NightSpire/web-next/messages/es.json

{
  "Metadata": {
    "title": "Nova WoW Server de WoW WotLK 3.4.3 Latino y Español 💎",
    "description": "Descarga y juega gratis a WotLK Classic en Nova WoW - Server de WoW WotLK 3.4.3 Latino y Español - El mejor server de WoW 🔥"
  },
  "Nav": {
    "home": "Inicio",
    "login": "Iniciar sesión",
    "register": "Crear cuenta",
    "account": "Mi cuenta",
    "logout": "Cerrar sesión",
    "language": "Idioma",
    "forum": "Foros",
    "vote": "Votar",
    "recruit": "Reclutar",
    "store": "Tienda"
  },
  "Home": {
    "brand": "Nova WoW",
    "serverStatus": "Estado del servidor",
    "server": "Servidor",
    "onlineCharacters": "Personajes en línea",
    "login": "Login",
    "address": "Dirección",
    "notAvailable": "No disponible",
    "news": "Noticias",
    "noNews": "No hay noticias disponibles en este momento.",
    "link": "Enlace",
    "here": "aquí",
    "tagline": "El mejor servidor de WoW WotLK Classic 3.4.3 en español y latino. Únete gratis a una comunidad de miles de jugadores.",
    "ctaRegister": "Crear cuenta gratis",
    "ctaForum": "Ver foros"
  },
  "Login": {
    "title": "Conectar a Nova WoW",
    "email": "Correo electrónico",
    "password": "Contraseña",
    "submit": "Conectar",
    "connecting": "Conectando…",
    "success": "Conexión exitosa. Redirigiendo…",
    "invalidCredentials": "Correo o contraseña incorrectos",
    "missingFields": "Por favor rellene todos los campos.",
    "invalidRequest": "Solicitud no válida.",
    "genericError": "Algo ha salido mal. Inténtalo más tarde.",
    "forgot": "He olvidado mi contraseña/usuario",
    "newHere": "¿Nuevo en la comunidad? Puedes crear una cuenta",
    "createAccount": "aquí",
    "captchaFailed": "Verificación anti-bots fallida. Reintenta.",
    "forgotActivation": "No me ha llegado el enlace de activación",
    "publicNote": "* Si conectas desde un lugar público recuerda desconectar cuando no estés usando la página web o el foro."
  },
  "Account": {
    "title": "Mi cuenta",
    "bnetAccount": "Cuenta (Battle.net)",
    "gameAccount": "Cuenta de juego",
    "logout": "Cerrar sesión",
    "points": "Puntos",
    "dp": "PD",
    "vp": "PV",
    "battlepayCredits": "Créditos Battlepay",
    "securityToken": "Token de seguridad",
    "requested": "Solicitado",
    "notRequested": "Sin solicitar",
    "characters": "Mis personajes",
    "level": "Nivel",
    "noCharacters": "No tienes personajes todavía.",
    "servicesTitle": "Servicios de personaje",
    "utilitiesTitle": "Utilidades",
    "accountSettings": "Ajustes de cuenta",
    "communityTitle": "Comunidad",
    "svcRename": "Renombrar personaje",
    "svcCustomize": "Personalizar personaje",
    "svcChangeRace": "Cambiar de raza",
    "svcChangeFaction": "Cambiar de facción",
    "svcLevelUp": "Subir a nivel 80",
    "svcGold": "Adquirir oro",
    "svcTransfer": "Transferir personaje",
    "svcRevive": "Revivir personaje",
    "svcUnstuck": "Desbloquear personaje",
    "svcToken": "Token de seguridad",
    "svcChangePassword": "Cambiar contraseña",
    "svcChangeEmail": "Cambiar correo",
    "svcVote": "Votar por nosotros",
    "svcRecruit": "Recluta a un amigo",
    "svcStore": "Tienda del cliente",
    "adminPanel": "Panel de administración",
    "infoTitle": "Información",
    "toolsTitle": "Utilidades y Herramientas",
    "adminPanelDesc": "Gestiona el servidor",
    "svcChangePasswordDesc": "Gestiona una nueva contraseña",
