store: corrige la errata "Sacedorte" e iguala el ancho del cuadro de ítem

Dos arreglos pendientes que quedaron señalados:

1. "Sacedorte" era una errata de "Sacerdote" en tres categorías (3-10, 4-10 y
   19-9; la 20-9 estaba bien). Se veía así en la web en español. Corregido en la
   BD y, sobre todo, en el seed `store_catalog.sql`, que la traía 3 veces: sin
   eso, reconstruir la BD la resucitaba. Regenerado store_category_en.sql (217
   nombres distintos en vez de 218: las dos grafías ya son una).
   Un escaneo por parecido contra los términos oficiales de los DB2 confirma que
   era la única errata; el resto de casi-coincidencias son plurales legítimos
   ("Espadas" vs el "Espada" del juego).

2. El cuadro del ítem medía 160px y el del store original 200. Igualado. Solo
   afecta a /store: send-gift fija las columnas de su rejilla a 160px y hace
   width:auto, y se ha comprobado que sigue midiendo 160.
   Con solo cambiar la anchura se quedaba en 200 en vez de 214: el tema se
   diseñó para el content-box del navegador y el preflight de Tailwind mete
   border-box, así que el padding y el borde dejaban de sumar (el mismo problema
   que ya estaba arreglado para los inputs). Se restaura content-box solo en la
   tienda, porque en la rejilla de send-gift desbordaría las columnas.

Medido en el navegador: el cuadro pasa a 214px de ancho, que es lo que mide el
del original (213 en la captura). send-gift sigue en 160.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

web-next/sql/db2/translate_categories.py

@@ -83,9 +83,9 @@ MANUAL = {
     # Los DB2 solo traen "Espadas de una mano"/"de dos manos"; la tienda las
     # agrupa, así que va el plural genérico del término oficial.
     'Espadas': 'Swords', 'Hachas': 'Axes', 'Mazas': 'Maces', 'Arrojadizas': 'Thrown',
-    # OJO: "Sacedorte" es una errata de "Sacerdote" en home_store_category
-    # (códigos 3-10, 4-10 y 19-9; el 20-9 sí está bien escrito). Se traduce a
-    # Priest igualmente; la errata en español sigue ahí.
+    # "Sacedorte" era una errata de "Sacerdote" (códigos 3-10, 4-10 y 19-9). Ya
+    # está corregida en la BD y en el seed store_catalog.sql; se deja mapeada por
+    # si queda alguna BD antigua sin corregir.
     'Sacedorte': 'Priest',
     "Templo de Ahn'Qiraj": "Temple of Ahn'Qiraj",
     # El ItemSet oficial se llama "Equipo de batalla DE runaoscura"; la categoría