thDuration": "Duración",
"thContentType": "Tipo de contenido",
"thMoreInfo": "Más información",
"durSession": "Sesión",
"dur1Year": "1 año",
"nPurpose1": "Recuerda el idioma que has elegido (español o inglés).",
"nPurpose2": "Guarda tus preferencias de cookies para no volver a preguntarte.",
"nPurpose3": "Mantiene tu sesión iniciada. Va cifrada y el navegador no puede leerla desde JavaScript.",
"cfNote": "Nuestro servidor no está detrás de un proxy de Cloudflare, así que este sitio no coloca cookies de Cloudflare. La única excepción es el widget Turnstile de los formularios, que se carga desde el dominio de Cloudflare y se rige por su propia política.",
"embeddedTitle": "Cookies de Contenido Embebido",
"embeddedDesc": "Algunas páginas cargan contenido o recursos de terceros. Estos servicios pueden recibir tu dirección IP y, en el caso de los vídeos, colocar sus propias cookies en sus dominios (nunca en el nuestro).",
"embType1": "Verificación anti-bots en los formularios (registro, acceso, recuperación). No coloca cookies en nuestro dominio.",
"embType2": "Iconos e información de objetos del juego.",
"embType3": "Librerías de la web (tipografías e iconos).",
"embType4": "Vídeos incrustados en la sección de Creadores de contenido.",
"privacyPolicyLink": "Política de Privacidad",
"embeddedNote": "Los vídeos de YouTube se incrustan solo si un creador de contenido tiene uno configurado. Estos terceros se rigen por sus propias políticas de privacidad.",
"h2cat": "Cómo eliminar cookies de tu navegador",
"deleteP": "Además de utilizar nuestro panel de configuración, puedes eliminar las cookies directamente desde tu navegador:",
"deleteLi1": "Chrome: Configuración → Privacidad y seguridad → Cookies y otros datos de sitios",
"deleteLi2": "Firefox: Opciones → Privacidad & Seguridad → Cookies y datos del sitio",
"deleteLi3": "Safari: Preferencias → Privacidad → Gestionar datos de sitios web",
"deleteLi4": "Edge: Configuración → Cookies y permisos del sitio → Cookies",
"h3cat": "Tu estado de consentimiento",
"consentP": "Puedes cambiar o retirar tu consentimiento en cualquier momento. Al contactarnos respecto a su consentimiento, por favor, indique la fecha de su consentimiento.",
"h4cat": "Más información",
"moreInfoP": "Si tienes alguna pregunta sobre nuestra política de cookies, puedes contactarnos a través de nuestra página de <link>Contacto</link>.",
"updated": "Última actualización: Marzo 2026",
"noneTitle": "Cookies que NO utilizamos",
"noneDesc": "Este sitio no usa cookies de analítica, de marketing ni de publicidad. No hay Google Analytics, ni píxeles de redes sociales, ni rastreo entre sitios. Tampoco usamos cookies de preferencias más allá del idioma."
},
"privacy": {
"title": "Política de privacidad",
"p1": "Esta Política de Privacidad describe cómo recopilamos, utilizamos, almacenamos y protegemos la información personal de los usuarios (\"usted\" o \"usuario\") de nuestro sitio web. Al utilizar nuestro sitio web, usted acepta las prácticas descritas en esta política.",
"h1": "Recopilación de Información Personal",
"p2": "Recopilamos la siguiente información personal cuando usted utiliza nuestro sitio web:",
"p3": "1. Cookies: Utilizamos cookies para recopilar información sobre su actividad en nuestro sitio web. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su dispositivo y nos permiten reconocer su navegador o dispositivo y recordar cierta información. Estas cookies pueden ser cookies de sesión o cookies persistentes. Puede ajustar la configuración de su navegador para rechazar todas las cookies o para indicar cuándo se envía una cookie. Sin embargo, si desactiva las cookies, es posible que algunas funciones de nuestro sitio web no funcionen correctamente.",
"p4": "2. Direcciones IP: Recopilamos direcciones IP de los usuarios que visitan nuestro sitio web. Las direcciones IP se utilizan para analizar tendencias, administrar el sitio web, rastrear el movimiento del usuario y recopilar información demográfica. No vinculamos las direcciones IP con ninguna información de identificación personal.",
"p5": "3. Direcciones de correo electrónico: Recopilamos las direcciones de correo electrónico que usted proporciona al registrarse en nuestro sitio web o al actualizar su información de registro. Utilizamos estas direcciones de correo electrónico para enviarle información relacionada con su cuenta, como confirmaciones de registro, notificaciones de cambios en los términos o políticas, y actualizaciones de seguridad.",
"p6": "4. Nombres de usuario y contraseñas: Recopilamos los nombres de usuario y las contraseñas que usted elige al registrar una cuenta en nuestro sitio web. Estas credenciales se utilizan para autenticar su acceso a su cuenta y para proteger su información personal.",
"h2": "Uso de la Información Personal",
"p7": "Utilizamos la información personal que recopilamos para los siguientes fines:",
"p8": "1. Brindar y mejorar nuestros servicios: Utilizamos su información personal para brindarle los servicios solicitados y mejorar su experiencia en nuestro sitio web. Esto incluye personalizar el contenido y las recomendaciones, proporcionar soporte técnico, y analizar el rendimiento y la eficacia de nuestro sitio web.",
"p9": "2. Comunicaciones: Podemos utilizar su dirección de correo electrónico para enviarle comunicaciones relacionadas con su cuenta, como confirmaciones de registro, notificaciones de cambios en los términos o políticas, actualizaciones de seguridad y otras actualizaciones importantes.",
"h3": "Protección de la Información Personal",
"p10": "Tomamos medidas razonables para proteger la información personal que recopilamos y almacenamos. Utilizamos medidas de seguridad técnicas, administrativas y físicas para proteger su información contra el acceso no autorizado, la divulgación, la alteración o la destrucción.",
"h4": "Divulgación de la Información Personal a Terceros",
"p11": "No vendemos, intercambiamos ni transferimos su información personal a terceros sin su consentimiento, excepto en los siguientes casos:",
"p12": "- Proveedores de servicios: Podemos compartir su información personal con proveedores de servicios que realizan funciones en nuestro nombre, como el alojamiento del sitio web, el procesamiento de pagos y el análisis de datos. Estos proveedores de servicios tienen acceso a su información personal solo en la medida necesaria para realizar sus funciones y están obligados a no divulgar ni utilizar la información con ningún otro fin.",
"p13": "- Cumplimiento legal: Podemos divulgar su información personal si creemos de buena fe que dicha divulgación es necesaria para cumplir con una obligación legal, proteger sus derechos o seguridad, investigar fraudes o responder a una solicitud legal.",
"h5": "Sus Derechos y Opciones",
"p14": "Usted tiene ciertos derechos y opciones con respecto a su información personal:",
"p15": "- Acceso y actualización: Usted puede acceder y actualizar cierta información personal proporcionada a través de su cuenta en nuestro sitio web.",
"p16": "- Eliminación de datos: Usted puede solicitar la eliminación de su información personal de nuestros registros, sujeto a cualquier requisito legal o contractual que podamos tener.",
"p17": "- Cookies: Puede ajustar la configuración de su navegador para rechazar cookies o para indicar cuándo se envía una cookie. Sin embargo, tenga en cuenta que deshabilitar las cookies puede afectar el funcionamiento de nuestro sitio web.",
"h6": "Uso incorrecto de plataformas de terceros con el fin de violar nuestra política de devolución",
"p18": "Este tipo de acciones conllevará a la expulsión del usuario de nuestro sitio sin ningún tipo de devolución.",
"h7": "Cambios a esta Política de Privacidad",
"p19": "Nos reservamos el derecho de actualizar esta Política de Privacidad en cualquier momento. Le recomendamos que revise periódicamente esta página para conocer los cambios. La fecha de entrada en vigencia de la política se indicará en la parte superior de la página.",
"h8": "Contáctanos",
"p20": "Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre esta Política de Privacidad, puede contactarnos a través de la siguiente información de contacto:",
"updated": "Fecha de actualización: 23-05-2023"
},
"terms": {
"title": "Términos y condiciones",
"h1": "IMPORTANTE",
"p1": "Por favor, tómese un momento para leer los términos y condiciones detallados debajo. Si está de acuerdo con ellos, entonces podrá ingresar en nuestro sitio.",
"h2": "ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE USO Y CONDICIONES",
"p2": "NightSpire es un proyecto sin ánimo de lucro desarrollado con la finalidad de simular versiones desactualizadas del servidor con fines únicamente educativos. Los Servicios ofrecidos por NightSpire no apoyan ni proveerán modificación de ningún tipo para con el servidor o sus ficheros, dicho esto, el usuario al hacer uso de este sitio o cualquier servicio perteneciente o derivado de la Administración, acepta hacerse responsable de seguir y cumplir con el contrato de licencia para usuarios finales (EULA) del servidor.",
"p3": "NightSpire no provee ni se responsabiliza por la distribución de ningún cliente del servidor o fuente externa que lo contenga. Los enlaces de descarga para el cliente ofrecidos por este sitio o cualquier medio bajo su responsabilidad, apuntarán siempre a dichas fuentes externas, las cuales, a la fecha no pertenecen ni poseen relación alguna con esta administración. No haciéndose NightSpire de esta manera, y bajo ningún concepto, responsable sobre aspecto alguno sobre dicha fuente, dígase: calidad, rendimiento, garantías o cualquiera fuese o no, característica determinante a su fin.",
"p4": "Al acceder, navegar o usar este sitio de Internet y en adelante (el “Sitio”), propiedad de la administración NightSpire en adelante (la “Administración”), el usuario admite haber leído y entendido los presentes términos y condiciones de uso, en adelante (“Términos y Condiciones”) y está de acuerdo en acatar los mismos y cumplir con todas las normas, leyes y reglamentos aplicables que hagan parte de la legislación vigente en su lugar de residencia, o a las que se sujete indistintamente. Además, cuando el usuario utilice cualquier servicio suministrado o referenciado en el Sitio, (siempre y cuando éste resida bajo responsabilidad o propiedad de la Administración) estará sujeto a las reglas, guías, políticas, términos y condiciones aplicables a dichos servicios.",