    "svcChangeEmailDesc": "Gestiona un correo activo",
    "svcTokenDesc": "Seguridad extra para tu cuenta",
    "svcRenameDesc": "Adquiere un nombre diferente",
    "svcCustomizeDesc": "Un cambio de look para renovarse",
    "svcChangeRaceDesc": "Elije una nueva raza acorde a tu clase",
    "svcChangeFactionDesc": "Vive nuevas aventuras en la facción opuesta",
    "svcLevelUpDesc": "Para los que no quieren levear",
    "svcGoldDesc": "Consigue más oro para tu personaje",
    "svcTransferDesc": "Mueve tus personajes a otra cuenta",
    "svcReviveDesc": "¿Nadie más te quiere revivir?",
    "svcUnstuckDesc": "Para personajes atascados",
    "svcVoteDesc": "Suma tu voto en páginas top",
    "svcRecruitDesc": "Trae amigos y recibe grandes premios",
    "svcStoreDesc": "Paga tus compras Battlepay pendientes",
    "accountOptions": "OPCIONES DE CUENTA",
    "characterOptions": "OPCIONES DE PERSONAJE",
    "basicData": "Datos básicos",
    "accountState": "Estado de la cuenta",
    "regMail": "Correo de registro",
    "currentMail": "Correo actual",
    "joindate": "Fecha de registro",
    "lastIpWeb": "Última IP (web)",
    "lastIpServer": "Última IP (Servidor)",
    "banned": "Cuenta baneada",
    "banEnd": "Fin de la suspensión",
    "recruited": "Cuenta reclutada",
    "recruitedFriends": "Amigos reclutados",
    "yes": "Sí",
    "no": "No",
    "historyOptions": "HISTORIALES",
    "svcPointsHistory": "Historial de PD y PV",
    "svcPointsHistoryDesc": "Revisa en qué has usado tus PD y PV",
    "svcTransHistory": "Historial de transacciones",
    "svcTransHistoryDesc": "Revisa los trámites que has realizado",
    "svcBanHistory": "Historial de sanciones",
    "svcBanHistoryDesc": "Revisa las sanciones de tu cuenta",
    "svcSecurityHistory": "Historial de seguridad",
    "svcSecurityHistoryDesc": "Revisa la seguridad de tu cuenta"
  },
  "SelectAccount": {
    "title": "Selecciona tu cuenta de juego",
    "loggedInAs": "Conectado como",
    "choose": "Tu cuenta Battle.net tiene varias cuentas de juego. Elige con cuál quieres continuar:",
    "noAccounts": "No se han encontrado cuentas de juego asociadas a esta cuenta Battle.net.",
    "entering": "Entrando…",
    "error": "No se pudo seleccionar la cuenta."
  },
  "Register": {
    "title": "Creación de cuenta",
    "info": "Tu cuenta es de tipo Battle.net: se identifica con tu correo electrónico. La contraseña debe ser alfanumérica y de hasta 16 caracteres. El correo debe ser de Gmail.",
    "password": "Contraseña",
    "confPassword": "Confirmar contraseña",
    "email": "Correo electrónico de Gmail",
    "confEmail": "Confirmar correo electrónico",
    "recruiter": "Reclutante (opcional)",
    "terms": "Acepto las Normas, los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad",
    "submit": "Crear cuenta",
    "creating": "Creando…",
    "success": "La cuenta se ha creado. Revisa tu correo para activarla.",
    "missingFields": "Por favor, complete todos los campos.",
    "passwordMismatch": "Las contraseñas no coinciden.",
    "passwordTooLong": "La contraseña no debe exceder los 16 caracteres.",
    "invalidEmail": "El correo electrónico no es válido.",
    "emailExists": "Ya existe una cuenta con ese correo electrónico.",
    "recruiterNotFound": "El reclutador ingresado no existe.",
    "genericError": "Algo ha salido mal. Inténtalo más tarde.",
    "captchaFailed": "Verificación anti-bots fallida. Reintenta."
