send-gift: rediseño al original — es la tienda, pero regalando

El original lo dice en su propio texto ("los objetos disponibles son los mismos
de la tienda") y lo confirma su JS, que usa #store-list y .store-add-button: el
regalo NO tiene catálogo propio, es la tienda con el correo a otro personaje.
Nosotros teníamos una tabla aparte (home_item) con 8 objetos y precios en euros.

Ahora send-gift monta StoreBrowser en modo `gift`: mismo catálogo (3068 ítems,
PD/PV), mismo carrito con cantidades y las cuatro formas de pago. Antes NO tenía
Stripe: solo SumUp, PD y PV.

Dos pasos, como el original: primero #char-select-div (personaje de origen,
destino, confirmación y token) y solo al pulsar "Mostrar Regalos" aparece el
catálogo. Se borran SendGiftForm, /api/gift/checkout y lib/gift (ya no los usa
nadie); la tabla home_item se queda en la BD, sin usar.

Tres cosas que el usuario pidió y que estaban mal:
- El formulario va con `noValidate`: los avisos los damos nosotros en rojo
  (#show-gif-response), no el navegador.
- "Mostrar Regalos" ahora valida contra el SERVIDOR (que el personaje de origen
  sea tuyo, que el destino exista y que el token sea correcto). Antes elegías
  objetos para descubrir al final que el destino no existía.
- BUG REAL: el nombre del destino distinguía mayúsculas. `characters.name` es
  `utf8mb4_bin`, así que "innakh" NO encontraba a "Innakh" (comprobado: 0
  resultados; con COLLATE, 1). `findCharacterByName` busca sin distinguir y
  devuelve el nombre CANÓNICO, que es el que va al comando SOAP.

La validación vive en lib/gift-check y la usan las dos rutas: /api/gift/check (el
botón) y /api/gift/send, que revalida porque el cliente puede saltarse el paso 1.

También se quita del texto "El pago se realiza mediante SumUp": el original no lo
dice y además ya era falso con cuatro formas de pago.

Verificado: innakh / INNAKH / InNaKh resuelven a "Innakh"; token malo y destino
inexistente salen en rojo sin pasar al catálogo. Con 500 PD de saldo de prueba,
2 copias de un ítem de 200 pasan el cobro (deliveryFailed por el worldserver
caído, con su reembolso) y 3 dan insufficientPd: el servidor cobra por copias.
Datos de prueba borrados.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

web-next/messages/es.json

@@ -763,7 +763,7 @@
       "intro": "La herramienta <s>Enviar regalo</s> te permite enviar regalos a tus amigos.",
       "explain1": "Al elegir desde qué personaje se enviará el regalo y el personaje que lo recibirá, podrás ver la lista de objetos disponibles para enviar como regalo.",
       "explain2": "Los objetos disponibles son los mismos de la tienda y puedes enviar varios objetos a la vez.",
-      "explain3": "Al usar el botón ENVIAR REGALO se enviará un correo al personaje destino con los ítems seleccionados, indicando quién lo ha regalado. El pago se realiza mediante <s>SumUp</s>.",
+      "explain3": "Al usar el botón ENVIAR REGALO se enviará un correo al personaje destino con los ítems seleccionados, indicando quién lo ha regalado.",
       "securityTokenHint": "Si aún no tienes Token de seguridad, puedes solicitarlo <link>aquí</link>.",
       "noteIrreversible": "Por favor, asegúrate de haber escrito el nombre del personaje correcto ya que esta acción no es reversible una vez realizada.",
       "noCharacters": "No tienes personajes disponibles.",
@@ -1965,7 +1965,12 @@
       "invalidCharacter": "El personaje no es válido.",
       "emptyCart": "Tu carrito está vacío.",
       "generic": "Ha ocurrido un error. Inténtalo de nuevo.",
-      "amountTooLow": "El importe mínimo para pagar con tarjeta es {min} €."
+      "amountTooLow": "El importe mínimo para pagar con tarjeta es {min} €.",
+      "missingFields": "Completa el personaje de origen, el de destino y el token de seguridad.",
+      "invalidDestination": "El nombre del personaje de destino no es válido.",
+      "invalidSource": "El personaje de origen no pertenece a tu cuenta.",
+      "destinationNotFound": "El personaje de destino no existe.",
+      "invalidToken": "El token de seguridad no es válido."
     },
     "newsTitle": "Novedades",
     "newsIntro": "Lista de adiciones realizadas en base a las sugerencias de la comunidad en nuestro foro.",
@@ -1976,6 +1981,17 @@
     "paySumUp": "Tarjeta (SumUp)",
     "minCard": "Mínimo {min} €",
     "confirmCard": "¿Pagar {eur} € con tarjeta y enviar los objetos a {character}?",
-    "amountTooLow": "El importe mínimo para pagar con tarjeta es {min} €."
+    "amountTooLow": "El importe mínimo para pagar con tarjeta es {min} €.",
+    "gift": {
+      "choosePlayer": "Escoge el personaje que enviará el regalo",
+      "destPlaceholder": "Nombre del personaje destino",
+      "confirmPlaceholder": "Confirmar nombre del personaje destino",
+      "tokenPlaceholder": "Token de seguridad",
+      "show": "Mostrar Regalos",
+      "showing": "Mostrando regalos",
+      "errMissing": "Completa el personaje de origen, el de destino y el token de seguridad.",
+      "errConfirm": "El nombre del personaje destino no coincide con la confirmación.",
+      "successMsg": "¡Regalo enviado a {character}! Lo recibirá en su correo del juego."
+    }
   }
 }