"p5": "Este Sitio es controlado y desarrollado por la Administración, localizable a través de sus plataformas de Discord.",
"p6": "La Administración no es responsable de que el material en este Sitio sea apropiado o esté disponible para su uso en otros lugares, estando prohibido su acceso desde territorios donde su contenido sea ilegal. Aquellos que decidan acceder a este Sitio desde otros lugares lo harán bajo su propia iniciativa, y es su responsabilidad el sujetarse a las leyes locales que sean aplicables.",
"p7": "Estos Términos y Condiciones están sujetos a cambios a discreción, sin previo aviso y en cualquier momento, bajo la sola voluntad de NightSpire, y partiendo de la fecha de publicación de la modificación de los mismos en este Sitio, todas las operaciones celebradas entre la Administración y el usuario se regirán por el documento modificado.",
"h3": "NUESTRO SERVICIO: USO, DISTRIBUCIÓN Y DESCARGO DE RESPONSABILIDADES",
"p8": "De conformidad con las legislaciones bajo las cuales la Administración se acate, el material contenido en este Sitio o cualquier otro que se encontrase bajo su responsabilidad o tutela y en adelante, (los “Servicios” o el “Servicio”), incluyendo sin limitación, toda imagen, links, logotipo, diseño, insignia, marca, fotografía, sonido, texto, mensaje, herramienta, software, tecnología, producto, archivo, información, dato, demostración, muestra, material promocional, obra audiovisual u obra multimedia, y cualquiera sea otro elemento o forma de expresión (de forma colectiva y en adelante, (los \"Materiales\"), son suministrados según nuestro leal saber y entender, sin embargo, no es posible descartar errores de contenido o del material, razón por la cual la Administración no asume responsabilidad por la calidad, veracidad o exactitud, de la información publicada ni por las omisiones, errores o discrepancias que pudiesen encontrarse en la información publicada o servicio brindado. ",
"p9": "Respecto a la información publicada en los Servicios, la Administración no confiere garantías de ningún tipo, expresas ni implícitas, excluyendo, más no limitado a:",
"p10": "- Garantías de comerciabilidad o adecuación para un propósito particular.",
"p11": "- Estabilidad ininterrumpida del Servicio.",
"p12": "- Existencia de errores o virus, así como sobre su seguridad.",
"p13": "- Exactitud, confiabilidad, calificación o certificación para su descarga.",
"p14": "La Administración no se hace responsable sobre el uso que el usuario haga de los contenidos incluidos en los Servicios, ni de las decisiones que tome respecto a éstos. La información respecto a los productos y servicios de NightSpire, incluida en sus Servicios es brindada con fines edcuativos no comerciales y no constituye oferta de venta para sus usuarios.",
"p15": "NightSpire se reserva el derecho de a discreción:",
"p16": "- Corregir cualquier error, omisión o inexactitud en los datos brindados.",
"p17": "- Cambiar o actualizar, descontinuar o eliminar la información contenida en los Servicios en cualquier momento y sin previo aviso.",
"p18": "- Así como también se exime de responsabilidad sobre lo que refiere a la puntualidad, falta de almacenamiento, inexactitud o entrega incorrecta de cualquier información o dato de los que “normalmente” proporcione, ya sea temporal o permanentemente.",
"h4": "RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES DE REGISTRO Y CONTRASEÑAS",
"p19": "El usufructo de las principales funciones fundamentales y objetivas del Servicio estará siempre determinado y sujeto a la existencia de un registro personal e intransferible (dígase cuenta de usuario). La Administración le exhorta a proporcionar información veraz y comprobable según fuese la misma solicitada. Más allá de un carácter intrusivo, dicha información se haría utilizar estricta y discretamente en aras de posibilitar a futuro, una resolución por parte de la Administración, de alguna situación extraordinaria que surgiese por descuidos de parte del usuario, intentando así dictar la misma en la forma menos perjudicial posible para con este. ",
"p20": "Pertenece completa y estrictamente, y recae sobre el usuario la responsabilidad de mantener confidenciales y de forma segura las contraseñas establecidas para con el Servicio. Así como de las acciones a través del uso de su registro que pudiesen estar estas bajo autorización o no indistintamente por parte del usuario. Queda así también bajo responsabilidad del usuario, la notificación inmediata a la Administración si éste notase alguna actividad sospechosa, uso no autorizado o registro no concebido en el que figurase su propia cuenta como objeto de manipulación, o violación.",
"p21": "Queda terminantemente prohibido el intercambio, comercio, compra-venta y cualquier actividad similar de cualquier forma y bajo cualquier concepto donde figurase e involucrase el conocimiento por parte de cualquiera persona ajena al usuario; de sus credenciales de acceso al Servicio. Violar dichas prohibiciones podría hacer incurrir al usuario en una falta grave, la cual podría sancionarse con penalizaciones de magnitud determinada por la Administración a su juicio y a discreción, la cual en ningún caso quedaría exenta de dicha penalización mediante alegato de uso por parte de terceros y en general bajo ninguna justificación.",
"p22": "Los personajes del reino que hubiesen sido borrados y alcanzados estos, el límite máximo de tiempo (on-hold) para recuperación, establecido por la Administración, desaparecerán permanentemente, claudicando con ellos la posibilidad de restauración o asistencia por parte de la Administración en estos casos, independientemente y descartando por completo la voluntad del usuario para con tal acción en dicho momento.",
"h5": "HACER TRAMPA",
"p23": "Se entiende como trampa cualquier acto fuera y dentro del servidor, que intente alterar o de hecho altere e interfiera con las reglas o con el comportamiento normal del servidor. Así como intentar o de hecho aventajarse sobre otros jugadores. Entre ello, a título meramente enunciativo y sin ánimo limitativo, cualquiera de los siguientes comportamientos, ya sea en su propio nombre o por cuenta de terceros será considerado como tal:",
"p24": "- Acceder a los Servicios de manera no autorizada (incluyendo el uso de software modificado o malicioso).",
"p25": "- Utilizar varias cuentas a la vez en un mismo reino de una forma en la que controlar varios personajes al unísono y sobre el mismo reino, suponga una desventaja de cualquier índole para otros usuarios con respecto infractor.",
"p26": "- Utilizar cualquier técnica o software para alterar o manipular las variables preestablecidas por el servidor y la Administración.",
"p27": "Se prohíbe terminantemente hacer trampas y la Administración se reserva el derecho de denegar a cualquier usuario el acceso al Servicio, siempre y cuando hubiere incurrido o fuese objeto de una falta de este tipo ya fuese directa e indirectamente.",
"h6": "COMPRAS, RECLAMACIONES, REEMBOLSOS Y GARANTÍAS",
"p28": "NightSpire no representa ni constituye entidad remesadora ni de servicios financieros de ninguna índole y en consecuencia no posee control o responsabilidad alguna sobre el origen de aquellos fondos utilizados para realizar compras hacia su comunidad. Así como tampoco se responsabiliza por los riesgos que el usuario tomase bajo su propia voluntad, a la hora de ejecutar operaciones financieras de cualquier tipo.",
"p29": "Las compras: serán consideradas siempre de fe voluntaria y en ningún caso, obligación de ningún tipo para ningún usuario. Nótese además que quedan terminantemente prohibidos las compras por parte de personas naturales menores de 18 años o dígase en cualquier caso aquellas personas que no alcanzaran aún al amparo de las entidades legales locales y pertinentes que le competan, su mayoría de edad.",
"p30": "El Servicio: en cualquier caso, no requiere ningún tipo de compra para un uso y disfrute total y a plenitud. Dicho esto, el usuario contará con un canal de comunicación oficial vía email consultas@nightspire.gg con el objetivo de notificar a la Administración de cualquier error cometido por cualquiera de las partes, en aras de emitir y hacer efectiva justa resolución",
"p31": "La Administración: garantiza y se compromete en brindar al comprador toda información que requiriese sobre las formas o métodos de compra vigentes para con la comunidad. Así como aclarar cualquier duda que pudiese surgir sobre los pasos o procesos establecidos de las mismas, siempre y cuando dicha información resida dentro de los límites que competan al comprador y posea un propósito únicamente informativo.",
"p32": "Tomado en cuenta lo anterior, el comprador cuenta con garantías de reembolso monetario y de servicios, atendiendo a aspectos y condiciones expuestos a continuación.",
"h7": "Monetarios:",
"p33": "Tomando en cuenta el carácter que posee cualquier transacción monetaria hacia las arcas de la comunidad, la Administración se compromete a reembolsar (libre de costos por transacción, a consideración de la misma), de forma total o parcial, en definitiva, colegiada conjuntamente entre ambas partes, aquellas compras donde no intencionalmente, el usuario quedase bajo la inconveniencia a la hora de realizar la misma, de errores por su parte en la cuantía del monto total a transferir. Siendo dicho error en todos los casos veraz y de comprobable naturaleza a consideración de la administración.",
"p34": "Tomando en cuenta que los servicios adquiridos se reciben de forma inmediata y no constituyen, determinan, pactan ni modifican plazo alguno para su uso. Así como tampoco para el usufructo del servicio y sus funcionalidades los cuales, recalcado sea de paso, se consideran completamente gratuitos, de carácter educativo y carecen de plazos de admisión y vencimiento.",
"p35": "La Administración no garantiza ni proporcionará en ningún caso ni bajo ningún concepto o circunstancia, reembolso alguno sobre compras o cualquier bien en general transferido a la comunidad. Nótense y háganse aclaratorios lo siguientes casos:",
"p36": "- A usuarios cuyas cuentas hayan sido sancionadas temporal o permanentemente por incurrir en alguna falta expuesta en cualquiera de sus Términos y Condiciones.",