  },
  "Activate": {
    "activating": "Activando tu cuenta…",
    "success": "¡Cuenta activada! Ya puedes iniciar sesión.",
    "invalidLink": "El enlace no es válido o ya se ha usado.",
    "expiredLink": "El enlace ha caducado. Solicita uno nuevo.",
    "goLogin": "Ir a iniciar sesión",
    "title": "Activación de cuenta"
  },
  "Recover": {
    "title": "Recuperar cuenta",
    "type": "¿Qué quieres recuperar?",
    "typePassword": "Contraseña",
    "typeAccountName": "Nombre de cuenta",
    "typeActivation": "Enlace de activación",
    "email": "Correo electrónico de Gmail",
    "submit": "Solicitar",
    "sending": "Enviando…",
    "success": "Si existe una cuenta con ese correo, te hemos enviado la información.",
    "invalidEmail": "Introduce un correo de Gmail válido.",
    "genericError": "Algo ha salido mal. Inténtalo más tarde.",
    "captchaFailed": "Verificación anti-bots fallida. Reintenta."
  },
  "Reset": {
    "title": "Restablecer contraseña",
    "password": "Nueva contraseña",
    "confPassword": "Confirmar contraseña",
    "submit": "Restablecer",
    "saving": "Guardando…",
    "success": "Contraseña restablecida. Ya puedes iniciar sesión.",
    "goLogin": "Ir a iniciar sesión",
    "invalidLink": "El enlace no es válido o ya se ha usado.",
    "expiredLink": "El enlace ha caducado. Solicita uno nuevo.",
    "passwordMismatch": "Las contraseñas no coinciden.",
    "passwordTooLong": "La contraseña no debe exceder los 16 caracteres.",
    "accountNotFound": "No se ha encontrado la cuenta.",
    "genericError": "Algo ha salido mal. Inténtalo más tarde."
  },
  "Services": {
    "reviveTitle": "Revivir personaje",
    "unstuckTitle": "Desbloquear personaje",
    "reviveAction": "Revivir",
    "unstuckAction": "Desbloquear",
    "selectCharacter": "Selecciona un personaje",
    "noCharactersYet": "No tienes personajes disponibles.",
    "processing": "Procesando…",
    "success": "Acción realizada con éxito.",
    "noCharacter": "Selecciona un personaje.",
    "notOfflineOrOwned": "El personaje debe estar desconectado y ser tuyo.",
    "cooldown": "Solo puedes hacerlo una vez cada 12 horas.",
    "soapError": "Error de comunicación con el servidor. Inténtalo más tarde.",
    "genericError": "Algo ha salido mal. Inténtalo más tarde.",
    "info": "Información",
    "back": "Regresar a mi cuenta",
    "backShort": "Regresar",
    "choose": "Escoge el personaje:"
  },
  "Paid": {
    "rename": {
      "title": "Renombrar personaje",
      "pay": "Renombrar por {price} €",
      "success": "El personaje {name} ha sido marcado para renombrar (se aplica al próximo inicio de sesión)."
    },
    "customize": {
      "title": "Personalizar personaje",
      "pay": "Personalizar por {price} €",
      "success": "El personaje {name} ha sido marcado para personalización."
    },
    "change-race": {
      "title": "Cambiar de raza",
      "pay": "Cambiar raza por {price} €",
      "success": "El personaje {name} ha sido marcado para cambio de raza."
    },
    "change-faction": {
      "title": "Cambiar de facción",
      "pay": "Cambiar facción por {price} €",
      "success": "El personaje {name} ha cambiado de facción con éxito."
    },
    "level-up": {
      "title": "Subir a nivel 80",
      "pay": "Subir a nivel 80 por {price} €",
      "success": "El personaje {name} ha sido subido al nivel 80."
    },
    "error": "No se pudo completar la operación. Si se te ha cobrado, contacta con soporte.",
    "gold": {
      "title": "Adquirir oro",
      "buy": "Comprar oro",
      "selectAmount": "Selecciona la cantidad",
      "option": "{amount} oro — {price} €",
      "success": "El oro ha sido añadido al personaje {name}."
    },
    "transfer": {
      "title": "Transferir personaje",
      "pay": "Transferir por {price} €",
      "destination": "Cuenta de destino",
      "success": "El personaje {name} ha sido transferido a la cuenta de destino."
    },
    "alreadyProcessed": "Tu pago se ha confirmado y la recompensa ya fue entregada."
