Noticias multiidioma (ES/EN) con fallback

home_noticia gana columnas titulo_en/contenido_en (sql/add_news_en.sql). getNoticias(locale)
usa la versión EN si existe, si no cae al español (título y contenido independientes); la fecha
también se formatea por idioma. El panel de admin permite escribir la traducción al crear y EDITAR
noticias existentes (nuevo PUT /api/admin/news/[id], updateNews). Claves Admin nuevas (título/
contenido EN, editar/guardar). Probado: /en/ muestra EN, /es/ ES; PUT guardado (403 sin sesión).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

web-next/app/[locale]/page.tsx

@@ -7,8 +7,8 @@ import { getRealmName } from '@/lib/realm'
 // SSR por petición: los datos se leen DIRECTAMENTE de MySQL desde el servidor Next.
 export const dynamic = 'force-dynamic'
 
-async function getData(): Promise<{ noticias: Noticia[]; status: ServerStatus | null }> {
-  const [news, status] = await Promise.allSettled([getNoticias(), getServerStatus()])
+async function getData(locale: string): Promise<{ noticias: Noticia[]; status: ServerStatus | null }> {
+  const [news, status] = await Promise.allSettled([getNoticias(locale), getServerStatus()])
   return {
     noticias: news.status === 'fulfilled' ? news.value : [],
     status: status.status === 'fulfilled' ? status.value : null,
@@ -24,11 +24,11 @@ function brandify(html: string, realm: string): string {
   return html.replace(/<[^>]*>|[^<]+/g, (seg) => (seg.startsWith('<') ? seg : seg.replace(re, repl)))
 }
 
-function formatFecha(iso: string | Date | null): string {
+function formatFecha(iso: string | Date | null, locale: string): string {
   if (!iso) return ''
   const d = new Date(iso)
   if (isNaN(d.getTime())) return String(iso)
-  return d.toLocaleDateString('es-ES', {
+  return d.toLocaleDateString(locale === 'en' ? 'en-US' : 'es-ES', {
     day: 'numeric',
     month: 'long',
     year: 'numeric',
@@ -39,7 +39,7 @@ export default async function HomePage({ params }: { params: Promise<{ locale: s
   const { locale } = await params
   setRequestLocale(locale)
   const t = await getTranslations('Misc')
-  const { noticias, status } = await getData()
+  const { noticias, status } = await getData(locale)
   const realmName = await getRealmName()
 
   const worldStatus = status ? status.world_status : 'Offline'
@@ -125,7 +125,7 @@ export default async function HomePage({ params }: { params: Promise<{ locale: s
                   {noticias.map((n) => (
                     <div key={n.id} className="noticia-item">
                       <h3>{brandify(n.titulo, realmName)}</h3>
-                      <span className="date">{formatFecha(n.fecha)}</span>
+                      <span className="date">{formatFecha(n.fecha, locale)}</span>
                       <p
                         className="noticia-contenido"
                         dangerouslySetInnerHTML={{ __html: brandify(n.contenido, realmName) }}

web-next/app/api/admin/news/[id]/route.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { getSession } from '@/lib/session'
 import { isAdmin } from '@/lib/admin'
-import { deleteNews } from '@/lib/admin-news'
+import { deleteNews, updateNews } from '@/lib/admin-news'
 
 export async function DELETE(_request: Request, { params }: { params: Promise<{ id: string }> }) {
   const session = await getSession()
@@ -9,3 +9,19 @@ export async function DELETE(_request: Request, { params }: { params: Promise<{
   await deleteNews(Number(id))
   return Response.json({ success: true })
 }
+
+export async function PUT(request: Request, { params }: { params: Promise<{ id: string }> }) {
+  const session = await getSession()
+  if (!(await isAdmin(session))) return Response.json({ success: false, error: 'forbidden' }, { status: 403 })
+  const { id } = await params
+  let b: Record<string, string> = {}
+  try { b = await request.json() } catch { return Response.json({ success: false, error: 'invalidRequest' }, { status: 400 }) }
+  const titulo = String(b.titulo ?? '').trim()
+  const contenido = String(b.contenido ?? '').trim()
+  const enlace = String(b.enlace ?? '').trim() || null
+  const tituloEn = String(b.tituloEn ?? '').trim() || null
+  const contenidoEn = String(b.contenidoEn ?? '').trim() || null
+  if (!titulo || !contenido) return Response.json({ success: false, error: 'emptyError' })
+  await updateNews(Number(id), titulo, contenido, enlace, tituloEn, contenidoEn)
+  return Response.json({ success: true })
+}

web-next/app/api/admin/news/route.ts

@@ -10,7 +10,9 @@ export async function POST(request: Request) {
   const titulo = String(b.titulo ?? '').trim()
   const contenido = String(b.contenido ?? '').trim()
   const enlace = String(b.enlace ?? '').trim() || null
+  const tituloEn = String(b.tituloEn ?? '').trim() || null
+  const contenidoEn = String(b.contenidoEn ?? '').trim() || null
   if (!titulo || !contenido) return Response.json({ success: false, error: 'emptyError' })
-  const id = await createNews(titulo, contenido, enlace)
+  const id = await createNews(titulo, contenido, enlace, tituloEn, contenidoEn)
   return Response.json({ success: true, id })
 }