"p37": "- A usuarios que hubiesen tomado la decisión de no continuar (parcial o temporalmente) haciendo uso de cualquiera de los servicios prestados por La Administración.",
"p38": "En ninguno de estos casos la Administración presentará completa ni parcialmente traza alguna de ninguno de sus registros monetarios o de cualquier tipo para fines resolutorios.",
"p39": "Igualmente, el usuario dispone de las respectivas vías y canales, dígase dentro de los foros del Servicio, o servidor de Discord para presentar una apelación formal ante un administrador y ser así evaluado el caso para posterior resolución. La Administración se reserva el derecho de evaluar más no garantizar y a discreción, reembolsos en aquellos casos donde después de estudiado y conciliado, fuese considerado por la misma, justo y extraordinario.",
"h8": "De servicios:",
"p40": "La Administración le garantiza la integridad y funcionalidad de todos los artículos comprados en su tienda. En todo caso, ésta le proveerá un término de 48 horas posterior a su compra para solicitar reemplazos por artículos o servicios de igual valor, o también y a solicitud, la devolución íntegra de los servicios utilizados en aquellos casos donde se encontrarse dicho artículo o servicio roto o inutilizable, o hubiere sido comprado o elegido por error, todo esto siempre y después de efectuado un análisis pertinente por parte de un administrador, y de demostradas pruebas auténticas y concluyentes por parte del usuario a fines con el caso.",
"p41": "Así como también la Administración garantizará la restauración del servicio por problemas técnicos y puntuales, entre el Servicio y las plataformas de pago siempre ajenos al comprador, no fuesen entregados dichos servicios de forma automática e inmediata a nombre del mismo. ",
"h9": "POLÍTICA DE PRIVACIDAD",
"p42": "El Servicio y la Administración recopilan información referente al usuario tales como dirección de correo electrónico, nombre, contraseña, idioma y zona horaria, con el fin de brindarle una mejor optimización cada vez a sus servicios, utilizando esta información para acomodar las funcionalidades a un mejor rendimiento a fin con el usuario y sus requerimientos. Dicha información también podrá ser usada para mantener al usuario mediante canales de comunicaciones independientes y no referentes al Servicio, informando sobre noticias importantes, actualizaciones, problemas técnicos o cualquier otra información de tal índole que considerase la Administración relevante a los intereses del usuario. ",
"p43": "La Administración y el Servicio se comprometen a salvaguardar la confidencialidad sobre tales datos, así como a garantizar la NO divulgación de estos, exceptuando los casos donde las leyes vigentes que rigiesen sobre la Administración lo consideraran necesario y mandatorio por motivos no referentes a NightSpire. "
},
"refund": {
"title": "Política de reembolso",
"h1": "NUESTRO SERVICIO",
"p1": "Todos nuestros servicios son de entrega inmediata y se reciben tal cual se encuentran descritos.",
"h2": "NUESTRA RESPONSABILIDAD",
"p2": "Garantizamos el funcionamiento, tiempo de entrega y descripción de los servicios brindados por nuestro sitio.",
"p3": "Es importante que el usuario comprenda que lo que adquiere en el sitio son servicios que se reciben de forma inmediata.",
"p4": "No adquiere tiempo de uso de los servicios, ni beneficio alguno, ni inmunidad.",
"p5": "Todo caso avalado por nuestra política de devolución será tratado con el reinicio o corrección del servicio y posterior revisión garantizando el funcionamiento correcto del servicio reiniciado o corregido.",
"h3": "TIEMPO DE NOTIFICACIÓN",
"p6": "Cualquier error o problema de nuestros servicios debe ser notificado a la administración en un período máximo de 48 horas desde la entrega del servicio.",
"p7": "Pasado este período de tiempo, el usuario ya no puede solicitar ningún tipo de devolución.",
"p8": "Contacto: <link>consultas@nightspire.gg</link>.",
"h4": "COBERTURA",
"p9": "Esta política de devolución cubre:",
"p10": "- Adquisición del servicio incorrecto por una mala selección del usuario.",
"p11": "- Errores ocasionados por el sitio web que hayan impedido la entrega del servicio.",
"p12": "- Errores ocasionados por plataformas de terceros que hayan impedido la entrega del servicio.",
"p13": "Esta política de devolución NO cubre, bajo ninguna circunstancia:",
"p14": "- Arrepentimientos.",
"p15": "- Errores en el uso del servicio realizados por el usuario.",
"p16": "- Desconocimiento de nuestra política de devolución.",
"p17": "- Uso incorrecto de plataformas de terceros con el fin de violar nuestra política de devolución.",
"p18": "- Expulsión de nuestro sitio por incumplimiento de nuestros términos y normas.",
"h5": "Solicitud de reembolso hecha a través de la plataforma de pago.",
"p19": "Pedir un reembolso por razones avaladas en esta política de devolución procederá a un reembolso de nuestra parte con la correspondiente cancelación del servicio adquirido.",
"p20": "Pedir un reembolso por razones no avaladas en esta política de devolución como:",
"p21": "- La cuenta ha sido sancionada.",
"p22": "- La persona ya no usa el servicio e intenta solicitar un reembolso posterior a las 48 hs del momento de la adquisición.",
"p23": "- Abuso de herramientas disponibles alegando razones que falten a la verdad respecto del servicio entregado.",
"p24": "No aplican para devolución y puede conllevar a la expulsión permanente del sitio por falta a nuestros términos y un uso inadecuado de las plataformas de pago disponibles.",
"h6": "Arrepentimientos",
"p25": "Ningún tipo de arrepentimiento posterior a la entrega de un servicio aplica para devolución.",
"h7": "Errores en el uso del servicio realizados por el usuario",
"p26": "Errores en el uso de los servicios, ocasionados por el usuario, que no tienen relación con ningún tipo de falla en el servicio entregado no aplica para devolución.",
"p27": "Cualquier error de usuario ocasionado por no leer la descripción de un servicio no aplica para devolución.",
"p28": "Una vez que el servicio se encuentra entregado, el uso del mismo queda a responsabilidad del usuario.",
"h8": "Desconocimiento de nuestra política de devolución",
"p29": "El desconocimiento por parte del usuario de nuestra política de devolución no exime al usuario de su cumplimiento.",
"h9": "Uso incorrecto de plataformas de terceros con el fin de violar nuestra política de devolución",
"p30": "Este tipo de acciones conllevará a la expulsión del usuario de nuestro sitio sin ningún tipo de devolución.",
"h10": "Expulsión de nuestro sitio por incumplimiento de nuestros términos y normas",
"p31": "Ninguna adquisición de nuestros servicios otorga ningún tipo de inmunidad.",
"p32": "La expulsión de un usuario de nuestro sitio no aplica a ningún tipo de devolución.",
"p33": "El cumplimiento de nuestros términos y normas queda a exclusiva responsabilidad del usuario y cualquier expulsión que resulte del incumplimiento de los mismos no califica a solicitar devolución de los servicios ya entregados y disfrutados.",
"h11": "Cambios a esta Política de Reembolso",
"p34": "Nos reservamos el derecho de actualizar esta Política de Reembolso en cualquier momento. Le recomendamos que revise periódicamente esta página para conocer los cambios.",
"h12": "Contáctanos",
"p35": "Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre esta Política de Reembolso, puede contactarnos a través de la siguiente información de contacto:",
"updated": "Fecha de actualización: 25-05-2023"
},
"legalNotice": {
"title": "Aviso legal",
"p1": "El sitio web \"NightSpire.com\" y sus subdominios (en adelante, \"el sitio web\") se ofrecen únicamente con fines informativos y de entretenimiento. NightSpire no se hace responsable del uso que los usuarios hagan del sitio web. Aunque se procura que se dé un uso correcto, NightSpire no asume responsabilidad por las acciones, decisiones o consecuencias derivadas del uso del sitio web. Los usuarios son responsables de verificar la precisión, integridad y utilidad de la información proporcionada, así como de cumplir con las leyes y regulaciones aplicables al utilizar el contenido del sitio web.",
"p2": "Enlaces a terceros: El sitio web puede contener enlaces a sitios web de terceros. Estos enlaces se proporcionan únicamente para tu conveniencia y no implican el respaldo o afiliación de NightSpire con dichos sitios web. NightSpire no se hace responsable del contenido o las prácticas de privacidad de estos sitios web de terceros.",
"p3": "Privacidad y Cookies: La recopilación y uso de tus datos personales se rigen por nuestra Política de Privacidad y el uso de cookies se rige por nuestra Declaración de Cookies. Al utilizar el sitio web, aceptas nuestras prácticas descritas en dichas políticas.",
"p4": "Derechos de autor: Los usuarios del sitio web deben respetar los derechos de autor y no publicar contenido que infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros. NightSpire se compromete a proteger los derechos de autor y cumplir con las leyes aplicables. Si encuentras contenido infractor, contáctanos utilizando el mecanismo de reclamación de infracción descrito a continuación.",
"p5": "Mecanismo de reclamación de infracción: Si crees que tu trabajo ha sido utilizado de manera no autorizada en el sitio web, puedes presentar una reclamación por infracción de derechos de autor proporcionando la información requerida. Contáctanos utilizando los datos de contacto a continuación.",
"contactTitle": "Contacto"
},
"contact": {
"title": "Contáctanos",
"p1": "¡Gracias por tu interés en contactar con nosotros!",
"p2": "Si tienes alguna pregunta, consulta o comentario, estaremos encantados de ayudarte. Por favor, envía un correo electrónico a la siguiente dirección:",
"p3": "NightSpire es el servicio al que se refieren estos términos.",
"p4": "Nos esforzamos por responder a todos los mensajes en un plazo de 48 horas hábiles.",
"p5": "Asegúrate de incluir la información relevante en tu correo para que podamos brindarte una respuesta precisa y oportuna.",
"p6": "En NightSpire, valoramos tus comentarios y opiniones. Tu satisfacción es nuestra prioridad y nos esforzamos por brindarte la mejor experiencia posible en NightSpire.",
"p7": "¡Esperamos tener noticias tuyas pronto!",
"p8": "Atentamente, el equipo de NightSpire."