  },
  "SecurityToken": {
    "title": "Token de seguridad",
    "info": "El token de seguridad es un código de 6 caracteres (sensible a mayúsculas) que se solicita para acciones importantes de tu cuenta. Puedes solicitar uno nuevo cada 7 días.",
    "lastRequest": "Fecha de solicitud",
    "never": "Sin solicitar",
    "request": "Solicitar token",
    "requesting": "Solicitando…",
    "success": "Se ha enviado el token de seguridad a tu correo.",
    "cooldown": "Solo puedes solicitar un token cada 7 días.",
    "noEmail": "Añade un correo a tu cuenta antes de solicitar un token.",
    "genericError": "Algo ha salido mal. Inténtalo más tarde."
  },
  "ChangePassword": {
    "title": "Cambiar contraseña",
    "info": "La nueva contraseña debe ser alfanumérica y de hasta 16 caracteres. Necesitas un token de seguridad.",
    "currentPassword": "Contraseña actual",
    "newPassword": "Contraseña nueva",
    "confPassword": "Confirmar contraseña nueva",
    "token": "Token de seguridad",
    "submit": "Cambiar contraseña",
    "changing": "Cambiando…",
    "success": "Contraseña cambiada. Has sido desconectado por seguridad.",
    "missingFields": "Por favor, complete todos los campos.",
    "passwordMismatch": "Las contraseñas no coinciden.",
    "passwordTooLong": "La contraseña no debe exceder los 16 caracteres.",
    "invalidToken": "El token de seguridad es incorrecto.",
    "wrongCurrentPassword": "La contraseña actual es incorrecta.",
    "accountNotFound": "No se ha encontrado la cuenta.",
    "genericError": "Algo ha salido mal. Inténtalo más tarde."
  },
  "ChangeEmail": {
    "title": "Cambiar correo",
    "info": "El correo actual debe escribirse tal cual, respetando mayúsculas/minúsculas. El nuevo correo debe ser de Gmail. Necesitas un token de seguridad.",
    "currentPassword": "Contraseña actual",
    "currentEmail": "Correo actual",
    "newEmail": "Nuevo correo",
    "confEmail": "Confirmar nuevo correo",
    "token": "Token de seguridad",
    "submit": "Cambiar correo",
    "sending": "Enviando…",
    "success": "Se ha enviado un correo de confirmación a tu correo actual.",
    "missingFields": "Por favor, complete todos los campos.",
    "wrongCurrentEmail": "El correo actual no es correcto.",
    "invalidEmail": "El nuevo correo no es válido.",
    "invalidToken": "El token de seguridad es incorrecto.",
    "wrongCurrentPassword": "La contraseña actual es incorrecta.",
    "genericError": "Algo ha salido mal. Inténtalo más tarde."
  },
  "ConfirmOldEmail": {
    "title": "Confirmar cambio de correo",
    "activating": "Confirmando…",
    "success": "Correo actual confirmado. Revisa tu NUEVO correo para completar el segundo paso.",
    "error": "El enlace no es válido o ya se ha usado."
