Noticias multiidioma (ES/EN) con fallback

home_noticia gana columnas titulo_en/contenido_en (sql/add_news_en.sql). getNoticias(locale)
usa la versión EN si existe, si no cae al español (título y contenido independientes); la fecha
también se formatea por idioma. El panel de admin permite escribir la traducción al crear y EDITAR
noticias existentes (nuevo PUT /api/admin/news/[id], updateNews). Claves Admin nuevas (título/
contenido EN, editar/guardar). Probado: /en/ muestra EN, /es/ ES; PUT guardado (403 sin sesión).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

web-next/messages/en.json

@@ -566,7 +566,13 @@
     "promoEmptyError": "Enter the code and at least PD or PV (with max uses ≥ 1).",
     "forum": "Forums",
     "search": "Search",
-    "promoConfirmDelete": "Delete this promo code?"
+    "promoConfirmDelete": "Delete this promo code?",
+    "newsTitleEn": "Title (English, optional)",
+    "newsContentEn": "Content (English, optional)",
+    "edit": "Edit",
+    "saving": "Saving…",
+    "cancel": "Cancel",
+    "newsEnHint": "Leave English empty to fall back to Spanish on the English site."
   },
   "Vote": {
     "title": "Vote for us",

web-next/messages/es.json

@@ -566,7 +566,13 @@
     "promoEmptyError": "Escribe el código y al menos PD o PV (con usos máx. ≥ 1).",
     "forum": "Foros",
     "search": "Buscar",
-    "promoConfirmDelete": "¿Borrar este código de promoción?"
+    "promoConfirmDelete": "¿Borrar este código de promoción?",
+    "newsTitleEn": "Título (inglés, opcional)",
+    "newsContentEn": "Contenido (inglés, opcional)",
+    "edit": "Editar",
+    "saving": "Guardando…",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "newsEnHint": "Deja el inglés vacío para usar el español en la web en inglés."
   },
   "Vote": {
     "title": "Votar por nosotros",