}
},
"Misc": {
"home": {
"recruitFriend": "¡RECLUTA A UN AMIGO!",
"labelTime": "Hora",
"introP1": "{realm} es una comunidad enfocada en usuarios de habla hispana, especialmente dirigida al público español y latino.",
"introP2": "Atraemos a usuarios apasionados tanto por el PvE como por el PvP, y ofrecemos una amplia variedad de contenido.",
"introP3": "Nuestro objetivo principal es mantener una comunidad de alto nivel, brindando un ambiente agradable para que todos los miembros, nuevos y veteranos, encuentren aquí un lugar donde puedan vivir momentos inigualables.",
"introP4": "¡Únete y disfruta de una experiencia única con miles de usuarios!",
"newsHeading": "NOTICIAS",
"noNews": "No hay noticias disponibles en este momento.",
"newsLinkLabel": "Enlace:",
"here": "aquí",
"showingLatest": "* Mostrando las últimas 50 noticias"
},
"realm": {
"charactersHeading": "Personajes",
"realmHeading": "Reino"
},
"creators": {
"pageTitle": "Creadores de contenido",
"empty": "No hay información disponible en este momento.",
"contentType": "Tipo de contenido",
"media": "Medios"
},
"expiredLink": {
"pageTitle": "Enlace Expirado",
"message": "Lo sentimos, el enlace que ha utilizado ha expirado o no es válido.",
"requestNew": "Solicitar nuevo cambio de correo"
},
"maintenance": {
"pageTitle": "Mantenimiento",
"line1": "Nuestro sitio web está actualmente en mantenimiento para mejorar la experiencia de nuestros usuarios.",
"line2": "Agradecemos su paciencia y comprensión.",
"discord": "Para mantenerse informados sobre el estado del mantenimiento y recibir actualizaciones en tiempo real, únanse a nuestro servidor de <link>Discord</link>."
},
"downloadAddons": {
"title": "Descarga de addons",
"recommended": "Addons recomendados",
"intro1": "Los addons son complementos opcionales que mejoran y personalizan tu experiencia de juego.",
"intro2": "Descarga los que quieras desde su página oficial (elige la versión compatible con WotLK 3.4.3).",
"howToInstall": "Cómo instalarlos",
"step1": "1) Descarga el addon y descomprime el archivo .zip.",
"step2": "2) Copia la carpeta resultante dentro de <s>Interface/AddOns</s> (en la carpeta de tu cliente).",
"step3": "3) Inicia el juego y, en la pantalla de selección de personaje, pulsa <s>Complementos</s> para activarlos.",
"download": "Descargar",
"descDbm": "Avisos y temporizadores de habilidades de jefes en mazmorras y bandas.",
"descDetails": "Medidor de daño, curación y amenaza con gráficas detalladas.",
"descAtlasLoot": "Consulta el botín de jefes de mazmorras y bandas dentro del juego.",
"descQuestie": "Muestra objetivos y ubicaciones de misiones en el mapa y el minimapa.",
"descBagnon": "Unifica todas tus bolsas y el banco en una sola ventana con búsqueda.",
"descBartender4": "Personaliza por completo tus barras de acción.",
"descAuctioneer": "Herramientas avanzadas para la casa de subastas.",
"descPawn": "Compara equipo y te indica qué objeto es una mejora para tu personaje."
},
"twofaLogin": {
"pageTitle": "Verificación en 2 pasos",
"info": "Información",
"backToAccount": "Regresar a mi cuenta",
"back": "Regresar",
"previewAlt": "Vista previa autenticador",
"p1": "<s>2FA</s> son las siglas de \"Two Factor Authentication\", o verificación en dos pasos.",
"p2": "Es un método que añade una capa adicional de seguridad al proceso de inicio de sesión.",
"p3": "En lugar de simplemente ingresar tu nombre de usuario y contraseña, 2FA requiere un segundo paso de verificación, aumentando así la protección de tu cuenta.",
"p4": "Una vez activado, luego de ingresar usuario y contraseña, aparecerá una ventana (Imagen derecha) que te pedirá el código de autenticación generado por la aplicación.",
"backupCodes": "Códigos de respaldo",
"p5": "Al activar 2FA, se te proporcionarán códigos de respaldo únicos.",
"p6": "Estos códigos son útiles en caso de que pierdas acceso a tu aplicación de autenticación.",
"p7": "Cada código de respaldo puede usarse una sola vez.",
"p8": "Guárdalos en un lugar seguro, ya que te permitirán acceder a tu cuenta en el sitio web si no puedes usar la aplicación de autenticación.",
"requestToken": "Si aún no tienes Token de seguridad, puedes solicitarlo <link>aquí</link>.",
"note": "NOTA",
"noteText": "Utiliza una aplicación de autenticación para iniciar sesión en el juego una vez que lo tengas activado."