  },
  "ConfirmNewEmail": {
    "title": "Confirmar nuevo correo",
    "activating": "Aplicando el cambio…",
    "success": "¡Correo cambiado con éxito! Ya puedes iniciar sesión con el nuevo correo.",
    "error": "El enlace no es válido, ha caducado o no se ha encontrado la cuenta.",
    "goLogin": "Ir a iniciar sesión"
  },
  "Forum": {
    "title": "Foros",
    "noForums": "No hay foros disponibles todavía.",
    "topics": "Temas",
    "posts": "Mensajes",
    "lastTopic": "Último tema",
    "by": "por",
    "views": "Visitas",
    "noTopics": "No hay temas en este foro todavía.",
    "locked": "Cerrado",
    "sticky": "Fijado",
    "backToForum": "Volver a los foros",
    "backToTopics": "Volver al foro",
    "notFound": "No encontrado",
    "newTopic": "Nuevo tema",
    "reply": "Responder",
    "newTopicName": "Título del tema",
    "newTopicText": "Escribe tu mensaje…",
    "publish": "Publicar tema",
    "publishing": "Publicando…",
    "replyText": "Escribe tu respuesta…",
    "sendReply": "Responder",
    "sending": "Enviando…",
    "loginToPost": "Inicia sesión para participar.",
    "emptyError": "Completa todos los campos.",
    "genericError": "Algo ha salido mal. Inténtalo más tarde.",
    "moderation": "Moderación",
    "lock": "Bloquear",
    "unlock": "Desbloquear",
    "pin": "Fijar",
    "unpin": "No fijar",
    "pinned": "Fijado",
    "deleteTopic": "Borrar tema",
    "confirmDeleteTopic": "¿Seguro que quieres borrar este tema?",
    "edit": "Editar",
    "delete": "Borrar",
    "save": "Guardar",
    "cancel": "Cancelar",
    "confirmDeletePost": "¿Seguro que quieres borrar este mensaje?",
    "tooShort": "El mensaje es demasiado corto (mínimo 5 caracteres).",
    "topicLocked": "El tema está bloqueado.",
    "editedMark": "editado",
    "search": "Buscar",
    "searchPlaceholder": "Buscar en el foro…",
    "searchHint": "Escribe al menos 2 caracteres para buscar.",
    "noResults": "No hay resultados para «{query}».",
    "resultsCount": "{count} resultado(s) para «{query}».",
    "in": "en",
    "replyOnLastPage": "Ir a la última página para responder",
    "moveTopic": "Mover a",
    "restore": "Restaurar",
    "restoreTopic": "Restaurar tema",
    "deletedMark": "Borrado",
    "memberSince": "Miembro desde",
    "recentTopics": "Temas recientes",
    "roleAdmin": "Administrador",
    "roleGm": "GM"
  },
  "Admin": {
    "title": "Panel de administración",
    "dashboard": "Panel",
    "news": "Noticias",
    "manageNews": "Gestionar noticias",
    "newsTitle": "Título",
    "newsContent": "Contenido (HTML)",
    "newsLink": "Enlace (opcional)",
    "create": "Crear noticia",
    "creating": "Creando…",
    "delete": "Borrar",
    "confirmDelete": "¿Borrar esta noticia?",
    "noNews": "No hay noticias.",
    "forbidden": "No tienes permiso para acceder aquí.",
    "emptyError": "Completa el título y el contenido.",
    "genericError": "Algo ha salido mal.",
    "managePrices": "Gestionar precios",
    "prices": "Precios de servicios",
    "price": "Precio (€)",
    "save": "Guardar",
    "saved": "Guardado",
    "svc_rename": "Renombrar personaje",
    "svc_customize": "Personalizar",
    "svc_change-race": "Cambiar raza",
    "svc_change-faction": "Cambiar facción",
    "svc_level-up": "Subir a nivel 80",
    "svc_transfer": "Transferir personaje",
    "manageVotes": "Gestionar sitios de voto",
    "votes": "Sitios de voto",
    "voteName": "Nombre",
    "voteUrl": "URL",
    "voteImage": "URL de la imagen",
    "votePoints": "PV por voto",
    "noVotes": "No hay sitios de voto.",
    "manageGold": "Gestionar opciones de oro",
    "gold": "Opciones de oro",
    "goldAmount": "Cantidad de oro",
    "goldPrice": "Precio (€)",
    "goldUnit": "oro",
    "noGold": "No hay opciones de oro.",
    "manageUsers": "Gestionar usuarios",
    "users": "Usuarios",
    "searching": "Buscando…",
    "userSearchPlaceholder": "Buscar cuenta por usuario o email…",
    "noUsers": "No hay cuentas que coincidan.",
    "online": "En línea",
    "banned": "Baneado",
    "lastLogin": "Último acceso",
