bb0f4f21c17b7ca80ca5f11e69b58d6ea859325d
Cierra el idioma de /en/store: los nombres de ítem ya salían en inglés
(2daf920), pero el árbol de categorías seguía en español y la tienda se veía a
medias.
Los términos DEL JUEGO no se traducen a mano, se sacan del cliente, para que
casen con lo que ve un jugador en inglés:
- ChrClasses -> clases (Brujo = Warlock, Pícaro = Rogue...)
- ItemSet -> sets (Vestiduras de la Némesis = Nemesis Raiment, Las diez
tormentas = The Ten Storms, Atavío viento abisal = Netherwind
Regalia). Casando sin distinguir mayúsculas: las categorías
capitalizan distinto que los ItemSet.
- ItemSubClass-> tipos de arma (Armas de asta = Polearms, Varitas = Wands)
- home_item_data -> lo que no es ItemSet. Los sets de PvP de WotLK no son
ItemSets reales, así que "Gladiador furioso" = "Furious
Gladiator" sale de los nombres bilingües de sus propios ítems.
Solo se traduce a mano lo que la tienda se inventó y no existe en el juego
(Items de leveo = Leveling Items, Moneda de transfiguración = Transmog
Currency), más las fórmulas (Nivel de objeto N = Item Level N, Set de banda
tier N = Tier N Raid Set). Los ~45 nombres que son solo un código ("11-1") y
los que ya estaban en inglés ("Tier 7.1 (PvE)") se dejan igual.
wdc_db2.py aprende a leer strings de tablas no sparse: el valor guardado no es
un índice a la string table sino un offset relativo a la posición del propio
campo. Verificado con ChrClasses (las 10 clases en ambos idiomas).
Revisadas las 218 a mano. Corregida una que me había inventado: "Equipo de
Batalla del Iluminado de la Fuente del Sol" no es "Sunwell Radiance"
(eso es un buff): "Iluminado" es Lightbringer en el ItemSet y "Fuente del Sol"
es Sunwell según sus ítems -> "Sunwell Lightbringer Battlegear".
OJO, bug de datos preexistente: "Sacedorte" (errata de "Sacerdote") en las
categorías 3-10, 4-10 y 19-9; el 20-9 sí está bien. Se ve así en español. El
name_en va a "Priest"; la errata en español NO se toca.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Nova WoW
Portal web (Django) para un servidor de World of Warcraft basado en AzerothCore.
- Python: 3.14
- Framework: Django 6.0
- Base de datos: MySQL (4 bases: la del portal
django_wow+ las de AzerothCoreacore_auth,acore_characters,acore_world)
1. Requisitos
- Python 3.14 y
venv - MySQL/MariaDB accesible
- Librerías de sistema para compilar algunas dependencias:
sudo apt install python3.14-venv python3.14-dev build-essential pkg-config \
default-libmysqlclient-dev libgmp-dev libmpfr-dev libmpc-dev libjpeg-dev zlib1g-dev
2. Puesta en marcha (desarrollo)
git clone https://git.nightspire.gg/Inna/NovaWoW.git
cd NovaWoW
# Entorno virtual
python3 -m venv .venv
source .venv/bin/activate
pip install --upgrade pip
pip install -r requirements.txt
# Variables de entorno
cp .env.example .env
# edita .env con tus credenciales reales (ver sección 3)
# Migraciones y arranque
python manage.py migrate
python manage.py createsuperuser # opcional
python manage.py runserver
La app queda en http://127.0.0.1:8000
3. Configuración (.env)
Toda la configuración sensible se lee de variables de entorno mediante
python-dotenv. Copia .env.example
a .env y rellena los valores. El .env no se versiona.
| Variable | Descripción |
|---|---|
DJANGO_SECRET_KEY |
Clave secreta de Django. Genera una nueva (ver abajo). |
DJANGO_DEBUG |
True en desarrollo, False en producción. |
DB_USER / DB_PASSWORD |
Credenciales MySQL (compartidas por las 4 BBDD). |
DB_HOST / DB_PORT |
Host y puerto de MySQL. |
DB_NAME_DEFAULT |
BD del portal (por defecto django_wow). |
DB_NAME_AUTH / DB_NAME_CHARACTERS / DB_NAME_WORLD |
BBDD de AzerothCore. |
AC_SOAP_* |
Conexión SOAP a AzerothCore (crear cuentas, etc.). |
SUMUP_* / STRIPE_* |
Pasarelas de pago. |
EMAIL_HOST_USER / EMAIL_HOST_PASSWORD |
SMTP de Gmail (App Password). |
Generar una SECRET_KEY nueva:
python -c "from django.core.management.utils import get_random_secret_key; print(get_random_secret_key())"
4. Producción
# Recopilar estáticos
python manage.py collectstatic --noinput
# Servir con gunicorn (4 workers)
gunicorn novawow.wsgi:application --bind 0.0.0.0:8000 --workers 4
Recomendaciones:
DJANGO_DEBUG=Falsey unaDJANGO_SECRET_KEYpropia y secreta.- Poner Nginx delante como proxy inverso y para servir
staticfiles/. - Revisar
ALLOWED_HOSTSyCSRF_TRUSTED_ORIGINSennovawow/settings.py.
5. Docker
Alternativamente, se puede levantar todo con Docker (web + MySQL):
cp .env.example .env # ajusta los secretos (no las variables DB_*, las fija compose)
docker compose up --build
- La web queda en http://127.0.0.1:8000
- El servicio
dbcrea automáticamente las 4 bases de datos. - El
entrypointespera a MySQL, aplica migraciones y recopila estáticos antes de arrancar gunicorn.
Ver docker-compose.yml y Dockerfile para los detalles.
6. Notas de seguridad
- Los secretos que estuvieron hardcodeados en el historial de git deben rotarse (contraseña MySQL/SOAP, App Password de Gmail, claves de Stripe/SumUp).
- Nunca subas el archivo
.enval repositorio.
Description
Languages
Macaulay2
97.3%
TypeScript
2.3%
CSS
0.3%