},
"help": {
"title": "Ayuda",
"subtitle": "Guía de asistencia",
"intro1": "En esta guía podrás saber qué pasos seguir para obtener asistencia adecuada dependiendo del tipo de problema que hayas encontrado en nuestro servidor.",
"intro2": "Ofrecemos un conjunto de problemas comunes, qué medios utilizar para cada caso y una explicación de cada medio de contacto.",
"intro3": "Los diferentes medios para cada problema se listan desde el más ideal hasta la última opción.",
"clientTitle": "Con el cliente",
"clientText": "Problemas que impiden arrancar el cliente, conectar al servidor o errores que provocan el cierre abrupto del cliente.",
"mediaAre": "Los medios son:",
"mediaForos": "- Foros",
"mediaDiscord": "- Discord",
"mediaTicket": "- Ticket",
"serverErrorsTitle": "Con errores del servidor",
"serverErrorsText": "Problemas relacionados a errores que deben ser reparados por nuestro equipo de reparación para mejorar el servidor.",
"characterTitle": "Con el personaje",
"characterText": "Problemas relacionados a errores que puedan afectar al personaje, habilidades, hechizos, misiones, etc.",
"otherPlayerTitle": "Con otro jugador",
"otherPlayerText1": "Problemas relacionados a otros usuarios cometiendo faltas a las normas del servidor.",
"otherPlayerText2": "Este tipo de problemas requieren de una denuncia con las pruebas correspondientes de lo que haya sucedido.",
"accountBlocksTitle": "Con bloqueos de cuenta",
"accountBlocksText": "Problemas relacionados a bloqueos de cuenta realizados por el equipo de {realm}.",
"websiteTitle": "Con la página web",
"websiteText": "Problemas relacionados a errores, fallas o sugerencias respecto de este sitio web.",
"mailTo": "- Correo a",
"pdTitle": "Con PD",
"pdText": "Problemas relacionados a PD o PV.",
"contactMeans": "Medios de contacto",
"ticketTitle": "Ticket",
"ticket1": "Para colocar un ticket, debes hacer click al signo de interrogación rojo en la parte inferior derecha de la interfaz del cliente (a la izquierda del llavero del personaje).",
"ticket2": "Al hacerle click, aparecerá una ventana en el medio de la pantalla.",
"ticket3": "En dicha ventana, hacer click al primer botón en la esquina inferior izquierda llamado 'Hablar con un MJ'",
"ticket4": "Aparecerá una ventana con un texto informativo y debajo en medio, un botón llamado 'Abrir una consulta'.",
"ticket5": "Al darle click al botón, aparecerá un campo de texto en el que puedes describir tu problema",
"ticket6": "Cuando hayas finalizado haz click en el botón en el primer botón en la esquina inferior derecha llamado 'Enviar'.",
"ticket7": "El ticket ya ha sido creado y está pendiente de respuesta de un miembro del equipo.",
"discordTitle": "Discord",
"discord1": "Discord es una plataforma de chat y comunicación por voz que puede descargarse <link>aquí</link>.",
"discord2": "Para entrar en el servidor de Discord de nuestro servidor, haz click <link>aquí</link>.",
"discord3": "Una vez que seas miembro de nuestro Discord podrás pedir ayuda en el canal 'Asistencia' o enviar un mensaje directo a cualquier miembro del equipo solicitando ayuda.",
"forosTitle": "Foros",
"foros1": "Los foros son una gran herramienta en donde no sólo puede ayudarte el equipo de {realm} sino que además otros jugadores pueden asistirte si conocen cómo resolver el problema que tengas.",
"foros2": "Para solicitar ayuda por este medio, debes tener un usuario con el cual poder conectar y abrir un nuevo tema en el foro adecuado.",
"foros3": "Puedes visitar nuestros foros <link>aquí</link>.",
"emailTitle": "Correo electrónico",
"email1": "El servidor tiene diferentes direcciones de correo dedicados a diferentes temas del servidor.",
"email2": "Depende cual sea tu problema, usa el adecuado para enviarnos un mensaje de correo."
},
"changelogs": {
"title": "Changelogs",
"loadError": "No se pudieron cargar los cambios en este momento."
}
},
"Points": {
"dpoints": {
"title": "Adquirir PD"
},
"dpointsSuccess": {
"title": "Adquirir PD",
"paidOk": "¡Pago completado! Tus PD ya fueron acreditados a tu cuenta.",
"alreadyPaid": "Este pago ya había sido procesado. Tus PD están acreditados.",
"error": "No pudimos confirmar tu pago. Si se realizó el cargo, contacta con soporte.",
"backToAccount": "← Regresar a mi cuenta"
},
"transferDp": {
"title": "Transferir PD",
"intro1": "La herramienta <s>Transferir PD</s> permite transferir PD desde tu cuenta a cualquier otra cuenta.",
"intro2": "Al usar el botón TRANSFERIR PD se transferirá la cantidad que hayas escogido desde tu cuenta a la cuenta del personaje que hayas indicado.",
"tokenHelp": "Si aún no tienes Token de seguridad, puedes solicitarlo <link>aquí</link>.",
"note": "NOTA",
"noteText": "Por favor, asegúrate de haber escrito el nombre del personaje correcto ya que esta acción no es reversible una vez realizada.",
"noPd": "No tienes PD",
"confirm": "Vas a transferir {n} PD al personaje \"{character}\".\nEsta acción no es reversible. ¿Deseas continuar?",
"success": "Has transferido {n} PD al personaje \"{character}\".",
"available": "Tienes {balance} PD disponibles",
"characterPlaceholder": "Nombre del personaje de destino",
"amountPlaceholder": "Cantidad de PD",
"tokenPlaceholder": "Token de seguridad",
"transferring": "Transfiriendo…",
"transferButton": "TRANSFERIR PD",
"errors": {
"missingFields": "Rellena el personaje de destino, la cantidad y el token de seguridad.",
"invalidAmount": "La cantidad debe ser un número entero mayor que 0.",
"invalidToken": "El token de seguridad no es válido.",
"characterNotFound": "No existe ningún personaje con ese nombre.",
"sameAccount": "No puedes transferirte PD a tu propia cuenta.",
"insufficientFunds": "No tienes suficientes PD para realizar esta transferencia.",
"notAuthenticated": "Tu sesión ha expirado. Inicia sesión de nuevo.",
"generic": "No se pudo completar la transferencia. Inténtalo de nuevo."
}
},
"trade": {
"title": "Comercio de PD",
"intro1": "La herramienta <s>Comercio de PD</s> permite comprar o vender PD a cambio de oro de una forma segura.",
"intro2": "El sistema permite crear códigos de 1 solo uso que valdrán X cantidad de PD a cambio de X cantidad de oro.",
"intro3": "Los vendedores disponen de la sección VENTA para crear el código y los compradores disponen de la sección COMPRA para canjear dicho código.",
"sellTitle": "Venta",
"sell1": "1) Decide cuánto valdrá el código en PD.",
"sell2": "2) Decide por cuánto oro se podrá canjear.",
"sell3": "3) Escoge a qué personaje de la cuenta se enviará el oro cuando el código sea canjeado.",
"sell4": "4) Completa los datos con la contraseña y Token de Seguridad.",
"sell5": "5) Usa el botón CREAR CÓDIGO.",
"sell6": "6) Un recuadro aparecerá con los datos del Código creado con el ID que se debe usar para enviar a otro jugador.",
"buyTitle": "Compra",
"buy1": "1) Ingresa ID del código que te ha dado otro jugador.",
"buy2": "2) Chequea el valor en PD y costo en oro con el botón CHEQUEAR CÓDIGO.",
"buy3": "3) Escoge de qué personaje de la cuenta se descontará el oro cuando el código sea canjeado.",
"buy4": "4) Completa los datos con la contraseña y Token de Seguridad.",
"buy5": "5) Usa el botón CANJEAR CÓDIGO.",
"buy6": "6) Un recuadro aparecerá con los datos del Código canjeado, PD recibidos y oro retirado del personaje seleccionado.",
"duration": "Cada código tiene una duración de 1 hora.",
"onceRedeemed": "Una vez canjeado el código:",
"redeemed1": "- Los PD serán retirados de la cuenta del creador del código y enviados a quien lo haya canjeado.",
"redeemed2": "- El oro será retirado y enviado por correo al creador.",
"redeemed3": "- La transacción quedará registrada en el Historial de PD y PV.",
"lockNote": "La cuenta de quien canjee el código será bloqueada por 5s como medida de seguridad si el trámite es exitoso.",
"tokenHelp": "Si aún no tienes Token de seguridad, puedes solicitarlo <link>aquí</link>.",
"note": "NOTA",
"noteText": "Por favor, asegúrate de haber escrito todos los datos correctos ya que esta acción no es reversible una vez realizada.",
"sellTab": "VENTA",
"buyTab": "COMPRA",
"noCharacters": "No tienes personajes en esta cuenta.",
"codeCreated": "¡Código creado!",
"sellPointsLabel": "¿Cuánto valdrá el código en PD?",
"sellPointsPlaceholder": "Valor del código en PD",
"sellGoldLabel": "¿Cuánto costará el código en oro?",
"sellGoldPlaceholder": "Valor del código en oro",
"sellCharLabel": "¿A qué personaje se enviará el oro?",
"selectCharacter": "Selecciona un personaje",
"passwordPlaceholder": "Contraseña de tu cuenta",
"tokenPlaceholder": "Token de seguridad",
"creating": "Creando…",
"createButton": "Crear código",
"createdLegend": "Código creado",
"codeIdLabel": "ID del código:",
"createdValue": "Valor: <s>{points} PD</s> por <s>{gold} de oro</s>",
"createdHint": "Envía este ID al comprador. El código caduca en 1 hora.",
"buyCodeLabel": "Ingresa el ID del código de PD",
"buyCodePlaceholder": "Código de PD",
"checkInfo": "Vale {points} PD · Cuesta {gold} de oro",
"buyCharLabel": "¿De qué personaje se cobrará el oro?",
"checkButton": "Chequear código",
"processing": "Procesando…",
"redeemButton": "Canjear código",
"checkResult": "Este código vale {points} PD y cuesta {gold} de oro.",
"redeemConfirm": "Vas a canjear este código. Esta acción no es reversible. ¿Deseas continuar?",
"redeemSuccess": "¡Canje correcto! Recibiste {points} PD y se retiraron {gold} de oro de {character}.",
"errors": {
"missingFields": "Rellena todos los campos.",
"invalidAmount": "Las cantidades deben ser números enteros entre 1 y 99999.",
"characterInvalid": "El personaje seleccionado no es válido.",
"captcha": "Verifica que no eres un robot.",
"wrongPassword": "La contraseña de tu cuenta es incorrecta.",
"invalidToken": "El token de seguridad no es válido.",
"insufficientPoints": "No tienes suficientes PD disponibles para crear este código.",
"codeNotFound": "No existe ningún código con ese ID.",
"codeUnavailable": "El código ya no está disponible (canjeado o expirado).",
"cannotRedeemOwn": "No puedes canjear tu propio código.",
"characterOnline": "El personaje debe estar desconectado para poder cobrar el oro.",
"insufficientGold": "El personaje no tiene suficiente oro.",
"creatorInsufficient": "El creador del código ya no tiene suficientes PD.",
"locked": "Espera unos segundos antes de canjear otro código.",
"deliveryFailed": "No se pudo entregar el oro (servidor de juego no disponible). Inténtalo de nuevo más tarde.",
"notAuthenticated": "Tu sesión ha expirado. Inicia sesión de nuevo.",
"generic": "No se pudo completar la operación. Inténtalo de nuevo."
