ban-history: alcance y estado multiidioma

getSanctions devuelve claves (scopeKey account/battlenet/character + scopeName;
statusKey active/activePermanent/expired) en vez de español. La página traduce
alcance ("Character: {name}") y estado; "Permanente" ya usaba clave. Motivo y
autor son datos del GM (no se traducen). Nuevas claves History.ban.scope/status.
Verificado con sanciones de prueba (todos los combos resuelven en es y en).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

web-next/app/[locale]/ban-history/page.tsx

@@ -20,10 +20,6 @@ function fmt(d: Date): string {
   return `${p(d.getDate())}-${p(d.getMonth() + 1)}-${d.getFullYear()} ${p(d.getHours())}:${p(d.getMinutes())}:${p(d.getSeconds())}`
 }
 
-function StatusCell({ s }: { s: Sanction }) {
-  return <span className={s.active ? 'red-info2' : 'green-info2'}>{s.status}</span>
-}
-
 /** Caja con la tabla de sanciones (baneos o muteos), o el vacío del diseño. */
 async function SanctionBox({
   title,
@@ -68,7 +64,11 @@ async function SanctionBox({
                 <tr key={i}>
                   {showScope && (
                     <td>
-                      <span>{s.scope}</span>
+                      <span>
+                        {s.scopeKey === 'character'
+                          ? t('ban.scope.character', { name: s.scopeName })
+                          : t(`ban.scope.${s.scopeKey}`)}
+                      </span>
                     </td>
                   )}
                   <td>
@@ -84,7 +84,7 @@ async function SanctionBox({
                     <span>{s.expires ? fmt(s.expires) : t('ban.permanent')}</span>
                   </td>
                   <td>
-                    <StatusCell s={s} />
+                    <span className={s.active ? 'red-info2' : 'green-info2'}>{t(`ban.status.${s.statusKey}`)}</span>
                   </td>
                 </tr>
               ))}