Salía literal «La cuenta {email} ha sido creada.». En ICU MessageFormat la
comilla simple es el carácter de escape, así que `'{email}'` no son unas
comillas alrededor del placeholder: le dicen a ICU que trate `{email}` como
texto literal. Por eso la segunda línea, sin comillas, sí interpolaba.
La comilla literal en ICU se escribe doblada: `''{email}''`.
Barridos los dos ficheros de mensajes (consumiendo antes los `''` para no dar
falsos positivos): no había ningún otro caso.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Inna
a8cb2f0306