}
},
"promo": {
"title": "Código de promoción",
"intro1": "Los <s>Códigos de promoción</s> son palabras con letras y números que se canjean en el formulario de abajo por PD o PV y tienen usos limitados. Cada uno puede dar diferente cantidad de PD/PV.",
"intro2": "Estos códigos son generados por el Equipo de {realm} y pueden aparecer en la página web, Discord, las redes sociales o el servidor.",
"intro3": "Aconsejamos poner atención a las redes sociales y los anuncios del servidor para saber cuándo hay un código disponible.",
"note": "NOTA",
"noteText": "Los códigos son sensibles a mayúsculas y minúsculas por lo que siempre debes escribirlos igual a como aparecen publicados.",
"placeholder": "Escribe tu código de promoción",
"redeeming": "Canjeando…",
"redeemButton": "CANJEAR CÓDIGO",
"rewardPd": "{pd} PD",
"rewardPv": "{pv} PV",
"and": "y",
"rewardDefault": "la recompensa",
"success": "¡Código canjeado! Has recibido {reward}.",
"errors": {
"missingCode": "Escribe un código de promoción.",
"notFound": "El código no existe o ya no está disponible.",
"expired": "Este código ha caducado.",
"exhausted": "Este código ya ha alcanzado su límite de usos.",
"alreadyUsed": "Ya has canjeado este código.",
"notAuthenticated": "Tu sesión ha expirado. Inicia sesión de nuevo.",
"generic": "No se pudo canjear el código. Inténtalo de nuevo."
}
},
"renameGuild": {
"title": "Renombrar hermandad",
"intro1": "La herramienta <s>Renombrar hermandad</s> te permite cambiar de nombre a una hermandad de la cual seas Maestro de Hermandad.",
"rules": "A la hora de escoger un nuevo nombre, ten en cuenta:",
"rule1": "- La longitud máxima es de 24 caracteres.",
"rule2": "- Los caracteres permitidos son A-Za-z y el espacio.",
"intro2": "Al usar el botón RENOMBRAR HERMANDAD de la hermandad que hayas escogido, se cambiará su nombre al nuevo nombre que hayas ingresado.",
"intro3": "El cambio de nombre de hermandad es instantáneo. Puede ser necesario que los miembros de la hermandad conectados deban volver a conectar para finalmente ver el nuevo nombre.",
"note": "NOTA",
"noteText": "Por favor, asegúrate de haber elegido el nombre correcto ya que esta acción no es reversible una vez realizada.",
"requires": "Cuesta <s>{pd}</s> <y>PD</y> o <s>{eur}</s> <y>€</y>. Elige la forma de pago (PD, tarjeta con Stripe o SumUp) abajo.",
"noGuilds": "No hay personajes Maestros de hermandad",
"confirm": "¿Estás seguro de renombrar la hermandad seleccionada?",
"success": "¡Hermandad renombrada a \"{newName}\"! Puede que los miembros conectados deban reconectar para verlo.",
"selectGuild": "Selecciona una hermandad",
"newNamePlaceholder": "Nuevo nombre de la hermandad",
"tokenPlaceholder": "Token de seguridad",
"renamed": "HERMANDAD RENOMBRADA",
"renaming": "RENOMBRANDO HERMANDAD",
"renameButton": "RENOMBRAR HERMANDAD",
"errors": {
"missingFields": "Completa todos los campos.",
"invalidName": "El nombre debe tener de 1 a 24 caracteres, solo letras (A-Z, a-z) y espacios.",
"invalidToken": "El token de seguridad no es válido.",
"notGuildMaster": "No eres Maestro de esa hermandad.",
"nameTaken": "Ya existe una hermandad con ese nombre.",
"insufficientPoints": "No tienes suficientes PD (se requieren 1000).",
"soapError": "No se pudo aplicar el cambio (servidor de juego no disponible). Inténtalo más tarde.",
"notAuthenticated": "Tu sesión ha expirado. Inicia sesión de nuevo.",
"generic": "No se pudo renombrar la hermandad. Inténtalo de nuevo."
}
},
"tabs": {
"info": "Información",
"backToAccount": "Regresar a mi cuenta",
"back": "Regresar",
"whatArePd": "¿Qué son los PD?",
"whatArePdText": "Ofrecemos a nuestros usuarios la oportunidad de obtener niveles que les brindan beneficios exclusivos dentro de nuestra comunidad en línea. Estos beneficios incluyen acceso a herramientas especiales, contenido exclusivo y mejoras significativas para su experiencia en nuestro sitio web. Al realizar una compra, nuestros usuarios reciben PD, una unidad de reconocimiento interna que refleja su compromiso y progreso en nuestra plataforma. Los PD les permiten alcanzar nuevos niveles y desbloquear recompensas exclusivas. Cabe destacar que estos PD son una forma única de valorar y premiar la participación activa de nuestros usuarios en nuestra comunidad.",
"availableLevels": "¿Cuáles son los niveles disponibles?",
"show": "Mostrar",
"hide": "Ocultar",
"level": "Nivel {n}",
"purchaseMethods": "¿Cuáles son los métodos de compra de PD?",
"purchaseMethodsText": "Los métodos de compra disponibles actualmente son:",
"stripeMethod": "Stripe (tarjeta de crédito/débito, para todos los países).",
"sumupMethod": "SumUp (tarjeta de crédito/débito).",
"howManyPd": "¿Cuántos PD se reciben?",
"howManyPdText": "Por cada {sym}1 recibes 100 PD. La cantidad final se indica antes de confirmar el pago.",
"doubts": "¿Tienes dudas o problemas con una compra?",
"doubtsText1": "No realices una compra hasta estar completamente seguro de que has leído esta información y sabes cómo es el proceso que vayas a escoger.",
"doubtsText2": "Si a pesar de leer este instructivo aún tienes dudas, el equipo de {realm} podrá asesorarte en cualquier momento. Puedes colocar un ticket en el servidor, o contactarnos mediante nuestra plataforma de Discord.",
"mustAccept": "Debes aceptar los Términos y Condiciones y la Política de Reembolso",
"confirmPurchase": "Vas a adquirir {points} PD por {sym}{amount}.\n¿Deseas continuar al pago?",
"rate": "{sym}1 = 100 PD",
"minMax": "Valor mínimo: {sym}1 · Valor máximo por transacción: {sym}200",
"important": "¡Importante!",
"integersOnly": "Introduce sólo valores enteros (sin decimales).",
"example": "Ejemplo: para 200 PD escribe 2.",
"amountLabel": "Cantidad en {currency} a adquirir",
"amountPlaceholder": "Cantidad en {currency}",
"willReceive": "Recibirás {points} PD",
"acceptTerms": " Acepto los <terms>Términos y Condiciones</terms> y la <refund>Política de Reembolso</refund>",
"acquireButton": "ADQUIRIR PD",
"redirecting": "Redirigiendo…",
"whatIsStripe": "¿Qué es Stripe?",
"stripeAboutText": "Stripe es una plataforma de pagos en línea segura que procesa tarjetas de crédito y débito de todo el mundo. Tus datos de pago se gestionan directamente en Stripe; {realm} nunca los almacena.<br></br>Más información sobre Stripe <link>aquí</link>.",
"howStripe": "¿Cómo adquirir PD a través de Stripe?",
"stripeHowText": "Al ser un sistema auto-gestionado, las adquisiciones son automáticas y en cuestión de minutos tras completar el pago recibirás los PD en tu cuenta.",
"step1": "- Introduce en el campo de más abajo la cantidad que deseas adquirir.",
"stripeStep2": "- Al presionar <s>ADQUIRIR PD</s>, serás redirigido a la pasarela segura de Stripe para completar el pago con tu tarjeta.",
"stripeStep3": "- Una vez que Stripe valide tu pago, tendrás los PD en tu cuenta de forma automática.",
"reminderMin": "Recuerda que la cantidad sólo acepta números enteros y el mínimo posible es {sym}1.",
"wrongExamples": "Ejemplos de valor incorrecto: <s>{sym}5,90 | {sym}22,30 | {sym}53,10</s>",
"rightExamples": "Ejemplos de valor correcto: <s>{sym}6 | {sym}22 | {sym}53</s>",
"whatIsSumup": "¿Qué es SumUp?",
"sumupAboutText": "SumUp es una plataforma de pagos europea que permite pagar de forma rápida y segura con tarjeta de crédito o débito. Tus datos de pago se gestionan directamente en SumUp; {realm} nunca los almacena.<br></br>Más información sobre SumUp <link>aquí</link>.",
"howSumup": "¿Cómo adquirir PD a través de SumUp?",
"sumupHowText": "Al ser un sistema auto-gestionado, las adquisiciones son automáticas y tras completar el pago recibirás los PD en tu cuenta.",
"sumupStep2": "- Al presionar <s>ADQUIRIR PD</s>, serás redirigido a la pasarela segura de SumUp para completar el pago con tu tarjeta.",
"sumupStep3": "- Una vez que SumUp valide tu pago, tendrás los PD en tu cuenta de forma automática.",
"checkoutErrors": {
"notConfigured": "Este método de pago aún no está disponible. Por favor, utiliza otro método o inténtalo más tarde.",
"invalidAmount": "La cantidad debe ser un número entero entre 1 y 200.",
"notAuthenticated": "Tu sesión ha expirado. Inicia sesión de nuevo.",
"generic": "No se pudo iniciar el pago. Inténtalo de nuevo."