    "ban": "Banear",
    "unban": "Desbanear",
    "banReasonPrompt": "Motivo del baneo:",
    "banDaysPrompt": "Días de baneo (0 = permanente):",
    "confirmUnban": "¿Desbanear a {name}?",
    "manageRecruit": "Gestionar recompensas de reclutamiento",
    "recruit": "Recompensas de reclutamiento",
    "requiredFriends": "Amigos requeridos",
    "rewardName": "Nombre de la recompensa",
    "itemId": "ID del objeto",
    "itemQuantity": "Cantidad",
    "itemLink": "Enlace del objeto",
    "iconClass": "Clase del icono",
    "noRewards": "No hay recompensas.",
    "requiredFriendsShort": "{n} amigo(s)",
    "manageForum": "Gestionar foros",
    "newCategory": "Nueva categoría",
    "categoryName": "Nombre de la categoría",
    "order": "Orden",
    "noCategories": "No hay categorías.",
    "noForums": "Sin foros en esta categoría.",
    "forumName": "Nombre del foro",
    "forumDescription": "Descripción",
    "addForum": "Añadir foro",
    "hidden": "oculto",
    "show": "Mostrar",
    "hide": "Ocultar",
    "categoryNotEmpty": "La categoría tiene foros; bórralos primero.",
    "backToPanel": "← Volver al panel"
  },
  "Vote": {
    "title": "Votar por nosotros",
    "info": "Vota por {server} en las siguientes páginas y recibe PV. Puedes votar en cada sitio cada 12 horas.",
    "vote": "Votar",
    "voting": "Votando…",
    "pv": "PV",
    "success": "¡Gracias por votar en {site}! Se han acreditado {points} PV.",
    "cooldown": "Debes esperar {hours}h {minutes}m para volver a votar en este sitio.",
    "siteNotFound": "Sitio de votación no encontrado.",
    "genericError": "Algo ha salido mal. Inténtalo más tarde.",
    "noSites": "No hay sitios de votación configurados todavía.",
    "loginToVote": "Inicia sesión para votar."
  },
  "Common": {
    "prev": "Anterior",
    "next": "Siguiente",
    "page": "Página"
  },
  "RecruitClaim": {
    "title": "Recluta a un amigo",
    "intro": "Invita a tus amigos: cuando alcancen el nivel 80, reclama recompensas.",
    "loginToClaim": "Inicia sesión para reclamar recompensas",
    "level80Friends": "Amigos reclutados a nivel 80",
    "deliverTo": "Entregar a",
    "noCharacters": "No tienes personajes.",
    "noRewards": "No hay recompensas disponibles.",
    "requires": "Requiere {n} amigo(s)",
    "claimed": "Reclamada",
    "claiming": "Reclamando…",
    "claim": "Reclamar",
    "locked": "Bloqueada",
    "notEnoughFriends": "No tienes suficientes amigos a nivel 80.",
    "notAuthenticated": "Debes iniciar sesión.",
    "invalidRequest": "Solicitud no válida.",
    "selectRewardAndCharacter": "Selecciona una recompensa y un personaje.",
    "rewardNotFound": "Recompensa no encontrada.",
    "invalidCharacter": "Ese personaje no es tuyo.",
    "alreadyClaimed": "Ya has reclamado esta recompensa.",
    "requirementsNotMet": "No cumples los requisitos (o los amigos comparten tu IP).",
    "deliveryError": "Error al entregar la recompensa.",
    "claimSuccess": "Recompensa «{reward}» entregada a {character}."
  },
  "Editor": {
    "bold": "Negrita",
    "italic": "Cursiva",
    "underline": "Subrayado",
    "strike": "Tachado",
    "link": "Enlace",
    "quote": "Cita",
    "list": "Lista",
    "code": "Código",
    "linkPrompt": "URL del enlace:",
    "linkText": "texto del enlace",
    "quoteText": "cita",
    "listItem": "elemento"
  },
  "Battlepay": {
    "title": "Tienda (Battlepay)",
    "intro": "Paga aquí tus compras pendientes de la tienda del juego. Se entregan en el juego automáticamente.",
    "noOrders": "No tienes compras pendientes.",
    "reference": "Referencia",
    "pay": "Pagar",
    "redirecting": "Redirigiendo…",
    "paidOk": "¡Pago confirmado! Tu compra se entregará en el juego.",
    "alreadyPaid": "Esta compra ya estaba pagada.",
    "backToStore": "Volver a la tienda",
    "orderNotFound": "Orden no encontrada o ya procesada.",
    "genericError": "Ha ocurrido un error. Inténtalo de nuevo."
  },
  "NotFound": {
    "title": "Página no encontrada",
    "message": "Parece que la página que estás buscando no existe o no se encuentra disponible."
  }
}