Los enlaces de wowhead se guardan con el locale de quien los postea (subdominio,
domain y nombre), así que un ítem posteado en /es se veía en español aunque lo
leyeras en /en, y al revés. Ahora siguen el idioma de QUIEN LEE.
Al renderizar el tema (server component, conoce el locale del lector) se localizan
los enlaces: se reescribe el subdominio y el domain del data-wowhead y se vuelve a
resolver el nombre en el idioma del lector (lib/forum-wowhead + lib/wowhead-resolve,
compartido con la API del editor y cacheado). Es solo de presentación: no cambia lo
guardado ni añade parpadeo (el nombre llega ya resuelto del servidor).
Verificado: un post guardado con nombre inglés y domain=wotlk se lee como «Bolsa de
tejido de Escarcha» + es.wotlk en /es, y «Frostweave Bag» + www en /en.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Inna
5bcf71a37b