},
"rangeFrom": "Desde {pd} PD ({price} {sym})",
"rangeUpTo": "Hasta {pd} PD ({price} {sym})",
"rangeOver": "Más de {pd} PD (más de {price} {sym})"
}
},
"UI": {
"header": {
"home": "INICIO",
"register": "CREAR CUENTA",
"downloads": "DESCARGAS",
"client": "CLIENTE",
"addons": "ADDONS",
"changelog": "CHANGELOG",
"realm": "REINO",
"players": "JUGADORES",
"community": "COMUNIDAD",
"forums": "FOROS",
"wotlkDb": "WOTLK DB",
"videos": "VIDEOS",
"help": "AYUDA",
"myAccount": "MI CUENTA",
"logout": "DESCONECTAR",
"login": "CONECTAR"
},
"footer": {
"terms": "Términos y Condiciones",
"privacy": "Política de Privacidad",
"refund": "Política de Reembolso",
"cookies": "Declaración de Cookies",
"legal": "Aviso legal",
"contact": "Contáctanos",
"copyright": "© Copyright {realmName}™ {year}. Todos los derechos reservados",
"design": "Diseño: \"{realmName}\" Por Inna Hoover Brown"
},
"social": {
"followUs": "SÍGUENOS EN"
},
"realmInfo": {
"ratesTitle": "Rates",
"experience": "Experiencia",
"experienceValue": "x8 modificable con .xp (Con Recluta a un Amigo x16)",
"greenBlueDrop": "Drop de objetos verdes y azules",
"greenBlueDropValue": "x4",
"goldNpc": "Drop de oro en NPCs",
"goldNpcValue": "x2",
"goldQuest": "Drop de oro en misiones",
"goldQuestValue": "x1",
"skills": "Habilidades",
"skillsValue": "x3",
"professions": "Profesiones",
"professionsValue": "x3",
"reputations": "Reputaciones",
"reputationsValue": "x3 (Bonus con Recluta a un amigo)",
"honor": "Honor",
"honorValue": "x3",
"scheduleTitle": "Horarios",
"scheduleNote": "Los siguientes horarios son basados en la hora del reino.",
"dailyQuests": "Misiones diarias",
"dailyQuestsValue": "7 am",
"dailyDungeons": "Reinicio de mazmorras diarias",
"dailyDungeonsValue": "9 am",
"raidReset": "Reinicio de bandas",
"raidResetValue": "9 am (Miércoles)",
"battlegrounds": "Campos de Batalla",
"battlegroundsValue": "10 am",
"arenaPoints": "Reparto de Puntos de Arena",
"arenaPointsValue": "11 am (Viernes)"
},
"players": {
"updateNotice": "La información de esta página se actualiza 1 vez al día automáticamente",
"charsByClass": "Personajes creados por clase",
"total": "Total:",
"alliances": "Alianzas:",
"hordes": "Hordas:",
"allianceAlt": "Alianza",
"hordeAlt": "Horda",
"totalChars": "Personajes totales:",
"allianceChars": "Personajes alianzas:",
"hordeChars": "Personajes hordas:",
"firstsTitle": "Primeros del Reino - Nivel 80",
"noLevel80": "Aún no hay personajes de nivel 80 registrados.",
"thAchievement": "Logro",
"thCharacter": "Personaje",
"thDate": "Fecha",
"firstOfRealm": "¡Primero del reino!",
"topAchTitle": "Top de logros",
"topAchSub": "Los 10 jugadores con más logros",
"thName": "Nombre",
"thRace": "Raza",
"thClass": "Clase",
"thAchPoints": "Puntos de logros",
"topHonorTitle": "Top de muertes con honor",
"topHonorSub": "Los 10 jugadores con más muertes con honor",
"thTotalKills": "Total de muertes",
"thTodayKills": "Total de muertes hoy"
},
"recruit": {
"errRequirements": "Aún no cumples los requisitos para esta recompensa.",
"errAlreadyClaimed": "Esta recompensa ya fue reclamada.",
"errInvalidCharacter": "Personaje no válido.",
"errNotFound": "Recompensa no encontrada.",
"errGeneric": "No se pudo reclamar la recompensa. Inténtalo de nuevo.",
"accountRecruited": "Cuenta reclutada:",
"yes": "Sí",
"no": "No",
"friendsRecruited": "Amigos reclutados:",
"friendsAtLevel80": "Amigos reclutados al nivel 80:",
"rewardsClaimed": "Recompensas reclamadas:",
"receiveRewardsOn": "Recibir recompensas en:",
"thFriends": "Amigos reclutados",
"thReward": "Recompensa",
"thStatus": "Estado",
"friendsAtLevel80Row": "{count, plural, one {# amigo al nivel 80} other {# amigos al nivel 80}}",
"claimed": "Reclamado",
"claim": "Reclamar",
"unclaimed": "Sin reclamar",
"availableRewards": "RECOMPENSAS DISPONIBLES",
"recruitToClaim": "Recluta amigos para poder reclamar las recompensas",
"readyToClaim": "Tienes {count, plural, one {# recompensa lista} other {# recompensas listas}} para reclamar"
},
"clientDownload": {
"torrentTitle": "Descarga por Torrent",
"infoLabel": "Información",
"info1": "- No requiere instalación.",
"info2": "- El realmlist ya está configurado.",
"info3": "- La descarga se gestiona a través de magnet link. Si ya conoces cómo realizar descargas de este tipo, los pasos a seguir son opcionales.",
"requirementsLabel": "Requisitos para la descarga",
"requirementsText": "Se necesitará un programa que gestione descargas por Torrent y un programa que gestione archivos .rar.",
"popupNote": "Adicionalmente, necesitarás que esta página pueda abrir ventanas emergentes.",
"stepByStep": "Paso a paso:",
"stepOptional": "Opcional: Si no tienes Winrar, haz clic en <winrar>WinRAR</winrar> e instala el programa.",
"step1": "1) Haz clic en <qbit>qBittorrent</qbit>.",
"step2": "2) Descarga la versión adecuada para tu sistema operativo.",
"step3": "3) Ejecuta el archivo descargado y realiza la instalacion del programa.",
"step4": "4) Ejecuta qBitTorrent.",
"step5": "5) Ve a la parte final de esta página y escoge el idioma de tu preferencia.",
"step6": "6) Debajo del idioma, escoge el sistema operativo.",
"step7": "7) Haz clic en Descargar.",
"step8": "8) En la ventana emergente, acepta Abrir qBitTorrent.",
"step9": "9) Espera a que qBitTorrent cargue el archivo correspondiente en la ventana de Enlace magnet.",
"step10": "10) Haz clic en Aceptar.",
"step11": "11) En la ventana de qBitTorrent espera a que la descarga se haya completado.",
"step12": "12) Ingresa en la carpeta de descargas de qBitTorrent (Por defecto Descargas).",
"step13": "13) Haz clic derecho en el archivo .rar y usa la opción Extraer aquí.",
"step14": "14) Ingresa en la carpeta extraída y allí encontrarás el ejecutable para comenzar a jugar.",
"step15": "15) Conecta usando tu cuenta de la web, en el campo email no pongas tu email sino tu nombre de cuenta.",
"languageLabel": "Idioma",
"chooseLanguage": "Elegir idioma",
"clientEses": "Cliente esES",
"clientEsmx": "Cliente esMX",
"clientEnus": "Cliente enUS",
"clientEngb": "Cliente enGB",
"langEses": "Idioma esES: Español de España.",
"langEsmx": "Idioma esMX: Español de Latinoamérica.",
"langEnus": "Idioma enUS: Inglés de EEUU.",
"langEngb": "Idioma enGB: Inglés británico.",
"osLabel": "Sistema operativo",
"chooseOs": "Elegir sistema operativo",
"windows": "Windows",
"macCatalina": "Mac OS Catalina",
"downloadBtn": "DESCARGAR",
"errorChoose": "Debes escoger un cliente y un sistema operativo.",
"macGuideTitle": "Guía para ejecutar el cliente en mac OS Catalina",
"mac1": "macOS Catalina ya no soporta aplicaciones que trabajan en 32bits, y el cliente se ejecuta en 32bits.",
"mac2": "Siguiendo los pasos a continuación podrás disfrutar NightSpire sin problemas en macOS Catalina.",
"macInstructions": "Instrucciones",
"macStep1": "1 - Descarga e instala <crossover>CrossOver</crossover>.",
"macStep2": "2 - Una vez que tengas descargado el cliente, ejecuta CrossOver y haz clic en \"Instalar una aplicación para Windows\".",
"macStep3": "3 - En el campo \"Seleccionar una aplicación para instalar\", busca la descarga, selecciónalo y haz clic en continuar. (No hagas clic en instalar aún).",
"macStep4": "4 - Ve a la pestaña donde dice \"Seleccionar instalador\", haz clic en \"Elegir archivo de instalador\", y ahora busca WoW.exe y selecciónalo.",
"macStep5": "5 - En la pestaña Botella, puedes seleccionar Windows 7 64bits.",
"macStep6": "6 - Ve a la pestaña \"Instalar y finalizar\", haz clic en Instalar, se instalarán todas las fuentes, archivos y Visual Redistributables necesarios que WoW usa en un sistema operativo Windows estándar.",
"macStep7": "7 - Te pedirá instalar y aceptar los FONTS, Microsoft Visual C ++, haz clic en Sí para cada solicitud que aparezca.",
"macStep8": "8 - El cliente se iniciará automáticamente.",
"macStep9": "9 - Una vez que termines y salgas del cliente, haz clic en \"Listo\" en la aplicación CrossOver.",
"macStep10": "10 - La próxima vez que desees volver, abre la aplicación CrossOver, mira el panel izquierdo y selecciona en Botella el WoW que se creó anteriormente, y haz clic en RUN COMMAND, selecciona WoW.exe y haz clic en ¨Guardar comando como iniciador¨, luego haz clic en Abrir.",
"macStep11": "11 - Finalmente, verás el ícono de WoW debajo de la pestaña Botella de WoW, ahora puedes arrastrar el lanzador de WoW al Dock, de esta manera, la próxima vez que quieras entrar, simplemente ejecuta WoW desde el Dock.",
"pageTitle": "Descarga del cliente"
},
"cookie": {
"dialogLabel": "Consentimiento de cookies",
"title": "Utilizamos cookies",
"description": "Este sitio utiliza cookies propias y de terceros para garantizar el funcionamiento del sitio, analizar el tráfico y ofrecerte publicidad personalizada. Consulta nuestra política de cookies para más información.",
"policyLink": "Política de Cookies",
"catNecessary": "Necesarias",
"descNecessary": "Esenciales para el funcionamiento del sitio. No se pueden desactivar.",
"catAnalytics": "Analíticas",
"descAnalytics": "Nos ayudan a entender cómo usas el sitio para mejorarlo.",
"catMarketing": "Marketing",
"descMarketing": "Se utilizan para mostrarte anuncios relevantes.",
"savePrefs": "Guardar preferencias",
"reject": "Rechazar",
"customize": "Personalizar",
"acceptAll": "Aceptar todas",
"changeConsent": "Cambiar consentimiento",
"revokeConsent": "Retirar consentimiento",
"statusZaraz": "Estado actual (Cloudflare Zaraz Consent API):",
"statusSaved": "Estado actual (preferencia guardada):",
"statusUnavailable": "Cloudflare Zaraz no está disponible en este dominio; aún no hay preferencia guardada.",
"accepted": "Aceptada",
"rejected": "Rechazada",
"alwaysOn": "Siempre activas"
},
"twofa": {
"errGeneric": "Algo ha salido mal. Por favor intente más tarde.",
"eyeHide": "Ocultar",
"eyeShow": "Mostrar",
"passwordPlaceholder": "Contraseña",
"tokenPlaceholder": "Token de seguridad",
"activating": "Activando 2FA",
"activate": "Activar 2FA",
"step1": "Paso 1) Descarga la aplicación de autenticación:",
"step2": "Paso 2) Escanea este código QR con tu aplicación de autenticación:",
"copyKeyNote": "Si no puedes escanear el código QR copia y pega esta clave en tu aplicación de autenticación:",
"copied": "¡Copiado!",
"copyKey": "Copiar clave",
"step3": "Paso 3) Ingresa el código generado por tu aplicación de autenticación:",
"codePlaceholder": "Código de 6 dígitos",
"verified": "Verificado ✔️",
"verifying": "Verificando...",
"verifyCode": "Verificar código",
"enabledNotice": "La verificación en 2 pasos está activada en esta cuenta.",
"disableInstruction": "Para desactivarla, introduce un código actual de tu aplicación de autenticación.",
"disabled": "2FA desactivado ✔️",
"disabling": "Desactivando...",
"disable": "Desactivar 2FA"
}
},
"Pay": {
"method": "Forma de pago",
"pd": "Saldo PD",
"stripe": "Tarjeta (Stripe)",
"sumup": "Tarjeta (SumUp)",
"pdCost": "{cost} PD",
"eur": "{price} €",
"balance": "Saldo disponible: {balance} PD",
"insufficient": "Saldo insuficiente ({cost} PD)",
"confirm": "¿Confirmas el pago de {amount}?",
"errors": {
"insufficientPd": "No tienes saldo PD suficiente para este servicio.",
"fulfillFailed": "No se pudo completar el servicio. Se te ha devuelto el saldo PD.",
"notConfigured": "Esta forma de pago no está disponible ahora mismo.",
"invalidRequest": "Solicitud no válida.",
"genericError": "Ha ocurrido un error. Inténtalo de nuevo.",
"insufficientVp": "No tienes saldo PV suficiente para este servicio."
},
"vp": "Saldo PV",
"vpCost": "{cost} PV",
"insufficientVp": "Saldo insuficiente ({cost} PV)",
"balanceVp": "PV: {balance}"
},
"Store": {
"title": "Tienda",
"infoTooltip": "- Pasa el cursor por el nombre de un objeto para previsualizar su tooltip.",
"infoDb": "- Puedes hacer clic en los nombres de los objetos para visitarlos en nuestra <link>base de datos</link>. ¡Allí podrás ver en 3D armas, armaduras, monturas y mascotas!",
"choosePlayer": "Escoge el personaje al que se enviarán los objetos",
"selectPlaceholder": "Selecciona un personaje",
"noCharacters": "Aún no tienes personajes en esta cuenta.",
"loading": "Cargando la tienda…",
"quantity": "Cantidad",
"add": "Añadir",
"added": "Añadido",
"addedCount": "Añadido ({n})",
"cartTitle": "Carrito",
"selectedCharacter": "Personaje seleccionado",
"colItem": "Item",
"colQty": "Cant",
"colValue": "Valor",
"remove": "Quitar objeto",
"empty": "Vaciar carrito",
"send": "Enviar",
"sending": "Enviando…",
"cartEmpty": "Tu carrito está vacío.",
"confirm": "¿Enviar los objetos a {character} por {pd} PD y {vp} PV?",
"successMsg": "¡Objetos enviados a {character}! Revisa el correo dentro del juego.",
"errors": {
"insufficientPd": "No tienes suficientes PD para esta compra.",
"insufficientVp": "No tienes suficientes PV para esta compra.",
"deliveryFailed": "No se pudieron enviar los objetos (servidor de juego no disponible). Se te ha devuelto el saldo.",
"partialDelivery": "Solo se pudo enviar parte de la compra (el servidor de juego dejó de responder). Los objetos que sí llegaron están en tu correo del juego; se te ha devuelto el saldo del resto.",
"invalidCharacter": "El personaje no es válido.",
"emptyCart": "Tu carrito está vacío.",
"generic": "Ha ocurrido un error. Inténtalo de nuevo.",
"amountTooLow": "El importe mínimo para pagar con tarjeta es {min} €.",
"missingFields": "Completa el personaje de origen, el de destino y el token de seguridad.",
"invalidDestination": "El nombre del personaje de destino no es válido.",
"invalidSource": "El personaje de origen no pertenece a tu cuenta.",
"destinationNotFound": "El personaje de destino no existe.",
"invalidToken": "El token de seguridad no es válido.",
"notAuthenticated": "Tu sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión para continuar.",
"invalidRequest": "Solicitud no válida."
},
"newsTitle": "Novedades",
"newsIntro": "Lista de adiciones realizadas en base a las sugerencias de la comunidad en nuestro foro.",
"newsDate": "Noviembre 2024",
"payMethod": "Forma de pago",
"payBalance": "Saldo PD/PV",
"payStripe": "Tarjeta (Stripe)",
"paySumUp": "Tarjeta (SumUp)",
"minCard": "Mínimo {min} €",
"confirmCard": "¿Pagar {eur} € con tarjeta y enviar los objetos a {character}?",
"amountTooLow": "El importe mínimo para pagar con tarjeta es {min} €.",
"gift": {
"choosePlayer": "Escoge el personaje que enviará el regalo",
"destPlaceholder": "Nombre del personaje destino",
"confirmPlaceholder": "Confirmar nombre del personaje destino",
"tokenPlaceholder": "Token de seguridad",
"show": "Mostrar Regalos",
"showing": "Mostrando regalos",
"errMissing": "Completa el personaje de origen, el de destino y el token de seguridad.",
"errConfirm": "El nombre del personaje destino no coincide con la confirmación.",
"successMsg": "¡Regalo enviado a {character}! Lo recibirá en su correo del juego."
}
}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink